Interested Article - Удивительный мир Гамбола
- 2021-06-13
- 1
«Удивительный мир Гамбола» ( англ. The Amazing World of Gumball , также допустимо Gumball ) — англо - американский мультсериал производства телеканала Cartoon Network , выпущенный в эфир 3 мая 2011 года в Великобритании, 9 мая того же года — в США . События мультсериала вращаются вокруг жизни 12-летнего котёнка по имени Гамбол Уоттерсон и его брата 10-летней золотой рыбки Дарвина Уоттерсона, посещавших среднюю школу в американском городе Элморе. Вместе со своим братом он часто попадает в различные затруднительные ситуации, из которых им приходится выбираться не без помощи своей семьи, одноклассников и жителей Элмора. Но Гамбол не учится на своих ошибках, Влюблен в Пенни Фицджеральд.
Сериал основывается на персонажах, созданных ранее его автором — — для различных рекламных роликов. Боклет объединил всё в идею шоу о «школьной и семейной жизни подростков» и предложил её телеканалу Cartoon Network . Телеканал был заинтересован в такого рода программах, и представитель Turner Broadcasting Даниэль Леннард дал согласие на производство сериала, который стал первым, созданным в студии Cartoon Network Development Studio Europe. Впоследствии в его производстве приняли участие Studio SOI и Great Marlborough Productions Limited.
Одной из главных особенностей шоу является отсутствие единства стиля — все персонажи нарисованы и анимированы по-разному ( рисованная , кукольная , театрально-кукольная , компьютерная , flash-анимация ). Мультфильм с виду похож на полностью детский мультик, но это не совсем так. Хотя это детский сериал, Гамбол иллюстрирует темы, которые часто считаются серьезными или зрелыми, включая философию , кибербуллинг, политическую нетерпимость, психические заболевания и состояние человека. Сериал получил признание критиков и стал культовым, особенно за обширные ссылки на популярную культуру и интернет-культуру, сарказм, тонкие инсинуации, черный юмор и метаиронию.
Производство
Когда в 2007 году была основана студия Cartoon Network Development Studio Europe , Бен Бокле был нанят для оказания помощи авторам новых проектов в продвижении их шоу на канале Cartoon Network . Однако, после того как студией было принято решение, что создатели шоу будут сами представлять свои будущие работы , Бокле решил собрать в единое шоу о школьной жизни несколько персонажей, созданных им для рекламных роликов, но так и не использованных на телевидении . Даниэль Леннард, вице-президент подразделения Оригинальных шоу и их разработки в Turner Broadcasting System Europe , был впечатлён задумкой Бокле и одобрил производство . Сериал стал первой работой Cartoon Network Development Studio Europe , которая выпустила 36 серий первого сезона в сотрудничестве со студиями Studio SOI, Дублинской Boulder Media Limited и Dandelion Studios .
Список эпизодов
Сезон | Эпизоды | Дата выхода | |
---|---|---|---|
Первый эпизод | Последний эпизод | ||
Пилот | 8 мая 2008 | ||
1 | 36 | 3 мая 2011 | 13 марта 2012 |
2 | 40 | 7 августа 2012 | 3 декабря 2013 |
3 | 40 | 5 июня 2014 | 6 августа 2015 |
4 | 40 | 7 июля 2015 | 27 октября 2016 |
5 | 40 | 1 сент. 2016 г. | 10 ноября 2017 |
6 | 44 | 5 января 2018 | 24 июня 2019 |
16 мая 2016 г.
Первый сезон был начат выходом в эфир 3 мая 2011 года первого эпизода «The DVD» и был закончен выходом 36-го эпизода «The Fight» 13 марта 2012 года. 17 марта того же года был анонсирован 2 сезон, который будет состоять из 40 эпизодов. Выход 3-го сезона был подтверждён ещё в октябре 2012 года. В феврале 2013 года шоу ушло на перерыв и вернулось в июне 2013. 6 сентября 2016 года Бен Бокле в своём Твиттере написал, что по собственному желанию решил закончить работать над шоу после 6-го сезона, но пояснил, что это не обязательно будет конец для всего шоу .
7 сентября 2015 года Бокле также подтвердил, что у шоу будет кроссовер с другим шоу на Cartoon Network , который будет частью 5-го сезона.
