«Киллджойс» ( англ. Killjoys ; другой вариант перевода — Кайфоломы ) — канадский телесериал, созданный Мишель Ловереттой, в жанре космической фантастики и приключений. 10-серийный сериал «Киллджойс» впервые был заявлен 7 октября 2013 года . Сериал транслируется в США по кабельному каналу Syfy , в Канаде — по телеканалу . Премьера сериала состоялась 19 июня 2015 года . Сериал был продлен на второй сезон 1 сентября 2015 года, премьера которого состоялась 1 июля 2016 года . Киллджойс был продлён на третий сезон с десятью эпизодами в сентябре 2016 года, его премьера состоялась 30 июня 2017 года . Позже сериал был продлён ещё на два сезона, которые планируется сделать финальными; 4-й сезон вышел в 2018 году, 5-й сезон вышел в 2019 году .

Сюжет

Действие сериала происходит в далекой планетной системе Квадро. Вся власть над планетами принадлежит коллегии знати, известной как Совет Девяти, и подчиненной им торгово-военной организации, которую просто называют «Компания». В системе существует жесткая кастовая система, согласно которой самые богатые и знатные живут на планете-рае Крэше, в то время как беднота и «средний класс» населяют планету Вестерли, из года в год страдающую от ионных бурь, и с почти уничтоженной «Компанией» экологией. Для контроля за населением Квадро была создана Коалиция Задержания и Рекламации (К. З. Р., англ. The Recovery and Apprehension Coalition (R.A.C.)), занимающаяся взаимооплачиваемыми поимкой или убийством нарушителей закона , отчего в народе их прозвали «киллджоями», или «кайфоломами». Одними из таких рекламационных агентов (Киллджоев) являются Джонни Джакоби и его напарница Датч, девушка с темным прошлым. Однажды Джонни взял от её имени «ордер» на убийство, который был выписан на его родного брата Д’Эвина, профессионального солдата, ищущего в Квадре таинственного доктора Ягера, который должен помочь ему справиться с навязчивыми видениями, где он убивает весь свой отряд. Разобравшись с «ордером», Д’Эвин присоединяется к Джонни и Датч, и становится Киллджоем. Несмотря на правило К. З. Р. «Ордер превыше всего», команде охотников придётся впутаться в экстремальные ситуации, где вместе сходятся политика, классовая война и прошлое каждого из них.

В ролях

Актёр	Роль
Аарон Эшмор	Джон «Джонни» Джакоби Джон «Джонни» Джакоби
Ханна Джон-Кеймен	Ялена «Датч» Ярдин / Анила Кин Рит Ялена «Датч» Ярдин / Анила Кин Рит
Люк Макфарлейн	Д’авин «Дав» Джакоби Д’авин «Дав» Джакоби
	Люси голос Люси
	Прима «При» Дезз Прима «При» Дезз
	Беллус Харди Беллус Харди
Роб Стюарт	Клайн Кин Рит (Ярдин) Клайн Кин Рит (Ярдин)
	Элеонор Потер Симмс Элеонор Потер Симмс
	Алвис Акари Алвис Акари
	Хиллс Оонан Хиллс Оонан
	Делл Сейя Кендри Делл Сейя Кендри
	Альфред Олиевич Турин Альфред Олиевич Турин
	Фэнси Ли Фэнси Ли
	Зефир «Зеф» Вос Зефир «Зеф» Вос
	Джакоби «Джак» Оззман Кин Рит Джакоби «Джак» Оззман Кин Рит

Эпизоды

Сезон 1 (2015)

