Сэр Ге́нри Кре́свик Ро́улинсон ( англ. Henry Creswicke Rawlinson ; 10 апреля 1810 , , Оксфордшир — 5 марта 1895 , Лондон ) — британский военный деятель ( генерал-майор ) и дипломат, археолог , ассириолог (один из основоположников этой науки), лингвист (дешифровщик персидской клинописи ). Отец известного британского военачальника Генри Сеймура Роулинсона .

Происходил из семейства, известного с XIV века. С 1827 года состоял на службе Британской Ост-Инд­ской ком­па­нии , в 1833—1839 году служил военным советником в Иране , где занимался реорганизацией армии; в 1859—1860 годах чрезвычайный посланник в Тегеране . В 1840—1842 годах служил агентом в Кандагаре ; в 1843—1849 и 1851—1855 годах британский консул в Багдаде (тогда Османская империя ). В 1856—1858 годах член Совета Ост-Индской компании, далее избирался в Палату общин (1858, 1865—1868). В 1868—1895 годах член Индийского совета. Параллельно своим военно-дипломатическим обязанностям Генри Раулинсон интересовался древностями. В 1835—1837 годах исследовал Бехистунскую надпись , древнеперсидскую часть которой дешифровал к 1846 году; это заложило фундамент дешифровки эламской и вавилонской письменности . В 1854 году проводил раскопки Борсиппы на средства Британского музея ; с 1876 году состоял в его попечительском совете. В 1871—1873 и 1874—1876 годах занимал пост президента Королевского географического общества , в котором состоял с 1844 года. Сторонник активной политики Великобритании на Востоке и «сдерживания» России в Средней Азии, что описал в книге «England and Russia in the East» (1875). Также под его редакцией вышло шесть томов «Cuneiform Inscriptions of Western Asia» (1861—1884).

Член Лондонского королевского общества (1850) и Королевского Азиатского общества (с 1862; в 1878—1881 годах его президент). В 1878 году возглавлял Конгресс ориенталистов в Лондоне. Иностранный член Академии деи Линчеи (1883), Академии надписей и изящной словесности (1887). Кавалер Медали основателей (1840), рыцарь-комадор Ордена Бани (1856) , кавалер Большого креста Ордена Бани (1889) , в 1891 году удостоен титула баронета . Награждён также персидским Орденом Льва и Солнца 1 степени, афганским Орденом Дуррани и прусским орденом Pour le Mérite .

Происхождение

Разветвлённый род Роулинсонов известен в Ланкашире с XIV века, в следующем столетии несколько его представителей были аббатами в Фернессе, где располагалось большинство земельных владений семьи. Предание утверждало, что двое братьев Роулинсонов участвовали в битве при Азенкуре , но этому нет документального подтверждения. Несмотря на богатство и множество заслуг перед короной, род не был титулованным, хотя и относился к джентри . Родоначальником ветви, к которой принадлежал и Генри Роулинсон, был торговец вином и чаем , который владел таверной «Митра» на Фенчёрч-стрит, завсегдатаем которой был Сэмюэл Пипс . Таверна сгорела в великом лондонском пожаре . Сын Дэниэла — , в 1705—1706 годах занимал пост лорда-мэра Лондона , а был выдающимся библиофилом , чьё собрание включало более 50 000 печатных томов и свыше 1000 рукописей. Его младший брат Ричард в 1750 году занял должность профессора древнеанглийского языка Оксфордского университета , на кафедре, основанной на его собственные средства. Впоследствии в его честь была названа . Известным учёным был представитель другой ветви рода , опубликовавший саксонский перевод «Утешения философией» Боэция .