Полнометражный фильм
6 сентября 2016 года создатель сериала Бен Бокле подтвердил, что покидает шоу, и шестой сезон будет его последним сезоном. В интервью с газетой The Times Бокле упомянул планы о создании полнометражной адаптации шоу. Но после того, как он объявил о своём будущем уходе и возможном закрытии шоу, он заявил, что планы о создании фильма будут пересмотрены. Позднее, студия Cartoon Network объявила, что, несмотря на уход Бена Бокле из сериала после конца шестого сезона, производство сериала может быть продолжено без него . 7 октября 2018 года Бен Бокле в своем Твиттере написал о том, что шестой сезон может оказаться финальным . 17 февраля 2021 года в официальном Twitter Cartoon Network появилась запись о том, что идёт разработка фильма о данном мультсериале .
21 сентября 2021 года фильм окончательно подтвердили . Кроме того, продюсерство над данным мультсериалом передали Hanna-Barbera Studios Europe , а производство серий возобновлено.
22 августа 2022 года фильм лишился проката на HBO Max , и будет продаваться другим площадкам.
Официальной даты премьеры пока ещё нет, однако на разных площадках указана дата 6 сентября 2024 года .
Главные персонажи
Семья Уоттерсонов
- Гамбол — Главный персонаж. 12 лет. Старший ребёнок в семье. Голубой котёнок в каштановом свитере и чёрных брюках. Лучший друг Дарвина. Добрый, общительный, чувствительный, но иногда нервный и черствый.
- Дарвин — Второй главный персонаж. 10 лет. Средний ребёнок в семье. Золотая рыбка с ножками в зелёных ботинках. Лучший друг Гамбола. Общительный, милый, немного добрее Гамбола и чувствительнее. Реже показывает себя с плохой стороны.
- Анаис — Третий главный персонаж. 4 года. Младший ребёнок в семье. Розовая крольчиха в оранжевом комбинезоне и белых туфлях. Нет друзей. Смелая, добрая, общительная и любит играть с игрушечным осликом Дейзи. Гений.
- — Отец в семье. Розовый кролик в белой рубашке и чёрных брюках с серым галстуком. Безработный, добродушный и веселый.
- Николь — Мать в семье. Голубая кошка в белой рубашке и серой юбке, что работает на «Фабрике Радуги» и носит значок этой фабрики на рубашке. Строгая, но любящая мать.
- Бабушка ДжоДжо — розовая крольчиха, бабушка Гамбола, Дарвина и Анаис, мать Ричарда. Крайне вредная и ворчливая, но все же любящая.
- Луи Уоттерсон — старая мышь, отчим Ричарда и муж ДжоДжо. Очень терпеливый и спокойный.
- Фрэнсис «Фрэнки» Уоттерсон — крыса, бывший муж ДжоДжо и родной отец Ричарда. Неверный муж ДжоДжо и плохой отец Ричарда, который просто бросил их двоих.
Средняя школа
Ученики
- Пенни Фицджральд — магическое существо, меняющее внешний вид (с 1 сезона по эпизод «The Shell» находится в раковине), любовный интерес Гамбола. Дружелюбная, общительная и смелая.
- Тобиас Уилсон — радужный человечек. Гордый, озорной, иногда вредный, считает себя самым крутым....
- Банана Джо — банан. Главный юморист в классе.
- Кармен Верде — девочка кактус. Считается одной из самых умных в классе. Очень серьёзна, умна и рассудительна.
- Тина Рекс — громадный тираннозавр. Главная хулиганша в школе, активно избивающая учеников и отставшая на 2 года. Живёт на свалке с отцом. По её словам, ведет себя, как чудовище из-за происхождения и отношения к ней. После первого сезона подобрела.
- Гектор Йотунхейм — застенчивый великан.
- Алан Кин — бирюзовый воздушный шар. Является одним из самых добрых персонажей в сериале. Влюблен в Кармен, но поскольку он шар, не может с ней сильно контактировать. Очень раздражает Гамбола своей добротой, голосом и тем, что редко выходит из себя.
