Исаа́к Абрахамсон Ма́сса ( нидерл. Isaac Abrahamszoon Massa , также Massart , Massaert ; 7 октября 1586 ( 1586-10-07 ) , Харлем — 1643 , возможно, Лиссе ) — голландский купец , путешественник и дипломат . Посланник Генеральных штатов к Русскому государству , немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор записок, описывающих события Смутного времени , и карт Восточной Европы и Сибири .

Биография

Родился в семье богатого торговца сукном, незадолго до его рождения переселившейся в Харлем из Льежа или из Тиса в Валлонии , куда она, в свою очередь, перебралась из Антверпена , разорённого в 1585 году войсками герцога Пармского Алессандро Фарнезе . Его предки, возможно, принадлежали к благородной итальянской фамилии, переселившей в начале Реформации в Голландию из-за своей приверженности протестантизму . По другой версии, они являлись французскими гугенотами , изначально носившими фамилию Массар ( Massart, Massaert ), или же испанскими марранами ^{[ источник не указан 605 дней ]} , существует и версия о происхождении из нидерландской купеческой семьи .

В послании из Архангельска Генеральным штатам от 2 августа 1614 года он сам сообщал, что предки его «проливали кровь за отечество во Франции и в брабантских войнах», отец же его, «скромный и благочестивый человек, богобоязненно скончался в Харлеме, где торговал сукнами» . В послании к принцу Морицу Оранскому он упоминает «о всех великих жестокостях испанцев», которые он «частью видел сам, а частью слышал от родителей, кои — упаси бог! — слишком много претерпели их». Однако само по себе участие в религиозных войнах во Франции ещё не свидетельствует о французском происхождении его предков; испанскому же разорению подвергся не только в 1587-м Антверпен, но и в 1573 году Харлем .

В 1601 году послан был своими родителями в Москву , для обучения торговому делу . Изучил здесь русский язык и завёл торговлю шёлком , получив известность под именем «Исаака Аврамова Массы» . Стал свидетелем событий второй половины царствования Бориса Годунова , пережил захват Москвы Лжедмитрием и был выслан в 1608 году в Архангельск , где отверг предложение нидерландского купца Исаака Ле Мэра принять участие в очередной экспедиции по отысканию северо-восточного морского пути , а в следующем 1609 году , перед падением царя Василия Шуйского , выдворен был вместе с другими иностранными купцами из России. Запись в его сочинении о получении им уже в пути известия об освобождении Москвы М. В. Скопиным-Шуйским , свидетельствует о том, что на родину он возвратился весной 1610 года .

По прибытии на родину, составил описание событий 1601 — 1609 году , получившее название «Краткого известия о Московии», которое посвятил вышеназванному Морицу Оранскому . В 1612 году опубликовал две статьи о событиях в России и географии Сибири, в частности, земли самоедов , вошедшие в сборник нидерландского географа Гесселя Герритса . Сопроводил их подробной картой северных берегов России, вдоль Белого , Баренцева и Карского морей , от Архангельска до Печоры .

В 1612 году снова прибыл в Россию в звании посланника Генеральных штатов Голландии, проведя в ней довольно долгое время . Завоевав здесь некоторый авторитет, получил немало ценной информации, как от русских бояр, дворян и дьяков, так и жителей Немецкой слободы в Москве. В 1614 году вступил в конфликт в английским посланником Джоном Мерриком за право торговли с Московским государством и доступа к Каспийско-Волжскому торговому пути . Сопровождал в Нидерланды русские посольства Степана Ушакова и Семёна Заборовского в 1614-м и Ивана Кондырева и Михаила Неверова в 1615 году. В 1615 году обсуждал с царём Михаилом Федоровичем условия военного союза с Нидерландами против Швеции .

В апреле 1622 года женился на Беатрис ван дер Лаен, дочери бургомистра Харлема .

В 1625 году перешёл на шведскую службу , получив дворянство . В 1628 году участвовал в шведском посольстве Антона Мониера в Москву. Последний раз посетил Россию в 1634 году . В 1639 году фельдмаршал и член регентского совета Шведского королевства Якоб Делагарди справедливо отметил, что Масса обладал способностью «весьма ловко узнавать секреты любых лиц» .

Умер между 1635 и 1643 годами, возможно, в Лиссе .

Сочинения

«Краткое известие о Московии»

Оригинальное издание записок Массы было опубликовано в 1610 году под названием «Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии, случившихся до 1610 года за короткое время правления нескольких государей» ( нидерл. Een cort verhael van begin en oorspronck deser tegenwoordighe oorlogen en troeblen in Moscovia totten jahre 1610 int. Cort overloren ondert gouvernement van diverse vorsten aldaer ) . Основными источниками для него послужили устные сообщения, что можно видеть по встречающимся в нём многочисленным параллелям с русскими летописями и историческими повестями , а также проходящей через него идее воздаяния за грехи . Вместе с тем, обилие хронологических данных, являющееся бесспорных достоинств труда Массы, заставляет предполагать ведение им в России дневниковых записей.

Рассматривая события русской Смуты в рамках противоборства между католическими и протестантстскими державами Европы, Масса видел в России не только торгового партнера, но и естественного союзника последних, трактуя с этой точки зрения ключевые события её истории. Так, в отличие от своих современников Конрада Буссова и Жака Маржерета , он считал Лжедмитрия I не простым авантюристом-самозванцем, а ставленником Речи Посполитой и Ватикана . Это утверждение Массы встретило горячие возражения со стороны историка- иезуита Павла Пирлинга, указывавшего, что он не знаком был с необходимыми дипломатическими документами . Предшественника Лжедмитрия Бориса Годунова Масса выводит беспринципным интриганом, отметив, однако, что жестокости его правления являлись следствием внушения со стороны супруги Ирины , дочери Малюты Скуратова . Значительную ценность представляют сообщения Массы о Великом голоде 1601—1603 годов , приезде в Москву в 1602 году датского герцога Иоганна , русском посольстве Михаила Татищева в Грузию (1604—1605), свадьбе Лжедмитрия с Мариной Мнишек (май 1606 г.) и восстании Ивана Болотникова (1606—1607).