Абрам Тизак Роулинсон (1777—1845) был старшим сыном Генри Роулинсона, купца и члена Парламента от Ливерпуля. Семейство обитало в поместье Грассъярд Холл в Ланкашире; Абрам получил образование в школе Рагби и в колледже Крайст-чёрч , где был включён в списки «джентльменов-простолюдинов» ( Gentlemen Commoners ). Получив наследство, он избавился от поместья, считая северную Англию чрезмерно «дикой». В августе 1800 года он женился на Элизе Евдокии Альбинии Кресвик (1781—1863), принесшей ему приданого на 20 000 фунтов стерлингов , что позволило через шесть лет купить манор в к северо-западу от Оксфорда . Поместье насчитывало 700 акров земли (282,2 га), и Абрам, преимущественно, извлекал доходы из земледелия; в хороший год он имел 2000 фунтов стерлингов. Поместье приносило от 1200 до 1500 фунтов, а прочая сумма слагалась из ренты от вложений в ценные бумаги. Кроме того, он увлекался разведением скаковых лошадей, одна из которых выиграла дерби 1841 года. Он также дружил с соседом — герцогом Бофортом , заядлым охотником и лошадником. Абрам Тизак Роулинсон также сделался мировым судьёй и Оксфордшира . У него и Элизы родилось одиннадцать детей: старший сын , дочери Анна-Мария, Евдокия, Мария, Джорджиана и Кэролайн. Второй сын и седьмой ребёнок, крещёный Генри, появился на свет в среду, 10 апреля 1810 года. За ним последовали четыре сына подряд: Эдуард (проживший всего несколько месяцев), Джордж , Ричард, и самый младший из детей, также названный Эдуардом, появившийся на свет после битвы при Ватерлоо .

Становление (1810—1833)

Образование

После окончания наполеоновских войн Великобритания переживала экономический упадок, вдобавок, « год без лета » разорил множество помещиков. Абрам Тизак Роулинсон был вынужден экономить на образовании своих детей, направив в школу Рагби только старшего сына. Генри получал домашнее образование, в основном, у матери и гувернантки его сестёр. В 11-летнем возрасте он пошёл в дневную школу в Чадлингтоне, и освоил латынь, английскую грамматику и арифметику. Часть времени Генри проводил у тётки (сестры матери) Анны Смит в Бристоле : её муж Ричард был врачом Королевского госпиталя. Он сумел спасти зрение своему племяннику после серьёзного заболевания. В бристольской школе доктора Покока Генри стал членом литературного кружка, в котором огромным авторитетом пользовалась Ханна Мор , дружившая с его бабушкой. Подругой тёти Анны была аболиционистка , которая обучила Генри азам древнееврейского языка . В январе 1821 года Генри Роулинсона отправили в интернат в , это стало возможным из-за кончины 11-летней сестры Кэролайн. Впоследствии он скептически оценивал два с половиной года, проведённые там, хотя и признавал, что получил отличные знания латинского и греческого языков и всеобщей истории. Каждое воскресенье он проводил в компании Ханны Мор и её единомышленников .