- Масами Ёсида — облако. Является гордой, избалованной и капризной дочерью богатого предпринимателя. Поскольку она облако, её эмоции выражаются погодой. В ярости она пускает молнии или даже шторм. Плача испускает дождь. Будучи испорченной дочерью предпринимателя любит командовать другими, если не подчиняются — угрожать или закатывать истерики.
- Кэрри Крюгер — призрак. Как и все эмо, она мрачная. Но в отличие от них, любит общаться со всеми.
- Боберт 6B — черно-белый робот. Самый умный в школе.
- Сара Г. Лато — жёлтая девочка мороженое. Является фанаткой Гамбола и Дарвина. Очень креативна, поскольку она любит рисовать и даже делает комиксы, где изображает их двоих супергероями.
- Лесли — розовый цветок. Нежен и умен. Из-за характера и имени его часто путают с девочкой. Умеет играть на множестве музыкальных инструментов.
- Тери — бумажный медведь. Нервная и немного боязливая, часто может говорить что-то не то и является ипохондриком.
- Очо Тутморсел — 8-битный паук. Может казаться милым и безобидным, но он довольно нервный и вспыльчивый.
- Молли Коллинс — зауропод. Застенчивая и неуверенная, но дружелюбная и веселая. Иногда кажется скучной, так как часто пристает к другим, рассказывая неинтересные истории.
- Джейми Руссо — гибрид троглодита и коровы. Является ещё одним хулиганом в школе наряду с Тиной, ещё хуже неё. В отличие от Тины, она предпочитает и совершает эмоциональное насилие
- Айдахо — маленькая картофелина. Дружелюбен, вежлив и оптимистичен.
- Антон — сухой ломтик хлеба. Известен тем, что часто попадает в плачевные ситуации. Бывает неуверен настолько, что иногда бывает в банде с Тиной и Джейми не по своей воле.
- Клейтон — красный кусочек пластилина. Часто выдумывает, говорит неправду и почти не имеет друзей.
- Уильям — летающий глаз. Является личным шпионом Мисс Симиан, часто следит за учениками и позже рассказывает о них все.
- Роб — главный антагонист в последних сезонах. Синий циклоп, после эпизода «Пустота» он превратился в глючное, бесформенное существо похожее на оригами. Он появлялся на задних фонах в течение первых двух сезонов, однако после эпизода «Пустота», Роб стал глючным и конце концов стал главным антагонистом. Сперва хотел быть вместе с Гамболом в друзьях, но из-за того что его не принимали или сослали в пустоту, разгневался и теперь хочет мести.
- Сасси — говорящий подбородок. Является одним из самых странных персонажей из-за поведения и внешности.
- Колин и Феликс — 2 брата яйца. Являются двумя самыми большими гениями в школе, очень дружелюбны.
- Джук — ходящая радиоустановка. Вместо слов играет музыку.
- Джулиус Оппенгеймер-младший — гуманоидная бомба в стиле мультфильмов 1920х. Является ещё одним задирой.
- Рейчел Уилсон — радужный человечек, старшая сестра Тобиаса. Хоть она милая, вежливая и общительная, считает себя выше всех и не любит детей младше неё. После первого сезона уходит в колледж.
Персонал
- Директор Найджел Браун — пушистый слизень. Является директором школы, сильно влюблен в Мисс Симиан.
- Люси Симиан — пожилая обезьяна. Является строгим и жестоким учителем Гамбола и остальных. Первого не любит больше всего.
- Стив Смолл — пушистое гуманоидное существо. Школьный консультант, хочет помогать ученикам с их проблемами, но не всегда делает это правильно. Внешне похож на хиппи.
- Джоан Маркхэм — пластырь. Школьная медсестра. Хоть она должна лечить учеников, не особо их любит и редко заботится о них.
- Тренер Руссо — ходящий куб, мать Джейми. Является спортивным тренером, но она слишком ленива и не спортивна, хоть и утверждает, что получила много наград.
- Мунчайлд Корнейль — пиксельная лягушка. Ещё один учитель, только слишком легкомысленный и часто не в форме.
- Роккуелл «Рокки» Робинсон — пушистая кукла, маппет. В отличие от своих родителей Гэйлорда и Маргарет он очень веселый и любит детей. Занимает много уникальных работ: он и уборщик, и повар, и даже водитель школьного автобуса.