No.	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Оригинальная дата показа	Зрители Канады (в миллионах)
1	1	« Bangarang » « Переполох »		Мишель Ловеретта	19 июня 2015	0,97
Джон и Датч работают на Союз исправительных задержаний вместе уже шесть лет. Они путешествуют по галактике, убивая или арестовывая людей. Но однажды Джонни, в тайне от напарницы, берёт задание пятого уровня, выполнение которого заключается в смерти преступника. Человеком, которого должен убить Джон, оказывается его брат Д’Эвин, исчезнувший восемь лет назад. Чтобы спасти брата, Джон выходит с ним на ринг на рабовладельческом корабле. В это время Датч выясняет, что за головой Д’Эвина охотится ещё один человек из СИЗ. Чтобы сохранить жизнь брату, Джонни и Датч собираются отыскать то, что нужно Компании, управляющей Квадом, в обмен на отмену ордера на убийство Д’Эвина. Датч с Д’Эвином отправляются на поиски, но, найдя цель, попадают в неприятности — Фэнси Ли ранит Датч отравленным ножом. Во время галлюцинаций Датч встречает человека, сделавшего её убийцей, и он спасает её. Заполучив цель, Джон, Датч и Д’Эвин договариваются с Компанией, и Д’Эвин остаётся на свободе.
2	2	« The Sugar Point Run » « Рейд на Шугар-Пойнт »	Крис Грисмер	Джереми Боксен	26 июня 2015	1,03
Команду посылают на спасение заложницы, которую угрожают убить, если не вернут заключённого, находящегося под стражей. В ходе миссии выясняется, что у преступников боевая ракета, а у человека, которого следует доставить — коды запуска к ней. В процессе выполнения задания заложницу спасают, а ракету взрывают. Д’Эвин официально присоединяется к команде.
3	3	« The Harvest » « Жатва »			3 июля 2015	0,92
Ордер с заданием вернуть пропавшего рабочего-мигранта на Лейте не так прост, как кажется, когда киллджои обнаруживают, что нечто опасное скрывается на краю фермы. Между тем психиатрическое обследование поднимает вопрос, здоров ли Д’авин умственно, чтобы выполнять работу.
4	4	« Vessel » « Сосуд »		Эмили Андрас	10 июля 2015	0,98
Киллджои находят свой ритм как трио, сталкиваясь с грязной стороной политического мира, когда они транспортируют группу суррогатов из крепости плохих земель.
5	5	« A Glitch in the System » « Глюк в системе »	Крис Грисмер	Адам Баркер	17 июля 2015	0,96
Обычная на первый взгляд миссия на заброшенном корабле принимает неожиданный поворот. Киллджои сталкиваются с противником, который открывает их самые темные тайны.
6	6	« One Blood » « Одной крови »			24 июля 2015	1,00
Все главные киллджои настроены друг против друга в гонке с целью найти Большого Джо, легендарного охотника за головами, предавшего правила.
7	7	« Kiss Kiss, Bye Bye » « Здравствуй и прощай »		Мишель Ловеретта	31 июля 2015	0,84
Поиски с целью раскрыть тайну недостающих воспоминаний Д’авина приводят Киллджоев на черный рынок и вызывают шокирующий инцидент, который будет преследовать команду.
8	8	« Come the Rain » « Да хлынет дождь »	Питер Стеббингс	Джереми Боксен	7 августа 2015	1,08
Токсичная буря вынуждает Джона и Поутер найти убежище в заведении, наводненном бандой опасных преступников. Между тем Датч и Д’авин застревают на Люси опасно близко к глазу бури.
9	9	« Enemy Khlyen » « Противостояние Клайну »	Паоло Берзман	Эмили Андрас	14 августа 2015	0,90
Киллджои наконец сводят счеты с Клайеном, но обнаруживают шокирующую правду о его присутствии, которая заставляет Датч задаться вопросом, была ли она когда-либо поистине свободна.
10	10	« Escape Velocity » « Вторая космическая скорость »		Мишель Ловеретта	21 августа 2015	0,89
Друг, близкий киллджоям, арестован Компанией; Датч и Джон вынуждены выбрать сторону, поскольку напряженность выходит из-под контроля.

Сезон 2 (2016)