В августе 1824 года Генри был переведён в школу , которую газета « Таймс » называла одним из лучших частных заведений Англии. Выпускниками этой школы были многие дипломаты и военные, руководившие колониальной политикой Великобритании. Впоследствии Роулинсон считал, что именно в илингской школе ему привили привычку учиться, и разбудили академическое честолюбие. К моменту окончания он был лучшим эллинистом и вторым латинистом во всей школе; но так и не определился с призванием — его равно влекло в университет и на военную службу (детское прозвище его неизменно было «Генерал»). Генри рано проявил характер: однажды он с приятелем сбежал из школы в Лондон (до которого было семь миль), чтобы попасть на оперное представление. Это могло иметь серьёзные последствия, вплоть до отчисления. Раулинсон с приятелем чистосердечно во всём признались, и их обязали за две недели выучить все 476 строк Горация , что он с успехом и продемонстрировал. Его приятель не справился и был отчислен. Немалую роль сыграли и спортивные успехи Генри: он преуспевал в крикете , футболе , и в традиционных английских играх — «пятёрках» и «барах». Каникулы он тоже проводил в школе, иногда его приглашали в поместье лорда Нормантона Дитчли Парк, где зарекомендовал себя отличным стрелком. В 15-летнем возрасте он вырос до 6 футов (180 см), что превышало средние показатели георгианской эпохи, отличался развитой мускулатурой, чрезвычайной выдержкой и способностью быстро принимать решения. После смерти сестры Евдокии, в декабре 1825 года Генри обратился в Ост-Индскую компанию с просьбой принять его кадетом, и получил назначение благодаря протекции сводного брата его матери Джона Хинда Пелли. Служба в Индии подходила для младшего сына дворянского семейства: для военной карьеры в Британии требовались средства на офицерский патент, которые не компенсировались жалованьем, тогда как в колониях доходы офицера были существенно выше и быстрее выслуживался ценз на повышение. Поскольку его дело было рассмотрено на уровне руководства Компании, ему не требовалось обучения в Военной семинарии в Аддискомбе. Однако Генри был ещё юным и не имел многих необходимых навыков. В мае 1826 года Роулинсон начал шестимесячный курс подготовки к индийской службе под руководством доктора Майерса, освоив высшую математику, геодезию и картографию, черчение, а также основы персидского и хиндустанского языков и фехтование. Впоследствии он сожалел о потерянном времени и считал, что на практике, находясь в Индии, получил бы гораздо лучшее представление обо всех этих предметах .

На службе Ост-Индской компании

В конце 1826 года в Бристоле началась эпидемия сыпного тифа , от которой пострадал и Генри Раулинсон, заразившийся, когда гостил у тёти. Его выхаживала сестра Мэри, и ещё полгода заняло восстановление, которое проходило в родном поместье, в компании братьев Джорджа, Ричарда и Эдуарда, который также заболел, когда учился в школе. Генри усердно упражнялся в фехтовании и побывал на скачках в Челтнеме , где лошадь его отца взяла призовое место. Там его застало известие, что индийский конвой отправляется из Лондона в Портсмут . Назначение сына на службу дорого обошлось Абраму Роулинсону: только плата за переезд составляла около 100 фунтов стерлингов (9210 в ценах 2022 года), а на обмундирование и прочее было потрачено ещё 500 фунтов (около 46 тысяч в ценах 2022 года; Генри купил около ста книг в Лондоне); жалованье должно было начисляться только в Бомбее . 6 июля 1827 года Генри Раулинсон отправился из Портсмута на борту 644-тонного транспорта «Нептун», покинув отчий дом на 22 года. Переход вокруг Африки занял четыре месяца; сестре Мэри Генри обещал, что будет вести дневник. По словам биографа Лесли Адкинса, этот дневник отличается интимным, спонтанным стилем, часто почти поэтическим, и «лишённым сглаженности и формализма его позднейших произведений» . На борту «Нептуна» кадет Раулинсон следовал обычному для курсантов распорядку: каждое утро по два-три часа занимался восточными языками, упражнялся в музыке и рисовании, которые отвлекали от тоски по дому; играл в судовом оркестре. Полагалось и обязательное чтение для расширения кругозора: в июле это была «Жизнь Наполеона» Вальтера Скотта . Как было принято в офицерской среде, Генри допустили до игры в вист , и 11 июля в дневнике зафиксировано, что он проиграл 14 шиллингов (64 фунта стерлингов в ценах 2022 года). В дневнике упоминаются и ежедневные возлияния, которые, отчасти объяснялись скверным качеством воды, взятой на борт . В Бомбей пришли в пятницу, 26 октября 1827 года .