Другие
- Гэйлорд Робинсон — кукла. Сварливый сосед Уоттерсонов и отец Рокки. Враждебно относится к ним, а к Гамболу и Дарвину с подозрением.
- Маргарет Робинсон — кукла. Сварливая и злая жена Гэйлорда и мать Рокки, которая любит не только докучать семье Уоттерсонов, но и сеять хаос по всему Элмору, ничуть в этом не раскаиваясь. В отличие от многих персонажей, она не разговаривает, а постоянно произносит неразборчивые «meh» и даже пишет в своем дневнике. Гэйлорд и Рокки единственные, кто её понимает.
- Ларри Нидлмайер — антропоморфный камень, сделанный в стиле оригами. Часто выступает в роли продавца магазина.
- Патрик Фицджеральд — волшебное существо-оборотень, находящееся в панцире. Строгий отец Пенни, который не позволяет ей встречаться с Гамболом.
- Джудит Фицджеральд — волшебное существо оборотень, находящееся в панцире, мать Пенни и жена Патрика. Щедрая, но иногда неприятная, поскольку хочет, чтобы Пенни стала такой, как раньше.
- Гарольд Уилсон — радужный человечек, отец Тобиаса. Он был таким же, как и его сын, но сейчас он жестокий, ворчливый, неприятный и ужасный отец, который любил дразнить Ричарда Уоттерсона в детстве.
- Джеки Уилсон — радужный человечек, мать Тобиаса и жена Гарольда. По сути такая же, как и её муж.
- Фелисити и Билли Парфэм — гуманоидные существа (Фелисити оранжевая, Билли синий), мать и сын. Фелисити довольно неприятная мать, а Билли часто хулиганит.
- Полицейский пончик — пончик. Занимает должность полицейского, плохо выполняющего свою работу.
Роли озвучивали и дублировали
Мультсериал дублирован студиями Videofilm International Ltd Israel (1—5 сезоны) и SDI Media Russia (6 сезон).
- Режиссёры дубляжа: Александр Напарин (1—2 сезоны), Семён Лейбин (3—5 сезоны), Андрей Гриневич (6 сезон).
- Переводчики: Любовь Тучина (1—2 сезоны), Семён Лейбин (3—5 сезоны), Дмитрий Шамшин (6 сезон).
Роли дублировали:
Персонаж | Озвучивание | Русский дубляж |
---|---|---|
Гамбол Уоттерсон |
Ники Джонс (Пилотная серия)
Логан Гроув Джейкоб Хопкинс Николас Канту Дьюк Катлер |
Даниил Трещов (1—2 сезоны)
Лев Аксельрод (3—4 сезоны) Данила Ефремов (5 сезон) (6 сезон, 1—22 серии) Андрей Арчаков (6 сезон, 23—44 серии) |
Дарвин Уоттерсон |
Джейк Прэтт (Пилотная серия)
Квеси Бокай Террелл Рэнсом мл. Дониэлль Т. Хенсли мл. Кристиан Дж. Саймон |
Максим Гельфанд (1—5 сезоны)
(6 сезон, 1—22 серии) (6 сезон, 23—44 серии) |
Анаис Уоттерсон | Кайла Рей Ковалевски |
(1—4 сезоны)
(5—6 сезоны) |
Ричард Уоттерсон | Дэн Расселл |
Александр Напарин (1—2 сезоны)
Даниэль Стёпин (3—5 сезоны) (6 сезон) |
Николь Уоттерсон | Тереза Галлахер |
Елена Ротем (1—5 сезоны)
Лариса Некипелова (6 сезон) |
Остальные роли в русском дубляже (1—5 сезоны): Александр Напарин, Даниэль Стёпин , , Мирослав Зильбербранд, Алексей Штукин, Вячеслав Бибергал, Антон Вилькин, Евгений Забежинский, , Кейт Абрамсон, Гарри Яновер, Ренат Скляр, Бронислава Казанцева, Ирина Кильфин, Мириам Иванова, Валерия Буздыгар, Анастасия Поплавская, Елена Ротем.
Остальные роли в русском дубляже (6 сезон): , , , , , Прохор Чеховской , , Андрей Градов , , Лариса Некипелова , , Татьяна Шитова , Лина Иванова , .