No.	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Оригинальная дата показа	Зрители Канады (в миллионах)
11	1	« Dutch and the Real Girl » « Датч и настоящая девушка »	Стефан Плещински	Мишель Ловеретта	1 июля 2016	0,77
После неудачной попытки Д’эвина, Джон и Датч отправляются в Eulogy в надежде украсть высокотехнологичный и таинственный щит, который поможет осуществить их план.
12	2	« Wild, Wild Westerley » « Дикий, дикий Уэстерли »	Мартин Вуд	Шон Рейкрафт	8 июля 2016	0,71
Д’эвин решает вернуться в команду Киллджойсов. Вместе они отправляются в руины Старого Города, чтобы поймать восьмерых беглых преступников, которым удалось сбежать из тюрьмы.
13	3	« Shaft » « Шахта »	Мартин Вуд	Джон Кукси	15 июля 2016	0,62
Часть секретного расследования приводит Киллджойс глубоко под землю в заброшенную шахту, где охотники за головами становятся преследуемыми.
14	4	« Schooled » « Школа »	Руба Надда	Сценарий: Дженнифер Кеннеди и Джулиан Дусе Телепостановка: Джулиан Дусе	22 июля 2016	0,49
Казалось бы простая миссия сопровождения принимает пугающий оборот, когда кайфоломы обнаруживают, что ученики загадочно исчезли из школы для одаренных детей Уэстерли.
15	5	« Meet the Parents » « Знакомство с родителями »	Джефф Ренфро	Адам Баркен	29 июля 2016	0,77
Джонни сопровождает Патер домой для встречи с семьей, в то время как Д’авин испытывает неожиданные побочные эффекты от экспериментов Клайена.
16	6	« I Love Lucy » « Я люблю Люси »	Грант Харви	Джон Кукси	5 августа 2016	0,55
Датч пытается найти зеленую плазму, однако вскоре они оказываются на радаре эксцентричного галактического коллекционера.
17	7	« Heart-Shaped Box » « Шкатулка в форме сердца »	Эйприл Маллен	Мишель Ловеретта	12 августа 2016	0,63
Команде предстоит столкнуться с серьезным испытанием. Датч собирается допросить агента с шестым уровнем допуска. В это время Джонни пытается достать информацию об офицере Джелко для доктора Симмс.
18	8	« Full Metal Monk » « Цельнометаллический монах »	Паоло Барзмен	Шон Рейкрафт	19 августа 2016	0,60
Подсказки из передачи Клайена приводят Д’авина и Элвиса в старую исследовательскую лабораторию на Аркине. Между тем Джонни и Патер пытаются сплотить внешнюю поддержку на нависшей войне за Уэстерли.
19	9	« Johnny Be Good » « Будь паинькой, Джонни »	Стефан Плещински	Адам Баркен	26 августа 2016	0,68
Датч поймана в результате плана Патер освободить Старый город от правления Джелко.
20	10	« How to Kill Friends and Influence People » « Как убивать друзей и оказывать влияние на людей »	Питер Стеббингс	Мишель Ловеретта и Джереми Боксен	2 сентября 2016	0,63
Кайфоломы объединяются со старым врагом и отчаянно пытаются сорвать план шестого уровня в Квадре.