Пройдя краткое обучение в кадетских классах, Генри Роулинсон был прикреплён ко 2-му Европейскому пехотному полку в звании энсина ; на первое утреннее построение он явился в субботу, 1 декабря 1827 года. Уже на следующий день он участвовал в охоте, когда подстрелил не только птицу, но и индийского крестьянина, от которого откупился парой рупий . Военные обязанности не отнимали много времени, главным для него было изучение языка с туземным эрудитом- муши . Довольно быстро буйная компания молодых офицеров оказалась в центре скандала, и Роулинсон писал, что ему грозил трибунал. Тогда же он впервые изъявил желание перевестись в Иран . Дело, впрочем, замяли . 22 декабря в газете «Bombay Courier» под псевдонимом вышла подборка стихотворений Раулинсона, встреченных пренебрежительными комментариями. На рождественский Сочельник был устроен парад, который энсин выдержал без единого замечания. 15 февраля 1828 года он получил назначение в 7-й туземный пехотный полк, однако на следующий день провалился на экзамене по языку, так как был недостаточно знаком с идиоматикой живой разговорной речи. Сестре он писал, что пересдача была назначена на май, а сам Генри немедленно взялся за персидский язык, «готовиться к русскому вторжению». Попутно он привлекался как переводчик в Бомбейский городской суд, а «Bombay Gazette» заказала ему перевод одного из хоров Эсхила , который был опубликован. Раулинсон залез в долги, покупая множество книг, и в конце жизни заявил, что это было единственный раз в его жизни. В мае он всё-таки выдержал экзамен и получил квалификацию переводчика. 1 июля 1828 года Генри был переведён в Ахмадабад в 1-й туземный гренадерский полк; в этом городе Раулинсон пережил бурное увлечение молодой вдовой .

Вернувшись в декабре 1828 года с полком в Бомбей, Генри занялся изучением языка маратхи , и писал отцу, что «трудился над языками как лошадь». Выдержав экзамены, в июле 1829 года Раулинсон получил чин квартирмейстера и был назначен драгоманом и казначеем своего полка. Он вписался в офицерское общество: был распорядителем бала, менеджером любительского театра и судьёй бильярдного клуба. Это не мешало огромному кругу чтения и дальнейшему интеллектуальному развитию. В 1830 году полк был переброшен в Пуну ; в этом городе Генри провёл около трёх лет. Службу в Индии Раулинсон вспоминал как счастливое время беззаботности, когда он мог предаваться охоте и скачкам, ощущая, «что мир брошен к моим ногам». Ведение дневника было прервано до 11 апреля 1831 года, когда Генри стал совершеннолетним. С тех пор заполнение дневника в очередной день рождения с подведением итогов прожитым летам, стало у Раулинсона постоянным ритуалом. В ноябре 1831 года Джордж Осбалдестон установил в Англии рекорд верховой езды, проскакав 200 миль менее чем за 8 часов, сменив за это время 28 лошадей. Это вызвало необычайный ажиотаж в колониальном обществе. Раулинсон принял пари, что выиграет гонку из Пуны в порт на дистанцию 72 мили, проскакав это расстояние за четыре часа. Ставка составила 100 фунтов стерлингов, каждая штрафная минута оценивалась в 4 рупии. Равным образом, выигрыш увеличивался на 4 рупии за каждую минуту до истечения четырёх часов. Рано утром 22 мая 1832 года гонка началась. Роулинсон сменил 10 лошадей, загнав одну насмерть (и был вынужден бежать четверть мили в гору, чтобы достигнуть следующей смены животных), скакал по спинам буйволов, забивших стадом горный перевал, но всё-таки достиг своей цели за три часа семь минут. Далее он в тот же день вернулся в Пуну, явившись на вечернее собрание, что сам же назвал « чванством ». Рекорд Раулинсона освещался даже в английской прессе. По времени это совпало с блестящими результатами, продемонстрированными на экзамене по персидскому языку .

