Ко́декс из Бре́шии ( лат. Codex Brixianus ) — унциальный манускрипт старолатинской версии Евангелия , выполненный на пурпурном пергаменте , предположительно, в Италии VI века . Хранится в Брешии в (выставлена в музее христианского искусства) . Рукопись содержит 419 листов тонкого пергамента, окрашенного пурпуром, текст написан серебряными чернилами.

Текст представляет собой нечто среднее между старолатинской версией и Вульгатой , но, предположительно, ближе к византийскому типу . Содержит некоторые лакуны : Мф. 8:16-26; Марк 12:5-13:32; 14:53-62; 14:70-16:20 . Издатели Вордсворт и Уайт напечатали его под переводом блаженного Иеронима , полагая, что текст Кодекса из Брешии послужил основой для редакции Вульгаты (Wardsworth and White. Novum Testamentum Latine secundum editionem S. Hieronimi . Oxford, 1889—1898).

По оформлению весьма близок Серебряному кодексу , в частности, включая аналогичные арки внизу листа, в которых указаны параллельные места библейского текста. На рубеже XIX — XX веков исследования показали, что текст кодекса близок как к Вульгате, так и готскому переводу Вульфилы . Так считал, что текст Кодекса из Брешии был исправлен по Вульгате, а затем приведён в соответствие с готской версией . Одновременно с ним, но независимо от Ф. Бёркитта, филолог-германист пришёл к тому же выводу, однако он считал, что Кодекс из Брешии восходит к более ранней латинской рукописи, которая была приведена в соответствие с готской версией, а лишь затем исправлена по Вульгате .

Примечания

Литература

• F. C. Burkitt. // JTS. 1900, Р. 129-134.