« Love Me Tender » ( рус. Люби меня нежно ) — американская песня 1956 года, написанная на основе сентиментальной баллады времён Гражданской войны «Аура Ли» ( англ. Aura Lee или Aura Lea ). Баллада была написана поэтом-песенником В. В. Фосдиком и композитором Джордж Р. Поултоном и издана в 1861 году. Версия записанная Элвисом Пресли и включённая в одноимённый фильм, входит в список « 500 величайших песен по версии журнала „Роллинг стоун“ ».

История записи

Элвис Пресли записал «Люби меня нежно» 24 августа 1956 года для дебютного кинофильма со своим участием. Продюсер фильма Хэл Уоллис был против участия в работе над записью альбома- саундтрека постоянной группы Элвиса , состоявшей из гитариста Скотти Мура , контрабасиста и ударника Доминика Фонтана . Это трио временно заменила группа сессионных музыкантов: Жон Додсон ( бэк-вокал ), Вита Мьюмоло ( гитара ), Чарльз Прескотт ( бас-гитара ) и Ред Робинсон ( ударные ).

Примерно за месяц до выхода фильма на экраны, 9 сентября 1956 года, Элвис Пресли со своим трио исполнил «Люби меня нежно» на шоу Эда Салливана . На следующий день, 10 сентября, компания-издатель певца « Ар-си-эй » получила около миллиона предварительных заказов на грампластинку с этой песней. Вследствие такой популярности, кинокомпания « 20th Century Fox », первоначально планировавшая назвать кинофильм «Братья Рено», решила назвать его «Люби меня нежно» .

В ближайшие 13 лет, Пресли продолжил свою кинокарьеру, выпуская к каждой киноленте, в которой принимал участие, альбом- саундтрек с одноимённым названиям кинофильма.

По некоторым причинам, авторами песни значатся Элвис Пресли и Вера Матсон, хотя оригинал текста песни написан Кеном Дэрби, супругом Веры Матсон. Кен Дэрби также аранжировал мелодию «Аура Ли», которая находится сегодня в общественном достоянии . По утверждению биографа Питера Гуральника, Элвис Пресли не писал собственных песен, исполняя исключительно песни других авторов .

Принцип работы при записи «Люби меня нежно» в целом не отличался от работы над другими песнями Элвиса Пресли, выпущенных на «Ар-си-эй». Певец был лидером в студии, несмотря на то, что не был задействован в проекте в качестве продюсера . Он мог регулярно изменять манеру исполнения и текст песни, из-за чего оригинал с каждым разом становился едва распознаваемым. Этот факт может оправдывать его соавторство . Даже на концертах певец изменял строчки из песни. Так, на одном из концертов в Лас-Вегасе, вместо слов «Ты сделала мою жизнь полной» ( англ. You have made my life complete ), Элвис Пресли поёт «Ты превратила мою жизнь в бардак» ( англ. You have made my life a mess! )) или "Ты сделала мою жизнь жалкой" (англ. You have made my life wretched").

Хотя, Кен Дерби известен работой над многими голливудскими фильмами, начиная с « Волшебника страны Оз » 1939 года, его сотрудничество с Элвисом Пресли в фильме «Люби меня нежно» было единственным. Дерби является автором и трёх других песен из кинофильма: «Парень-бедняк», «Позволь мне» и «Мы собираемся двинуть». Однако, Пресли не понравилась ни одна из этих песен, кроме заглавной мелодии.

Кен Дерби был удостоен трёх премий « Оскар » в номинации « лучшая музыка » к таким картинам, как « Король и я », « Камелот », « Порги и Бесс ». За последний фильм он был также удостоен почётной премии « Грэмми ».

Популярность песни

3 ноября 1956 года сингл с песней «Люби меня нежно» возглавил музыкальный хит-парад США и оставался на вершине пять недель, повторив успех предыдущего сингла музыканта «Hound Dog» / «Don't Be Cruel», также достигшего 1 позиции в хит-парадах. В Великобритании сингл занял более скромную 11-ю строчку

Другие записи

В 1968 году, Элвис Пресли записал «Violet (Flower of N.Y.U.)» для саундтрека к фильму « Неприятности с девушками ». В песне были использованы мотивы «Люби меня нежно». Также известны две концертные версии, которые были выпущены на альбомах «Эн-би-си спэшел» в 1968 году и «Элвис, как он был записан в Мэдисон-сквер-гарден» в 1972 году.

Записи других исполнителей

• Инструментальная версия «Люби меня нежно» записанная Генри Рене и его своим оркестром для фильма, вышла на Ар-си-эй через несколько недель после пластинки Элвиса Пресли .
• Джордж Ричард Чемберлен выпустил сингл «Love Me Tender» / «All I Do Is Dream of You», ставший хитом в 1962 году.
• The Beatles исполнили песню «Love Me Tender» на одном из своих концертов прежде, чем заключили контракт с И-эм-ай в 1962 году.
• записали песню для альбома Jim, Tony, and Bob .
• Кавер-версия 1967 года в исполнении Перси Следж , вошедшая в «Top 40» достигла позиции 40 в американском хит-параде « Поп-чарт «Биллборд» » и позиции 35 в хит-параде R&B .
• Кавер-версия Мика Ронсона , записавшего песню для альбома 1974 года Slaughter On 10th Avenue .
• Мерл Хаггард для альбома 1977 года .
• Линда Ронстадт , записавшая песню для альбома 1978 года Living in the USA , ставшего хитом .
• Фрэнк Синатра записал песню для альбома 1980 года .
• Певица Эми Грант записала песню для саундтрека к фильму 1992 года « Медовый месяц в Лас-Вегасе ». Певица также исполняет эту песню на концертах.
• Версия Норы Джонс в сотрудничестве с Адамом Леви для фильма 2004 года « Как стать принцессой ».
• Кантри -певец Кенни Роджерс записал песню в 1996 году.
• Скэтмен Джон записал песни, ставшей стороной «Б» его сингла 1996 года .
• Кавер-версия песни в исполнении была включена в её двойной альбом Рок-н-ролл джук-бокса , выпущенный И-эм-ай во Франции в 1988 году. Песня была также выпущена на 50-м ежегодном компакт-диске с записями певицы в 2008 году.
• Тони Беннетт исполнил эту песню.
• Кавер-версия испанской группы .
• Хью Лори исполнил шоу в репризе для « Шоу Фрая и Лори ».
• Дэвид Арчулета исполнил эту песню. Его версия вошла в «топ 40» и была использована в седьмом сезоне популярного телешоу «Американский идол».
• Вилли Нельсон записал версию песни для фильма « ».
• В 2007 году российский певец Муслим Магомаев записал интерпретацию знаменитой баллады , которая вошла в один из его последних альбомов .

См. также

• Дискография Элвиса Пресли

Примечания

Ссылки

• на сайте Songfacts (англ.)
• falshivim-vmeste.ru (рус.)