Сезон 3 (2017)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зри­те­ли в США (млн)
21	1	« Boondoggie » « Чушь собачья »	TBA	TBA	30 июня 2017	301	TBA
Датч и Давин разрабатывают смелый план, который поможет им вывести врагов на чистую воду, разделавшись с ними в зоне досягаемости. Джонни начинает отчаянную охоту, чтобы помочь Кларе и освободить девушку. Вскоре Джонни приходится уйти в глубокое подполье, а след Клары окончательно теряется.
22	2	« A Skinner, Darkly » « Сквозь тусклый мешок »	TBA	TBA	7 июля 2017	302	TBA
Турин подговаривает Дэйвина и Дотча взять новичков для временной замены Джонни. С помощью свежей крови они планируют провернуть опасное дело, но новички в итоге оказываются в тюрьме. Джонни обнаруживает у себя новые уникальные способности благодаря Джею. Клара отправляется на опасные поиски некоего источника вечной молодости.
23	3	« The Hullen Have Eyes » « У халленов есть глаза »	TBA	TBA	14 июля 2017	303	TBA
Главным героям приходится отправиться в загадочное место, координаты которого они так долго искали. Вот только планета оказывается выжженным, непригодным для жизни краем, где в местном тренировочном лагере обитают жуткие существа.
24	4	« The Lion, the Witch & the Warlord » « Лев, колдунья и волшебный При »	TBA	TBA	21 июля 2017	304	TBA
Датч и Джонни вынуждены искать помощи у неожиданного союзника. Дэйвин пытается докопаться до правды, исследуя мотивы действия Черного ордера. Расследование приводит Дэйвина к неутешительным выводам касательно его собственной семьи.
25	5	« Attack the Rack » « Чужие в КЗР »	TBA	TBA	28 июля 2017	305	TBA
Повстанцы пытаются справиться с бунтом и навести порядок и в их родном городе. Однако для этого им придется совершить тайное нападение на базу своих самых безжалостных врагов.
26	6	« Necropolis Now » « Некрополис сегодня »	TBA	TBA	4 августа 2017	306	TBA
Джонни встречается с неким злодеем из собственного прошлого. Он вынужден мириться с его влиянием на будущее всей группы. Дотч сталкивается лицом к лицу с олицетворением своего личного ада.
27	7	« The Wolf You Feed » « Волк, которого ты кормишь »	TBA	TBA	11 августа 2017	307	TBA
Дотч отчаивается получить необходимую ему власть в группе. В связи с этим, он уходит в самоволку, рискуя безопасностью своих друзей. Воспоминания Анилы возвращаются, и это порождает массу проблем.
28	8	« Heist, Heist, Baby » « Грабь, грабь, детка »	TBA	TBA	18 августа 2017	308	TBA
Команда главных героев разрабатывает план, который поможет им ограбить конвой. Перевозимый груз имеет большую ценность, но изначальная задумка терпит крах из-за конфликтов между членами экипажа. Анила бросается на отчаянные поиски своего давнего приятеля.
29	9	« Reckoning Ball » « Груз раскаяния »	TBA	TBA	25 августа 2017	309	TBA
Приближается Ночь расплаты: много лет назад в этот день халлены впервые пришли в Квадро, что послужило началом создания ордена Исколотых. Тем временем на базу прибывает неопознанный вражеский корабль, пассажирка которого преподносит сразу несколько сюрпризов киллджоям. В то время как Джонни начинает переговоры со старой знакомой, Д'Авин с Датч решают провернуть маневр, который позволит спасти последнюю от гибели. Однако в процессе реализации у друзей возникают непредвиденные трудности, в то время как Кендри блестяще исполняет свою часть плана, разработанного Анилой.
30	10	« Wargasm » « Взрывазм »	TBA	TBA	1 сентября 2017	310	TBA
У команды главных героев появляется все необходимое, чтобы идти вперед и устроить масштабную войну. Однако Анила внезапно меняет свою стратегию, что вносит определенную сумятицу в действия всех персонажей. Теперь принимать решения придется оперативно.

Сезон 4 (2018)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зри­те­ли в США (млн)
31	1	« The Warrior Princess Bride » « Королева воинов, принцесса-невеста »	TBA	TBA	20 июля 2018	401	TBA
В ловушке загадочного и умопомрачительного зеленого пространства, в бегах от смертельно опасной Леди, Анила и ее отец Клайн изо всех сил пытаются хотя бы на шаг опережать своих преследователей. Тем временем Датч рассказывает историю о первой миссии в Квадро.
32	2	« Johnny Dangerously » « Опасный Джонни »	TBA	TBA	27 июля 2018	402	TBA
Д'авин и Делл Сейе пытаются спасти раненого Джонни, за которым началась настоящая охота. Неожиданно операция по спасению оказывается под угрозой срыва.
33	3	« Bro-D Trip » « Не по пути »	TBA	TBA	3 августа 2018	403	TBA
Джонни манипулирует Д'Авином, помогая ему найти зеленый бассейн. Тем временем Зеф сталкивается с угрозой смерти, и пытается понять, что ему делать дальше.
34	4	« What to Expect When You're Expecting...an Alien Parasite » « Чего ждать, когда ждешь... инопланетного паразита »	TBA	TBA	10 августа 2018	404	TBA
Датч будит Джона, когда вокруг царит суматоха, а ребенок Д’Ав вот-вот появится на свет. Из-за того, что плод слишком большой, команда решает прибегнуть к экстренной процедуре кесарева сечения.
35	5	« Greening Pains » « Трудный возраст »	TBA	TBA	17 августа 2018	405	TBA
Маленький сынишка Д'авин, который только-только родился, находится в опасности. Команда самоотверженно пытается его спасти, и делает все возможное, дабы не случилось непоправимого.
36	6	« Baby, Face Killer » « "Моя няня - убийца »	TBA	TBA	24 августа 2018	406	TBA
Датч проводит тренировки с Жаком, обучая его премудростям боевых искусств. Это жизненно необходимо в свете предстоящей встречи с опасным противником. Тем временем Фэнси Ли вместе с При разыскивают пропавшего товарища.
37	7	« O Mother, Where Art Thou? » « О где же ты, матушка? »	TBA	TBA	31 августа 2018	407	TBA
Жак и Д'авин отправляются в путешествие. Тем временем Джон и Датч пытаются разобраться с новой загадкой, подброшенной Клайном.
38	8	« It Takes a Pillage » « У семи киллджоев... »	TBA	TBA	7 сентября 2018	408	TBA
Джонни Джакоби возвращается в родную гавань, но это приводит к совершенно неожиданным и трагическим последствиям. Датч и Зеф из-за своей любви к науке попадают в сложную ситуацию.
39	9	« The Kids are Alright? » « Детки в порядке? »	TBA	TBA	14 сентября 2018	409	TBA
Компания спешит на помощь к детям, оказавшимся в опасной ситуации. Сумасшедший накал страстей во время проведения спецоперации очень сближает Зеф и Пип.
40	10	« Sporemageddon » « Спормагеддон »	TBA	TBA	21 сентября 2018	410	TBA
братья Джакоби оказываются во вражеском лагере, полные решимости расквитаться с всеми, кто этого заслуживает. Получится ли у них завершить все свои дела, и уйти отсюда целыми и невредимыми?

