Interested Article - Сонет из кинофильма «Любовью за любовь»

«Сонет из кинофильма „Любовью за любовь“» — сингл Аллы Пугачёвой , выпущенный в СССР фирмой «Мелодия» в 1984 году . Издавался также в моноверсии в формате гибкой пластинки .

Заглавная композиция написана на сонет 40 Уильяма Шекспира (в переводе С. Я. Маршака ) для кинофильма « Любовью за любовь ». Это вторая песня на стихи Шекспира в творчестве Аллы Пугачёвой после хорошо известного «Сонета», исполненного в фильме « Женщина, которая поёт » и вошедшего в альбом « Зеркало души » (1978). Песня стала единственным примером сотрудничества певицы с композитором Тихоном Хренниковым , бессменным главой Союза композиторов СССР (то есть фактическим руководителем всей советской музыки) который нечасто обращался к эстрадному песенному жанру. Музыкальный фильм «Любовью за любовь» снимался по мотивам шекспировской комедии « Много шума из ничего », а в качестве основных музыкальных тем к фильму послужила музыка из одноимённого балета Тихона Хренникова, созданного в 1976 году .

Большой популярности достигла песня Виктора Резникова , разместившаяся на оборотной стороне миньона — «Бумажный змей». Выдержанная в ритмах диско и богато аранжированная в стиле фанк , песня стала одним из главных танцевальных хитов 1984 года .

Годом позже «Сонет» вошёл в альбом « Ах, как хочется жить »; песня «Бумажный змей» вошла лишь в магнитофонную версию этого альбома и официально была переиздана в альбоме лишь только в 1996 году на одном из тринадцати компакт-дисков « Коллекции ».

Известны две кавер-версии песни «Бумажный змей». В 1997 году для трибьюта «Сюрприз от Аллы Пугачёвой» песню записал Дмитрий Маликов , а в 2009 году на концерте в честь 60-летнего юбилея певицы её исполнил Леонид Агутин .

Список композиций

Сторона 1 (Г62—10307)
№	Название	Слова	Музыка	Аккомпанемент	Длительность
1.	«Сонет» (из кинофильма « Любовью за любовь »)	Уильям Шекспир Самуил Маршак (перевод)	Тихон Хренников	Инструментальный ансамбль «Рецитал», руководитель Александр Юдов	4:05
4:05

Сторона 2 (Г62—10308)
№	Название	Слова	Музыка	Аккомпанемент	Длительность
1.	«Бумажный змей»	Виктор Резников	Виктор Резников	Инструментальный ансамбль под управлением Владимира Густова	5:48
5:48

Участники записи

Инструментальный ансамбль «Рецитал», руководитель Александр Юдов
Инструментальный ансамбль под управлением Владимира Густова

Звукорежиссёры : В. Бабушкин, С. Теплов.

Литература

Федор Раззаков. . — Эксмо, 2009. — 528 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-33902-0 .
Борис Александрович Брацыло, Инесса Артуровна Рудэн. . — Искусство, 1980. — 223 с. — 25 000 экз.
Государственный институт искусствознания . / Уварова Е.Д.. — Москва: «Олма-пресс», 2004. — С. 560. — ISBN 5-224-04462-6 .
Артемий Троицкий. . — Амфора, 2009. — 592 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-367-01036-7 .