Рукопись сочинения Массы хранится в Королевской национальной библиотеке Нидерландов в Гааге . Голландский текст был напечатан в 1866 году в Брюсселе под редакцией нидерландского историка и философа Антониуса ван дер Линде и русского историка-архивиста М. А. Оболенского , и в 1868 году переиздан в Санкт-Петербурге во II томе сборника Археографической комиссии «Сказания иностранных писателей о России». Первый русский перевод, тогда же начатый историком-источниковедом К. Н. Бестужевым-Рюминым , частично использовавшим французский перевод ван дер Линде, закончен был кн. Львом Шаховским и увидел свет в 1874 году под редакцией профессора истории столичного университета Е. Е. Замысловского . В 1937 году опубликован был новый перевод, выполненный филологом, научным сотрудником Института русской литературы (Пушкинского Дома) А. А. Морозовым , снабдившим его комментариями и давшим ему заглавие «Краткое известие о Московии в начале XVII в».

Карты

Принимал участие в создании пяти опубликованных карт России и её провинций, составленных им в 1633 году, двух карт города Москвы, а также схематичного плана битвы между армиями Василия Шуйского и Ивана Болотникова в 1606 году . Первая карта была опубликована Гесселем Герритсом в 1613 году. Одним из возможных их источников являлась русская « Книга Большому чертежу » в редакции 1627 года . В последующих переизданиях карт Исаака Массы принимали участие такие картографы как Йодокус Хондий , Ян Янсон , Клас Вишер , а также Виллем и Ян Блау . В тексте на карте Герритса сообщается, что карта выполнена по рукописи Фёдора , сына царя Бориса и она посвящается царю Михаилу Федоровичу . В верхней части карты изображён план города Москвы, с другой стороны вид на город Архангельск . В переиздании Вишера-Пискатора кроме Архангельска присутствуют виды на Ивангород и Кремль , а также деревенские пейзажи с баней и мельницей.

• 
  «Карта Руссии», издание 1635 года (Willem Janszoon Blaeu). Переиздание карты Герритса.
• 
  «Карта Руссии», издание 1651 года (Claes Janszoon Visscher)
• 
  «Руссия или Московия, южная часть» (Joan Blaeu), 1638-1690 гг.
• 
  «Руссия или Московия, западная часть» (Joan Blaeu), 1638-1690 гг.
• 
  «Руссия или Московия, северная часть» (Joan Blaeu), 1638-1690 гг.

Интересные факты

• Франс Халс , земляк и друг Массы, написал несколько его портретов, из которых наиболее известны двойной портрет Массы с женой (1622) и одиночные портреты (1622, 1626, 1635) .
• Фонд Исаака Массы в Гронингене стремится стимулировать научные и культурные контакты между Российской Федерацией и Нидерландами .

Примечания

Издания

• Исаак Масса. / Под ред. Е. Е. Замысловского . — СПб.: Тип. К. Замысловского, 1874. — С. 1—260.
• Масса Исаак. / Пер., прим. и ст. А. А. Морозова ; пер. стихов В. А. Зоргенфрея . — М. : ОГИЗ — Гос. социально-экономическое изд-во , 1937. — 208, [12] с. — (Иностранные путешественники о России). — 10 000 экз. (в пер.)
• Исаак Масса. Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии // О начале войн и смут в Московии / Сост. А. А. Либермана, комм. и послесл. С. Ю. Шокарева. — М.: Фонд Сергея Дубова ; Рита-Принт, 1997. — С. 13—150. — (История России и дома Романовых в мемуарах современников. XVII—XX вв.). — ISBN 5-89486-001-6 .
• Исаак Масса. Краткое известие о Московии // Россия XVII века. Воспоминания иностранцев. — Смоленск: Русич, 2003. — С. 77—256. — (Популярная историческая библиотека). — ISBN 5-8138-0523-0 .

Литература

• Кордт В. А. Очерк сношений Московского государства с республикой Нидерландов по 1631 год // Сборник Русского исторического общества . — Т. 116. — СПб., 1902. — С. CXII—CCV.
• Пирлинг П. О. Из Смутного времени: статьи и заметки. — СПб.: Изд. А. С. Суворина, 1902. — vii, 269, viii с.
• Григорьев С. В. Биографический словарь. Естествознание и техника в Карелии. — Петрозаводск: Карелия, 1973. — 269 с. — 1000 экз.
• Демкин А. В. Западноевропейские купцы и их приказчики в России в XVII в. — М., 1992. — 56 с.
• Ольшевская Л. А., Травников С. Н. Масса, Исаак // Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 года. Энциклопедия. — Том 3. «К — М». — М.: Большая Российская энциклопедия , 2000. — С. 507—508.
• / Сост. М. П. Алексеев ; Сибирское отделение Российской академии наук. — 3-е изд. — Новосибирск: Наука, 2006. — 504 с. — ISBN 5-02-032373-Х.
• Keuning Johannes. // Imago Mundi : journal. — Routledge, 1953. — Т. 10 . — С. 65—79 .

Ссылки

• Исаак Масса. (рус.) Восточная литература . Дата обращения: 12 марта 2010.