«По́сле прочте́ния сжечь» ( англ. Burn After Reading ) — чёрная комедия братьев Коэн , премьера которой прошла на Венецианском кинофестивале 2008 года . Премьера в России состоялась 2 октября 2008 года. Главные роли в фильме исполнили Джордж Клуни , Фрэнсис Макдорманд , Джон Малкович , Тильда Суинтон и Брэд Питт .

Сюжет

Аналитик из ЦРУ Осборн (Оззи) Кокс ( Джон Малкович ), после того как его понижают в должности из-за предполагаемой алкогольной зависимости, увольняется и решает начать писать мемуары. Узнав об этом, его жена Кэти ( Тильда Суинтон ) видит в этом шанс подать на развод и продолжить интрижку с Гарри Пфаррером ( Джордж Клуни ), женатым сотрудником казначейства США с параноидальными наклонностями. По наставлению своего адвоката Кэти копирует и передает цифровые банковские счета и другие файлы секретарю адвоката, включая мемуары Оззи. Помощница адвоката копирует все файлы на компьютерный диск, который случайно оставляет в раздевалке тренажёрного зала. Диск попадает в руки чудаковатого персонального тренера Чеда Фельдхаймера ( Бред Питт ) и его коллеги Линды Литцке ( Фрэнсис Макдорманд ). Они ошибочно полагают, что на диске содержится государственно важная информация.

Чед разрабатывает план по возвращению диска Оззи за денежное вознаграждение, в свою очередь Линда жаждет получить деньги на пластическую операцию. После телефонного звонка и последующей встречи Осборн приходит в ярость. Чед и Линда пытаются продать диск Посольству России, встретившись там с чиновником.

Всё более неадекватное и непредсказуемое поведение Осборна побуждает Кэти сменить замки в их доме и предложить Гарри переехать к ней. Гарри регулярно встречается с женщинами, с которыми знакомится по интернету. По совпадению он знакомится и начинает встречаться с Линдой.

Пообещав русским больше файлов, Линда убеждает Чеда проникнуть в дом Коксов и выкрасть файлы с компьютера Осборна. Убедившись, что Кэти и Гарри покинули дом, Чед пробирается внутрь и исследует его до тех пор, пока Гарри внезапно не возвращается обратно. Чед прячется в шкафу спальни. Гарри случайно обнаруживает Фельдхаймера, испугавшись производит выстрел и убивает Чеда. Обыскав его, он подозревает что именно Чед был шпионом, следившим за ним ранее.

Двумя днями позже в штаб-квартире ЦРУ Палмер Смит ( Дэвид Раш ), бывший начальник Осборна, и более высокопоставленный сотрудник ЦРУ ( Дж. К. Симмонс ) узнают, что информация от Осборна была передана российскому посольству. Они недоумевают, потому что информация не имеет значения и мотивы преступника неизвестны. Смит также сообщает директору, что агент, которого они назначили шпионить за Гарри, наблюдал, как Гарри сбрасывает тело Чеда в реку. Директор, не зная о личности Чеда, приказывает скрыть его смерть.

Гарри и Кэти ссорятся, и, выбегая из дома, Гарри замечает мужчину, преследующего его последние несколько дней. Гарри хватает шпиона, и тот признаётся, что работает на «Такман Марш», юридическую фирму, которую наняла жена Гарри Сэнди, чтобы развестись с ним. Опустошённый неожиданной информацией, Гарри идёт к Линде излить душу. Однако Линда жалуется что не может всё время выслушивать проблемы других и рассказывает о пропаже Чеда. Гарри соглашается помочь Линде с поиском, не подозревая, что он и убил Чеда.

Линда возвращается в посольство, полагая, что русские похитили Чеда, но они всё отрицают. Также они называют содержимое диска чушью и выводят Линду из посольства. Она идёт к Теду Треффону, добродушному менеджеру тренажёрного зала, который испытывает к ней безответные чувства. Линда умоляет его ей помочь, пробравшись в дом Коксов, чтобы собрать больше файлов с компьютера Осборна.

Гарри и Линда встречаются в парке. Гарри замечает мужчину, который, кажется, следит за ним. Линда узнаёт в нём мужчину, с которым встречалась ранее, но не говорит об этом Гарри. Когда Линда говорит адрес, куда ушёл Чед перед исчезновением, Гарри понимает, что Чед — это человек, которого он застрелил. Убеждённый, что Линда — шпион и что все в парке ведут за ним слежку, он убегает в панике.

Осборн выясняет, что Кэти опустошила его банковские счета и врывается в дом, чтобы забрать алкоголь и свои вещи. Обнаружив Теда в подвале, Осборн стреляет в него и преследует его на улице, добивая топором.