Первое пребывание в Иране (1834—1840)

Тегеран — Тебриз

Внешняя политика Великобритании в её индийских колониях была основана на концепции русской угрозы , причём в 1830-е годы и позднее вторжение России считалось весьма вероятным. Руководство Ост-Индской компании приняло решение создать сводный военный отряд из всех индийских полков для отправки в Тегеран. Командир — полковник Уильям Пасмор (Бенгальская туземная пехота) принял Раулинсона как компетентного переводчика с персидского языка; кроме него, в отряде было ещё семь офицеров четырнадцать сержантов и младший лекарь. 26 октября 1833 года отряд вышел из Бомбея, направляясь в Бушир . В этом городе британцы застряли почти на три месяца, так как зима оказалась небывало снежной и горные перевалы до Шираза были непроходимы. Дальнейшее продвижение от Шираза в феврале 1834 года тоже оказалось невозможным, чем Генри воспользовался, чтобы побывать на руинах Персеполя . Роулинсона заинтересовали клинописные надписи, и он скопировал несколько из них. Далее он побывал в руинах Бишапура , вырезав своё имя на статуе сасанидского царя. Дальнейший путь пролегал на Исфахан и Кум , где Генри, переодевшись персом, побывал на могиле Фатимы . Тегерана достигли в середине марта; после некоторых проволочек офицеры были приняты Фетх Али-шахом . 14 июня 1834 года в город после осады Герата прибыл принц Мухаммед Мирза . После провозглашения его наследником престола британский отряд участвовал в торжественной церемонии и был прикомандирован к августейшей особе. 4 июля выступили в его резиденцию в Тебризе , но Роулинсон заболел малярией и проделал 300 миль пути в паланкине. В августе — сентябре офицеры обучали персидские войска, готовя их к пограничной войне с Россией. В середине осени Роулинсон и двое его сослуживцев получили отпуск, который использовали для разведки Баязита , где дислоцировался турецкий гарнизон. В двадцати милях располагался Арарат , на который Роулинсон очень хотел взобраться, и запланировал восхождение на август следующего года. Этим планам не суждено было осуществиться .

10 ноября в Тебриз пришли известия о кончине Фетх Али-шаха тремя неделями ранее. Командование британским отрядом по ротации принял генерал Генри Линдси-Бетюн. После непродолжительной смуты 2 января 1835 года Мохаммед-шах был признан знатью и роднёй, а также Россией и Британией. Британский отряд Линдси был направлен в район Исфахана и Шираза, так как на шахские войска было нельзя положиться: им четыре года не выплачивалось жалованья. Роулинсон вместе с товарищами был удостоен шахской аудиенции и разочаровался (шах «не походил на восточного суверена из сказок», не обладая «ни проблеском достоинства или ума»). Гораздо большее впечатление произвёл Павлиний трон , вывезенный из Индии. В честь коронации Роулинсон был повышен до лейтенанта и отправлен в Керманшах обучать войска наместника Бахрама Мирзы — родного брата падишаха. На свой 25-й день рождения Генри ограничился лапидарной констатацией, что «ничего существенно не поменялось ни в моём общественном состоянии, ни в чувствах». К своей цели Роулинсон выехал 10 апреля в сопровождении сержанта Джорджа Пейджа. По пути он остановился в Хамадане , чтобы обследовать руины Экбатаны и поискать клинописные надписи. Генри удалось отыскать Ганджнаме и скопировать надписи, но ему не было известно, что данный памятник был уже описан в 1827 году, и надписи готовились к публикации к Париже Эженом Бюрнуфом .

В Иране он обнаружил надпись на Бехистунской скале, которую он с риском для жизни скопировал (фотосъёмка в те годы отсутствовала, и ему пришлось многократно взбираться на скалу, чтобы срисовать знаки). Конфликты между британским и персидским правительством привели к тому, что Роулинсону пришлось покинуть Персию. В 1840 он получил должность в Кандагаре (Афганистан) и проявил себя храбрым воином в афганской войне. В 1843—1844 он был британским агентом на Аравийском полуострове. По собственному желанию в 1844 г. он получил новое назначение на должность британского консула в Багдаде , где у него появилось время вернуться к изучению клинописи. В 1851 стал Генеральным консулом в Багдаде, ему присвоено звание подполковника.

