Советы Кекавмена — произведение византийской литературы XI века, написанное в жанре поучения. Сведения об авторе произведения, Кекавмене , реконструируются исключительно из его произведения; отождествление с известным полководцем XI века в настоящее время отвергается большинством историков . Текст известен по единственной рукописи, впервые опубликованной в 1881 году русским византинистом В. Г. Васильевским . Жанровую принадлежность этого сочинения определить сложно, оно включает как советы по ведению домашнего хозяйства, так и советы государственного масштаба — василевсу и топарху . Определение, данное в рукописи — стратегикон — в современных изданиях обычно не используется. Произведение было написано, по всей видимости, в правление императора Михаила VII Дуки (1071—1078), после смерти патриарха Иоанна Ксифилина в 1075 году. Большинство из исторических событий, о которых сообщается в книге, относятся к 1034—1054 годам .

Единственная рукопись, содержащая труд Кекавмена была известна с конца XVIII века — в 1781 году филолог Х.-Ф. Маттеи использовал её для своего издания басен . Сто лет спустя рукописью заинтересовался русский византинист В. Г. Васильевский, обнаруживший в ней неизвестное науке произведение, опознанное им как стратегикон. Совместно с В. К. Ернштедтом греческий текст и перевод были изданы в двух номерах Журнала Министерства народного просвещения за 1881 год . Согласно реконструкции советского византиниста Б. Л. Фонкича (1967), история рукописи выглядела следующим образом. Кекавмен закончил своё сочинение в 1070-х годах. Оно не было оформлено в виде кодекса , а хранилось в виде тетрадей и отдельных листов, в которые автор продолжал делать добавления. После смерти автора некий «издатель» в конце XI—начале XII века упорядочил рукопись и написал пролог и составил пинакс (оглавление). Нумерация страниц и параграфов была сделана на основе компоновки страниц, сложившейся к тому моменту. В результате к сочинению были добавлены различные выписки и заметки, не имевшие в нему отношения. Новый список был сделан в XIV веке в Трапезунде и в 1654 году его купил на Афоне монах Арсений (Суханов) . Затем рукопись была передана в Синодальную (патриаршью) библиотеку и далее хранилась в Рукописном отделе Государственного исторического музея в Москве под № 436 . По предположению армянского византиниста Р. М. Бартикяна , в трапезундский период рукопись принадлежала некой «Хатун», которую он отождествляет с дочерью императора Иоанна IV Комнина , супругой султана Узун-Гасана . Первое палеографическое описание рукописи сделал Х.-Ф. Маттеи , его уточнил В. Г. Васильевский, и в 1894 году (не учитывая поправок Васильевского) архимандрит Владимир (Филантропов) .

Примечания

Издания

• Кекавмен. Советы и рассказы : Поучение византийского полководца XI века / Подготовка текста, введение, перевод с греческого и комментарии Г. Г. Литаврина . — Изд. 2-е, перераб., доп. — СПб. : Алетейя, 2003. — 711 с. — (Византийская библиотека. Источники). — ISBN 5-89329-568-4 .

Литература

• Rouechė Ch. Defining the Foreign in Kekaumenos // Strangers to Thmselves. the Byzantine Outsider. — 2000. — P. 203-215.
• The Oxford Dictionary of Byzantium : [ англ. ] : in 3 vol. / ed. by Dr. Alexander Kazhdan . — N. Y. ; Oxf. : Oxford University Press , 1991. — 2232 p. — ISBN 0-19-504652-8 .
• Бартикян Р. М. // Вестник обществ. наук АН Арм. ССР. — 1973. — № 1. — С. 76-78.
• Васильевский В. Г. Советы и рассказы византийского боярина XI века. По неизданной греческой рукописи XV века // ЖМНП. — 1881. — № 215, 216. — С. 242-299 (215), 102-171, 316-357 (216).
• Фонкич Б. Л. О рукописи «Стратегикона» Кекавмена // Византийский Временник. — 1971. — Т. 31. — С. 108-120.