Пару дней спустя в штаб-квартире ЦРУ Смит сообщает директору, что следящий агент ЦРУ вмешался в драку Теда и Осборна, выстрелив в Осборна и отправив его в кому. Тэд не пережил нападение. Смит также говорит, что Гарри был задержан на границе при попытке побега в Венесуэлу , страну, у которой нет договора об экстрадиции с США. Директор поручает Палмеру позволить Гарри сбежать, а не утруждать себя последствиями его задержания. Единственной проблемой для себя директор и Палмер видят Осборна, если тот выйдет из комы. Линда обещает хранить молчание, если ей заплатят за пластическую операцию, на что директор соглашается.

Палмер и директор пытаются осознать произошедшие события. Они приходят к выводу что для агентства нельзя извлечь урок. «Думаю, мы научились не делать этого снова», — говорит директор, не зная точно, что было сделано, и закрывает файл.

В ролях

• Джордж Клуни — Гарри Пфаррер
• Фрэнсис Макдорманд — Линда Литцке
• Брэд Питт — Чед Фельдхаймер
• Джон Малкович — Осборн Кокс
• Тильда Суинтон — Кэти Кокс
• Ричард Дженкинс — Тед Треффон
• Элизабет Марвел — Сэнди Пфаррер
• Дэвид Раш — офицер ЦРУ Палмер Смит
• Дж. К. Симмонс — ЦРУ-шный начальник
• Олек Крупа — Иван Крапоткин
• Джеффри Деманн — пластический хирург
• Дермот Малруни — камео

Создание

Это первый фильм братьев Коэн, начиная с фильма « Перекрёсток Миллера », в котором оператор не Роджер Дикинс . Его подменил Эммануэль Любецки (« Дитя человеческое ») .

Это также был первый фильм режиссеров со времен « Человек, которого не было », снятый по оригинальному сценарию Коэнов .

Хотя дом агента ЦРУ находится в Джорджтауне (Вашингтон, округ Колумбия), съёмки сцен фильма проходили на , так как братья Коэн хотели оставаться в Нью-Йорке , чтобы быть со своей семьёй . ^{[ уточнить ]} Съёмки начались в августе 2007 года и закончились в начале ноября .

Действие фильма разворачивается в 2008 году. В фильме говорится, что жена Гарри — Сэнди Фаррер — нанимает контору «Такмен Марш». Эту же контору нанимает Джудит Гопник в следующем фильме братьев Коэн « Серьёзный человек », действие которого разворачивается в 1967.

Когда Чед и Линда бросаются в погоню за Коксом, Чед утверждает, что замок на велосипеде можно открыть обычной шариковой ручкой Bic . Имеется в виду получивший широкую огласку в американских СМИ скандал с фирмами Kensington и , которые долгое время считались стандартом велосипедных замков, но, как оказалось, открываются копеечной шариковой ручкой Bic .

Анализ

Фильм снят братьями Коэнами по собственному сценарию. Режиссёры в очередной раз рисуют населённый идиотами мир тотального абсурда . В этот раз мишенью коэновской сатиры становится не полицейский детектив (как в « Фарго »), а — по их собственному признанию — шпионский триллер в духе фильмов про Борна . Отличие от предыдущих фильмов Коэнов в том, что среди главных героев нет ни одного положительного, вызывающего симпатию персонажа. Это заставило некоторых критиков упрекнуть Коэнов в высокомерном безразличии к людям, своего рода свифтовской мизантропии . «В этом фильме нет хороших парней. Одни слишком эмоциональны, у других не в порядке с головой», — заметил по этому поводу Джон Малкович . Характерна реакция Брэда Питта: «Когда мне сказали, что роль написана специально под меня, я не знал, чувствовать мне себя польщённым или оскорблённым» . Не один критик высказывал предположение, что пара сотрудников ЦРУ, которая по сути никак не участвует в действии фильма, - это проекция самих Коэнов: скучающие повелители мира смотрят на глупости простых смертных. В финальном моменте фильма камера скользит в небо, как бы намекая, что злой умысел никуда не исчез. Вид сверху подчеркивает незначительность этой истории в мировом масштабе, но вместе с тем намекает на то, что эта ничтожность и составляет в итоге общую картину. Само происходящее нам демонстрируется с позиции более высокой силы .

Награды и номинации

• 2009 — 2 номинации на премию « Золотой глобус »: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая женская роль — комедия или мюзикл (Фрэнсис Макдорманд)
• 2009 — 3 номинации на премию BAFTA : лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт), лучшая женская роль второго плана (Тильда Суинтон), лучший оригинальный сценарий (Джоэл и Итан Коэн)
• 2009 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (Джоэл и Итан Коэн)
• 2008 — попадание в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США

Примечания

Ссылки

• 7 февраля 2012 года.
• от 9 октября 2008 на Wayback Machine
• от 10 мая 2008 на Wayback Machine

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым). Список проблемных ссылок movies.about.com/od/nocountryforoldmen/a/countryjc111307_2.htm