Роулинсон воспользовался этой возможностью, чтобы продолжить археологические исследования. Предполагается, что Роулинсон был знаком с малоизвестными в то время исследованиями Гротефенда , положившего начало дешифровке персидской клинописи. Даже несмотря на это, заслуга его в изучении персидской клинописи весьма велика — он скопировал и дешифровал ранее неизвестную исследователям Бехистунскую надпись, которая дала богатый материал сразу по трём древним языкам. Также он занимался раскопками Ниневии и Вавилона, где он обнаружил большое количество ассиро-вавилонских клинописных надписей, которые дешифровал в сотрудничестве с другими ассириологами.

В 1849 Роулинсон вернулся в Англию и опубликовал в 1851 г. свои воспоминания и Бехистунскую надпись. Он передал собранные им древности Британскому музею и отправился вместе с Остином Г. Лэйярдом в экспедицию по местам древней Месопотамии. В 1855 г. он уволился из Ост-Индской компании и провёл большую часть оставшихся 40 лет в Лондоне. В Англии Роулинсон познакомился с молодым Дж. Смитом , который благодаря его содействию сам вскоре стал известным исследователем древностей.

В 1856 избран в английский Парламент и одновременно в Совет Ост-Индской компании, в котором оставался до реорганизации компании в 1858 г.

В 1859 получил должность британского посланника в Тегеране, однако уже в 1860 г. ушёл с неё в отставку.

С 1865 по 1868 он снова стал членом Парламента.

Публикации

• Rawlinson H. // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1848. — Vol. 10. — P. i-lxxi, 1-265, 268-349.
• Rawlinson H. // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1851. — Vol. 14. — P. i-civ, 1-16.
• Rawlinson H. . — J.W. Parker, 1852.
• Rawlinson H. // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1855. — Vol. 15. — P. 215—259, 431-433.
• Rawlinson H. Memorandum on the publication of the cuneiform inscriptions. — London, 1855.
• Rawlinson H., Norris E., Smith G. , Pinches T.G. The cuneiform inscriptions of Western Asia. — London: R. E. Bowler, 1861-84.
• Rawlinson H. . — London: John Murray, 1875.

Примечания

Литература

• Adkins L. . — L. : HarperCollins , 2003. — xxiii, 424 p. — ISBN 0-00-712899-1 .
• Atwood R. General Lord Rawlinson. From Tragedy to Triumph. — L., etc. : Bloomsbury Academic , 2018. — xii, 316 p. — (Bloomsbury Studies in Military History). — ISBN 978-1-4742-4698-9 .
• Couture P. G. // The Biblical Archaeologist. — 1984. — Vol. 47, no. 3. — P. 143—145.
• Goldsmid F. J. // The Geographical Journal . — 1895. — Vol. 5, no. 5. — P. 490—497.
• Larsen M. T. The conquest of Assyria: excavations in an antique land, 1840—1860. — L., N. Y. : Routledge , 1996. — xiv, 390 p. — First published as Sunkne paladser 1994 by Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag A. S. Copenhagen . — ISBN 0-415-14356-X .
• // Journal of the American Geographical Society of New York. — 1895. — Vol. 27, no. 1. — P. 84—85.
• Pazargadi L. M., Terpak F. // Getty Research Journal. — 2014. — № 6. — P. 47—62.
• Rawlinson G. . — London, New York, Bombay : Longmans, Green, and Co., 1898. — xxiv, 358 p.

  Harper R. S. ] // The American Journal of Semitic Languages and Literatures. — 1898. — Vol. 15, no. 1. — P. 62—64.

• Richardson E. // Inference. — 2022. — Vol. 7, № 1. — doi : .
• Shaw W. A. : A complete record from the earliest time to the present day of the knights of all the orders of chivalry in England, Scotland, and Ireland, and of knights bachelors, incorporating a complete list of knights bachelors dubbed in Ireland. — L. : Printed and published for the Central chancery of the orders of knighthood, Sherratt and Hughes, 1906. — Vol. I. — xii, 479 p.

Ссылки

• (неопр.) . Royal Asiatic Society . Дата обращения: 28 мая 2023.
• (неопр.) . The Royal Society . Дата обращения: 28 мая 2023.