Кристфрид Ганандер ( фин. Christfried Ganander ; 21 ноября 1741 , Хаапаярви — 17 февраля 1790 , ) — финский пастор , литератор и фольклорист шведского происхождения, исследовал фольклор финнов и карел . Автор крупного словаря финского языка.

Биография

Родился 21 ноября 1741 года в Хаапаярви, в Великом герцогстве Финляндском.

Окончил Королевскую академию Або .

Служил священником с 1775 года до конца жизни в . Был одним из тех, кто стал собирать финские и карельские народные сказания и песни. В 1783 году издал сборник финских загадок, в 1789 году — первое в науке исследование финской мифологии .

Перевёл на финский язык так называемым калевальским стихом « Песнь песней » (1786), в 1787 году опубликовал свободное переложение «Русской свадебной песни» (например, «дальняя сторонушка» была заменена переводчиком на «шведский берег»).

К 1787 году Ганандер подготовил рукопись большого финского словаря ( швед. Nytt Finsk Lexicon ), девять томах которой включали более 30 тыс. слов, что значительно превосходило по объёму более ранний финский словарь Д. Юслениуса . Однако из-за отрицательной оценки Х. Г. Портана , планировавшего создание более подробного словаря, рукопись не увидела свет при жизни автора, поступила в библиотеку университета Хельсинки и была опубликована в виде факсимиле лишь в 1937—1940 годах .

Библиография

• «Словарь современного финского языка» ( 1787 , опубл. 1937 - 1940 )
• «Финская мифология» ( Mythologia Fennica , 1789 )

Сноски

Литература

• Карху Э. Г. История литературы Финляндии от истоков до конца XIX века. — Л. : Наука, 1979. — С. 101-102.
• Елисеев Ю. С. Финский язык // Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки. — М. : Наука, 1975. — С. 122-166 .

В другом языковом разделе есть более полная статья (фин.) . Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода