Рета́бло ( retablo — от лат. retro — за, позади и tabula — доска, первоначально retrotabulum ) — испанский вариант алтарного образа . Аналогичное понятие французского языка «retable» переводится на русский язык как « заалтарная картина » («запрестольный образ») . Происходит от раннесредневековых доссалей . Ретабло представляет собой сложную архитектурно-декоративную композицию, как правило, достигающую потолка. Оно включает архитектурное обрамление, фигурную и орнаментальную скульптуру, а также живописные изображения. Тип возник в середине XIV в. в средневековой Испании. Позже распространился и в странах Латинской Америки .

В более широком значении слово ретабло употребляется для обозначения испанской религиозной живописи периода средних веков и раннего Ренессанса , которая была частью этих сооружений.

В современной Латинской Америке ретабло нередко представляют собой выполненные самими прихожанами иллюстрации бытовых историй о том, как им помог тот или иной святой.

Конструкция ретабло

Ретабло — своего рода стенка с чётко выявленными гранями трёхсложной конструкции . Она образует прямоугольный каркас, чаще всего с тремя полями. Поля обозначаются вертикальными тягами. В центре помещается более крупное изображение (Мария с младенцем, святой, которому посвящён алтарь, главные евангельские сцены).

Боковые поля заняты вертикальными и горизонтальными композициями меньшего размера.

У подножия ретабло, образуя его основание, тянется узкая пределла , где размещались небольшие картины с фигурами святых, сценами их жития, иногда сюжетами Страстей Христовых .

Ретабло изготовлялись из следующих материалов — дерево , мрамор , алебастр , гипс . Они раскрашивались и покрывались позолотой.

Отличия от православного иконостаса

• Иконостас ставится впереди престола , отделяя его от остального храма и молящихся, а ретабло, наоборот, устанавливается сразу позади алтаря , иногда составляя с ним единую конструкцию.
• Скульптурные элементы в ретабло применяются шире, чем в православных иконостасах, где появляются только с XVIII века и обычно, за редкими исключениями, носят подчинённый или декоративный характер.
• Исторически иконостас является развитием ряда икон, помещавшихся на балюстраде, отделявшей алтарь (пресвитерий) от остального пространства храма, ретабло же восходит к росписи алтарной апсиды.
• Аналогом иконостаса в католической традиции является не ретабло, а лекторий ( англ. Rood screen , фр. Jubé ), который можно видеть в отдельных древних храмах, но со временем, особенно после Тридентского собора , он вышел из употребления.

Живопись ретабло

Испанские художники, писавшие ретабло с середины XIV в., стояли у истоков возникновения испанской живописи периода Возрождения . В определённый период они работали в русле « интернациональной готики ». Особенно примечательны каталонские мастера: братья Серра, Луис Борраса, Бернат Марторель , Хайме Уге (1415—1492), Жауме Басо (ок. 1410—1461, по прозвищу Жакомарт).

Литература

• Волкова Г. И. retablo // Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник. — М. : Высш. шк. , 2006. — С. 498—499. — 656 с. — ISBN 5-06-004248-0 .
• Каптерева Т. П. Испания: История искусства. М.: Белый город, 2003. ISBN 978-5-7793-0610-2

Примечания

Ссылки