Interested Article - Ральфс, Альфред

Альфред Ральфс ( нем. Alfred Rahlfs ; 29 мая 1865 ( 1865-05-29 ) , Линден (ныне в составе Ганновера ) — 8 апреля 1935 , Гёттинген ) — немецкий протестантский теолог , философ , учёный- востоковед , библеист. Педагог, профессор, доктор философии.

Один из зачинателей историко-критического исследования Септуагинты , самого старого известного перевода Ветхого Завета на греческий язык .

Биография

Изучался протестантскую теологию, философию и восточные языки в университетах Галле и Геттингена, где получил научную степень доктора филосоФии.

В 1881 году начал работать преподавателем в Гёттингенском университете , где был приват-доцентом (с 1891), экстраординарным профессором (с 1901), а с 1919 года — профессором по Ветхому Завету.

Вышел в отставку в 1933 году и умер в Геттингене.

Научная деятельность

Под влияние своего учителя Пауля де Лагарда , академический интерес сосредоточил на изучении на Септуагинты , известного, как «перевод семидесяти старцев» — собрания переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык , выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии . Часто обозначается LXX (число семьдесят, записанное римскими цифрами).

Поставил перед собой цель — реконструировать первоначальную формулировку Септуагинты .

Ha основе изучения многих рукописей Септуагинты в течение ряда лет готовил её критическое издание. Над ним, под руководством А. Ральфса, работала специальная международная комиссия, в которую от Русской Православной Церкви входил Евсеев.

Предварительные результаты издал в 3-х томах своих «Исследований по Септуагинте» (1904—1191). Первое критическое издание текста LXX вышло в 1935 году под эгидой Штутгартского Общества по изучению Септуагинты и с тех пор неоднократно перепечатывалось. Тексту автор предпослал краткий очерк истории LXX.

Избранные издания

Alfred Rahlfs (редактор): Septuaginta, id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes ; Stuttgart 1935,
Alfred Rahlfs, , Göttingen 1914.
Göttinger Akademie der Wissenschaften (редактор): Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum ; Göttingen 1931,
Alfred Rahlfs (редактор): Das Buch Ruth griechisch als Probe einer kritischen Handausgabe der Septuaginta. Privileg. Württ. Bibelanstalt, Stuttgart 1922.