Сезон 5 (2019)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зри­те­ли в США (млн)
41	1	« Run, Yala, Run » « Беги, Яла, Беги »	Питер Стеббингс	Мишель Ловеретта	19 июля 2019	501	0.32
Датч осознает, что Леди заперла Вестерли в коллективной иллюзии, и что в мире без воспоминаний ничто не является тем, чем кажется на первый взгляд.
42	2	« Blame It On The Rain » « Во всем виноват дождь »	Питер Стеббингс	Николай Трубецкой	26 июля 2019	502	0.26
Избавившись от матрицы памяти, Датч полна решимости разбудить своих друзей и остановить Леди, пока не стало слишком поздно.
43	3	« Three Killjoys and a Lady » « Три Киллджойса и леди »	Паоло Барзмен	Вивиан Лин & Дерек Робертсон	2 августа 2019	503	0.38
Трио Киллджойс пытаются понять, есть ли среди них предатель, после их побега от Леди и воссоединения с Люси вне стен матрицы.
44	4	« Ship Outta Luck » « Корабль невезения »	Паоло Барзмен	Джули Пакрин	9 августа 2019	504	0.39
Трио Киллджойс нужно найти способ вырваться из неизбежной тюрьмы строгого режима.
45	5	« A Bout, a Girl » « Бой, девушка »	Джеймс Дженн	Эндрю де Анжелис	16 августа 2019	505	TBD
Датч проникает в смертельную тюрьму и борется за шанс захватить весь корабль.
46	6	« Three Mutineers » « Три мятежника »	Джеймс Дженн	Адам Бэркен	23 августа 2019	506	TBD
Датч застигнута врасплох, когда ситуация с заложниками принимает неожиданный поворот. Поэтому она вынуждена еще раз обдумать новый план вместе с Д'авином и Джоном.
47	7	« Cherchez La Bitch » « Ищите суку »	Паоло Барзмен	Мишель Ловеретта	30 августа 2019	507	TBD
Команда отправляется на секретную миссию и пытается проникнуть на военную базу Летиан в надежде отыскать настоящее тело Леди.
48	8	« Don't Stop Beweaving » « Не переставать ткать »	TBA	TBA	6 сентября 2019	508	TBD
Датч и Зеф отправляются в опасный культ на Лейте, чтобы найти ключ к уничтожению Леди.
49	9	« Terraformance Anxiety » « Тревога Терраформанса »	TBA	TBA	13 сентября 2019	509	TBD
Планы терраформирования Леди становятся реальностью, но трио Киллджойс ищет способ, чтобы ее победить.
50	10	« Last Dance » « Последний танец »	TBA	TBA	20 сентября 2019	510	TBD
Датч пытается заманить Леди и попадает в разгар финального открытия.

Критика

• На сайте Metacritic сериал получил 59 из 100 баллов, основываясь на 8 отзывах критиков.
• На сайте Rotten Tomatoes 1 сезон получил 80 баллов, основываясь на отзывах 15 критиков.

Примечания

Ссылки

• от 3 июля 2015 на Wayback Machine
• от 27 мая 2015 на Wayback Machine
• от 18 июня 2015 на Wayback Machine
• от 18 июня 2015 на Wayback Machine