Отзывы
Мультсериал получил довольно хорошие отзывы за юмор, анимацию и музыку. Старт показа 3 мая 2011 года набрал 2,120 миллиона просмотров , 9 мая 2011 года набрал 1,937 миллиона просмотров. Старт показа 2 сезона дал меньше зрителей — 1,805 млн. Обозреватель журнала Variety Брайан Лоури дал хорошие отзывы об этом шоу. Он заявил, что шоу содержит в себе своеобразную логику и внутренний хаос, и добавил: «Это шоу квалифицируется как первоклассная глупость» . Положительные отзывы были также даны обозревателями журналов Entertainment Weekly и Wired . Шоу получило множество положительных отзывов на сайтах Daily Mail и The A.V. Club . На данный момент считается одним из величайших шоу, сделанных Cartoon Network за всю их историю.
Награды
Мультфильм был номинирован на 36 наград, из которых он получил 15.
Год | Награда | Категория | Номинант(ы) | Результат |
---|---|---|---|---|
2011 | Annecy International Animated Film Festival | Лучший телевизионный продукт | «The Quest» | Победа |
British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball | ||
Сценарий | Джон Фостер и Джеймс Ламонт | |||
Royal Television Society Awards | Детская программа | «The Quest» | Номинирован | |
2012 | Премия «Энни» | Лучший анимационный продукт для детей | The Amazing World of Gumball | Победа |
Режиссура в телевизионной постановке | Бен Бокле и Мик Грейвз | Номинирован | ||
Музыка | Бен Локет | |||
Актер озвучивания | Логан Гроув | |||
ASTRA Awards | Самая выдающаяся детская программа или мероприятие | The Amazing World of Gumball | Победа | |
British Academy Children’s Awards | Анимация | |||
BAFTA Kids' Vote — Television | Номинирован | |||
Сценарий | Бен Бокле, Джон Фостер и Джеймс Ламонт | Победа | ||
Broadcast Awards | Лучшая детская программа | The Amazing World of Gumball | Номинирован | |
International Emmy Kids Awards | Анимация для детей | Победа | ||
Irish Film & Television Awards | Программа для детей/молодежи | Номинирован | ||
2013 | Премия «Энни» | Лучшая анимационная телевизионная программа для детей | «The Job» | |
British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball | ||
BAFTA Kids' Vote — Television | ||||
Сценарий |
Сценарный состав The Amazing World of Gumball
(Бен Бокле, Джон Бриттен, Том Краули, Джон Фостер, Мик Грейвз, Крис Гарбутт, Джеймс Ламонт и Тоби Уилон) |
Победа | ||
2014 | British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball | Номинирован |
BAFTA Kids' Vote — Television | ||||
Сценарий | Сценарный состав The Amazing World of Gumball | |||
Hall of Game Awards | Best Cartoon Boogie | Ричард Уоттерсон | Победа | |
2015 | British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball | |
2016 | British Animation Awards | Лучший детский сериал и выбор детей | The Amazing World of Gumball: The Shell | |
Nickelodeon Kids' Choice Awards | Любимый мультсериал | The Amazing World of Gumball | Номинирован | |
British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball 'The Money' | Победа | |
Сценарий |
Сценарный состав The Amazing World of Gumball:The Origins Parts 1 & 2
(Бен Бокле, Мик Грейвз, Луис Коат, Натан Ауэрбах, Даниэль Берг, Джо Парем, Тоби Уилсон, Сиран Муртаг, Эндрю Джонс) |
|||
2017 | British Academy Children’s Awards | Анимация | The Amazing World of Gumball | Номинирован |
Сценарий | Сценарный состав The Amazing World of Gumball | |||
Nickelodeon Kids' Choice Awards | Любимый мультсериал | The Amazing World of Gumball | ||
2018 | Annie Awards | Озвучание в анимационной постановке | Николя Канту | |
ProMax BDA Global Excellence Award 2018 | Micro Video Content | The Amazing World of Gumball: Christmas | Победа | |
British Academy Children’s Awards | Комедия | The Amazing World of Gumball | Номинирован | |
Режиссура | Мик Грейвз | |||
Сценарист | Сценарный состав The Amazing World of Gumball |
Примечания
- ↑ . Дата обращения: 2 мая 2015. 21 августа 2013 года.
- (нем.)
