« Моя большая греческая свадьба » ( англ. My Big Fat Greek Wedding ) — американская романтическая комедия, один из самых успешных американских фильмов 2002 года , собравший в общем счёте 368 744 044 $ . В 2002 году фильм был номинирован на « Оскар » в категории « Лучший оригинальный сценарий ».

В конце мая 2015 года в Торонто ( Канада ) начались съёмки сиквела фильма « Моя большая греческая свадьба 2 ». Компания Universal Pictures выпустила фильм на экраны 25 марта 2016 года, что совпало с Днём Независимости Греции .

Сюжет

Фильм рассказывает о молодой американке греческого происхождения по имени Тула, которая со своим большим семейством живёт в Чикаго . Её добрый, но чудаковатый отец мечтает найти ей достойного греческого мужа, но Тула случайно влюбляется в американца Иэна, который тоже к ней неравнодушен. Отцу Тулы это не нравится, но он не хочет запрещать дочери стать счастливой, и поэтому Иэну придётся познать все особенности культуры и быта греков, чтобы в конечном итоге добиться руки возлюбленной.

В ролях

Актёр	Роль
Ниа Вардалос	Фотула «Тула» Портокалос / Тула Миллер Фотула «Тула» Портокалос / Тула Миллер
Джон Корбетт	Иэн Миллер Иэн Миллер
Майкл Константин	Костас «Гас» Портокалос Костас «Гас» Портокалос
Лэйни Казан	Мария Портокалос Мария Портокалос
Андреа Мартин	Вула Тётя Вула
Луис Мэндилор	Ник Портокалос Ник Портокалос
Джия Каридес	Никки Кузина Никки
	Анджело Кузен Анджело
Брюс Грэй	Родни Миллер Родни Миллер
Фиона Рейд	Харриет Миллер Харриет Миллер
	Пэрис Миллер Пэрис Миллер
	Вайт Миссис Вайт
Иэн Гомес	Майк Майк

Название

В российском прокате название фильма переведено не совсем точно. Более точный перевод — «Моя большая, жирная греческая свадьба». Название фильма выражает ироничное отношение главной героини к старым свадебным традициям, которые вращаются вокруг застолья и трапезы, во время которых нередко сервируется жирная, нездоровая пища. Название в оригинале как нельзя точно отражает настрой фильма — ироничный, слегка саркастичный и снисходительный по отношению к старомодным национальным традициям, которых придерживаются многие недавние мигранты из Европы.

В греческом прокате фильм назвался скромнее «Γάμος αλά Ελληνικά» — свадьба по гречески.

Ошибки

• Фамилия семьи Тулы Портокалос (Πορτοκαλος) пишется с ошибкой Ρορτοκάλος (Рортокалос) .

«Моя большая греческая жизнь»

В 2003 году на американском телевидении вышел телесериал на основе фильма «Моя большая греческая жизнь», в котором были задействованы почти все те же актёры, за исключением Джона Корбетта , который в это время снимался в другом сериале. Но в отличие от фильма сериал не имел такой популярности и получил плохие отзывы критиков и спустя месяц был снят с показа.

Примечания

• Цитаты по теме в Викицитатнике