Ришар Симон (Richard Simon, 1638—1712) — французский богослов, литературный критик, переводчик. Член , считается отцом новозаветной исагогики.

Ришар Симон выделил новозаветную исагогику из общей исагогики Священного Писания , это был новый подход к написанию введения в Новый Завет . С этого момента начался историко-филологический анализ текста Нового Завета . Его работы содержат в себе не только исторические и другие доказательства, но в них также излагаются новые гипотезы. Эти труды, с одной стороны, были направлены против иезуитов , с другой — против социниан . Его подход критиковал современник проповедник Жак-Бенинь Боссюэ за излишне рационалистическое истолкование Священного Писания .

В 1684 году Ришар Симон планировал издание расширенной полиглотты на основе Уолтоновской , но планы так и не были претворены в жизнь .

В своей книге «Критическая история переводов Нового Завета» 1690 года он был первым исследователем, который указал на то, что существуют латинские версии Библии старше иеронимовой Вульгаты . Там же он утверждал, что Пешитта является самым древним переводом Священного Писания. Эта точка зрения преобладала в библеистике вплоть до 1901 года, когда это мнение опроверг Ф. К. Бёркитт .

Библиография

• «Hist. critique de V. T.» (Париж, 1678)
• «Hist. critique du texte du N. T.» (1689, 1690)
• «Nouvelles observations sur le texte et les versions du N. T.»(1695)
• «Céremonies et coutumes, qui s’observent parmi les juifs» (1674).

Примечания