- (англ.) . Kidscreen . Brunico Communications (8 апреля 2011). Дата обращения: 4 июля 2013. 14 ноября 2011 года.
- Ramin Zahed. (англ.) . Animation (29 мая 2011). Дата обращения: 4 июля 2013. 15 июня 2013 года.
- (англ.) . The Children's Media Conference (5 июля 2012). Дата обращения: 4 июля 2013. 26 сентября 2020 года.
- Jennifer Wolfe. (англ.) . Animation World Network (5 октября 2012). Дата обращения: 4 июля 2013. 29 октября 2013 года.
- Borja Huertas. (англ.) . Дата обращения: 20 ноября 2016. 21 ноября 2016 года.
- John Kennedy (2013-02-12). . SiliconRepublic.com (англ.) . из оригинала 25 ноября 2013 . Дата обращения: 25 июля 2014 .
- (англ.) . Animation Ireland. Дата обращения: 4 июля 2013. 23 мая 2013 года.
- . Дата обращения: 19 сентября 2016. 8 июня 2021 года.
- . Дата обращения: 19 сентября 2016. 18 февраля 2021 года.
- Post, iTech (2016-10-08). . iTech Post (англ.) . из оригинала 22 апреля 2018 . Дата обращения: 29 июня 2017 .
- . Дата обращения: 12 октября 2019. 18 февраля 2021 года.
- . Twitter . Дата обращения: 8 апреля 2021. 18 февраля 2021 года.
- . Twitter . Дата обращения: 21 сентября 2021. 21 сентября 2021 года.
- (англ.) // Wikipedia. — 2021-09-21.
- . www.kinopoisk.ru . Дата обращения: 23 сентября 2023.
- . www.thefutoncritic.com . Дата обращения: 10 января 2023. 18 сентября 2019 года.
- . archive.ph . Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано из 27 мая 2012 года.
- Ken Tucker Updated August 15, 2012 at 08:38 PM EDT. (англ.) . EW.com . Дата обращения: 10 января 2023. 10 января 2023 года.
- Z. (англ.) // Wired. — ISSN . 10 января 2023 года.
- (англ.) . The A.V. Club (29 августа 2012). Дата обращения: 10 января 2023. 10 января 2023 года.
- . web.archive.org (3 июня 2013). Дата обращения: 6 апреля 2019. Архивировано 3 июня 2013 года.
- ↑ . awards.bafta.org. Дата обращения: 6 апреля 2019. 28 января 2016 года.
- (англ.) . Digital Spy (21 марта 2012). Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2019 года.
- ↑ . web.archive.org (23 октября 2013). Дата обращения: 6 апреля 2019. Архивировано 23 октября 2013 года.
- ↑ . awards.bafta.org. Дата обращения: 6 апреля 2019. 5 марта 2016 года.
- Catriona Wightman. (англ.) . Digital Spy (3 февраля 2012). Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2019 года.
- . web.archive.org (13 декабря 2013). Дата обращения: 6 апреля 2019. Архивировано 13 декабря 2013 года.
- . www.ifta.ie. Дата обращения: 6 апреля 2019. 21 января 2016 года.
- ↑ . awards.bafta.org. Дата обращения: 6 апреля 2019. 9 октября 2014 года.
- ↑ . awards.bafta.org. Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2016 года.
- . awards.bafta.org. Дата обращения: 6 апреля 2019. 29 марта 2016 года.
- Stacey Grant. (англ.) . MTV News. Дата обращения: 6 апреля 2019. 4 февраля 2016 года.
- ↑ (англ.) . www.bafta.org (4 ноября 2016). Дата обращения: 6 апреля 2019. 19 сентября 2020 года.
- ↑ (англ.) . www.bafta.org (26 ноября 2017). Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2019 года.
- Patrick Hipes, Patrick Hipes. (англ.) . Deadline (4 декабря 2017). Дата обращения: 6 апреля 2019. 5 декабря 2017 года.
- RegularCapital. (англ.) . RegularCapital (10 мая 2018). Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2019 года.
- ↑ (англ.) . RegularCapital (22 октября 2018). Дата обращения: 6 апреля 2019. 6 апреля 2019 года.
Ссылки
- (англ.)
- (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
- от 7 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте TV.com
- 2021-06-13
- 1