Interested Article - Кох, Юрий

Юрий Кох ( в.-луж. Jurij Koch , 15 сентября 1936 года , Горки , Лужица , Германия ) — лужицкий писатель, журналист, драматург и переводчик, пишущий на верхнелужицком , нижнелужицком и немецком языках. Лауреат премии имени Якуба Чишинского .

Биография

Родился в рабочей семье. После получения среднего образования в Кроствице, Баутцене и Котбусе обучался с 1956 года по 1960 год на факультете журналистики в университете имени Карла Маркса в Лейпциге . С 1961 года по 1966 год был аспирантом на факультете театрального искусства Лейпцигского университета. Работал редактором и журналистом на радио. С 1976 года является внештатным журналистом.

Занимается переводами. Перевёл на верхнелужицкий язык сочинения Антона Чехова и книгу Бориса Полевого «Наш Ленин».

В 1974 году был удостоен премии имени Якуба Чишинского.

Сочинения

«Nadrožny koncert», 1965
«Židowna Hana», 1963
«Žydowka Ana», перевод, 1966
«Mjez sydom mostami», 1968
«Pućowanje k ranju», 1969
«Lěto pjećaštyrceći», 1970
«Poslednje pruwowanje», 1972
«Die letzte Prüfung», 1972
«Poslední zkouška», 1974
«Róžamarja, abo Rozžohnowanje we nas», перевод, 1975
«Rosamarja», 1975
«Rozamarja abo Rozźognowanje we nas», роман, 1976
«Wotydźenja doma», 1976
«Wosamoćeny Nepomuk», повесть, 1976
«Der einsame Nepomuk», повесть, 1980
«Wšedny źeń na jsy», 1980
«Landung der Träume», повесть, 1982
«Nawrót sonow», 1983
«Pintlašk a złote jehnjo», 1983
«Pintlaschk und das goldene Schaf», 1983
«Rědne źowćo», bajka, 1984
«Wišnina», nowela, 1984
«Wjesołe zwěrjatka», перевод с чешского, 1984
«Rjana holčka», 1984
«Piękna dziewczyna: bajka serbołużycka», 1984
«Bagola: powědančko wo dźiwim hońtwjerju», 1985
«Jagaŕ Bagola», перевод с нижнелужицкого, 1985
«Doma swět: antologija młodeje prozy», 1985
«Jan und die größte Ohrfeige der Welt», 1986
«Dwanasćo bratšow: serbska bajka», 1986
«Dwanaće bratrow», 1986
«Die zwölf Brüder», 1986
«Gaž wišnje kwitu», новелла, перевод на нижнелужицкий, 1987
«Der Kirschbaum», nowela, 1987
«Měrćinowy miksmaks z myšacym motorom», 1988
«Augenoperationen», 1988
«Das schöne Mädchen», 1988
«Rosinen im Kopf», 1988
«Pasitas de uva en la cabeza: una historia increíble pero cierta», 1988
«Dwunastu braci: bajka serbołużycka», 1988
«Bagola: die Geschichte eines Wilddiebs», 1988
«Návrat snov», 1988
«Sestup z hor snů», 1988
«Wšitko, štož ja widźu», 1989
«Die rasende Luftratte oder wie der Mäusemotor erfunden wurde», 1989
«Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli», 1990
«W pěsku steji nowa wjeska», 1991
«Das Sanddorf», 1991
«Ha lećała je módra wróna», репортаж, 1991
«Wšitko, štož ja widźu», 1992
«Jubel und Schmerz der Mandelkrähe», 1992
"Kokot Jurko z čerwjenym pjerom, 1993
«Daj me, Jurko, jadnu stucku», 1994
«Štó da kradnje złote zuby?», 1996
«Golo und Logo», 1998
«Koče slěbro», powieść 2000
«Jakub und das Katzensilber», 2001
«Złoty palc», komedia, 2006

Литература

Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 7 — 8, 162—163, 169, 174, 181, 183, 185—190, 192—194, ISBN 5-7576-0063-2
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, Budyšyn 1984.