«Breathe» (также «Breathe In the Air»; с англ. — «Дыши», «Вдохни», «Вдохни воздух») — песня британской рок-группы Pink Floyd из альбома 1973 года The Dark Side of the Moon . Представлена в оригинальном издании на первой стороне винилового диска ( LP ) вторым по счёту треком . Авторы музыки — Дэвид Гилмор и Ричард Райт , автор текста — Роджер Уотерс .

Концертный вариант песни «Breathe» был записан на альбоме Pink Floyd P.U.L.S.E. ( 1995 ), а также в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995). Концертные варианты «Breathe» были изданы также Роджером Уотерсом на альбоме ( 2000 ) и в концертной видеоверсии In the Flesh — Live ( 2006 ) и Дэвидом Гилмором на видео ( 2007 ) и на альбоме Live in Gdańsk ( 2008 ). Одно из концертных исполнений песни в 1974 году на стадионе Wembley в Лондоне официально издано в 2011 году в рамках кампании .

В финале песни « Time » звучит музыка из «Breathe» — куплет, озаглавленный как «Breathe Reprise» .

О песне

Песня «Breathe» была написана Роджером Уотерсом задолго до начала работы над альбомом The Dark Side of the Moon в 1970 году для совместного с Роном Гисином саундтрека к фильму The Body . В 1972 году песня была полностью переписана. Для стихов песни «Breathe», несколько изменённых Роджером Уотерсом в соответствии с концепцией альбома The Dark Side of the Moon , Дэвидом Гилмором и Ричардом Райтом была написана новая музыка. По замыслу музыкантов Pink Floyd текст песни должен был отразить «начало жизни в социальном плане» .

Позднее Роджер Уотерс критически отзывался о стихах песни. В частности, в интервью перед началом его гастрольного тура он отметил, что в альбомах The Dark Side of the Moon и The Wall «помимо новизны самой музыки», возможно, есть «простота идей, которая привлекает растущее поколение в их попытке разобраться в том, что происходит» хотя, «здесь я должен себя покритиковать — например, „Breathe, breathe in the air / Don’t be afraid to care“ — это просто…э-э…где здесь туалет? И всё же я думаю, что во всём этом есть нечто очень искреннее, что привлекает людей» .

По признанию одного из авторов песни, Ричарда Райта , аккорд , звучащий перед началом вокальной партии, он позаимствовал у Майлса Дэвиса из его работы 1959 года Kind of Blue . По словам Ника Мейсона , «Breathe» представляет собой эксперимент по использованию одной и той же мелодии для двух песен, так как фрагмент из «Breathe» возникает в качестве репризы после песни «Time» .

Согласно мнению Энди Маббетта, редактора журнала и автора ряда книг о Pink Floyd, два варианта названия песни — «Breathe» и «Breathe In the Air» — появились, вероятно, для того, чтобы отличать песню с The Dark Side of the Moon , получившую более длинное название, от песни «Breathe» Роджера Уотерса из саундтрека к фильму The Body . Также Энди Маббетт отмечает, что первая строчка второго куплета «Run, rabbit, run» является названием песни 1939 года Run Rabbit Run , прозвучавшей в шоу The Little Dog Laughed в исполнении .

В записи на оригинальном альбоме композиция « Speak to Me » плавно переходит в песню «Breathe», при этом оба трека указываются и индексируются раздельно. В ряде последующих изданий альбома The Dark Side of the Moon два этих трека хоть и указываются раздельно, иногда индексируются как единый номер .

Песня «Breathe» заняла 15-е место в списке «30 величайших песен Pink Floyd» журнала Uncut , который был создан по опросам Дэвида Гилмора, Ника Мейсона, их друзей, знакомых музыкантов и наиболее известных поклонников .

Исполнение на концертах

Песня «Breathe» исполнялась в 1970-х годах на концертах Pink Floyd только как часть сюиты The Dark Side of the Moon (к 1975 году до фестиваля в Небуорте , эта сюита была исполнена группой 385 раз) . Роджер Уотерс исполнял «Breathe» отдельно на нескольких концертах его сольного турне 1987 года , позднее в 1999 — 2002 годах эта песня была одним из концертных номеров его концертного тура In the Flesh. Также «Breathe» вместе с остальными композициями The Dark Side of the Moon исполнялась во время турне Pink Floyd 1994 года ( ) и во время тура Роджера Уотерса 2006 — 2008 годов . В 2005 году «Breathe» вместе с репризой («Breathe Reprise») была исполнена на концерте Live 8 , на котором группа временно воссоединилась спустя 24 года после распада её классического состава. Выступление на Live 8, включившее исполнение «Breathe», было издано на DVD.

Кавер-версии

Песня «Breathe» в различных версиях и в различных музыкальных стилях исполнялась и записывалась целым рядом исполнителей:

• оркестрованная версия, аранжированная Джезом Коулманом , была записана в 1995 году в исполнении Лондонского филармонического оркестра на альбоме Us and Them: Symphonic Pink Floyd ;
• версия «Breathe» в исполнении вокалиста из группы McAuley Schenker Group и гитариста из группы Steely Dan была записана на трибьют-альбоме Pink Floyd An All Star Lineup Performing the Songs of Pink Floyd ;
• каверы на «Breathe» и «Breathe Reprise» записаны группой на альбоме ;
• версия «Breathe» записана группой Hognose, играющей музыку в стиле метал , на их альбоме ¡El Sombrero! ;
• кавер-версия «Breathe» записана группой The Shins и включена в сборник 2007 года ;
• кавер-версия «Breathe» была включена группой в их выступление на фестивале в Гластонбери в 2003 году и была исполнена группой также на шоу в 2010 году ; кавер-версия «Breathe» была записана группой Flaming Lips совместно с группой в 2009 года на альбоме ;
• версия песни «Breathe» была записана группой Capital Cities с использованием семплов Тупака Шакура из рэп-композиции « Smile » и т. д.

Участники записи

• Дэвид Гилмор — гитара, вокал, музыка;
• Роджер Уотерс — бас-гитара, текст;
• Ричард Райт — клавишные, музыка;
• Ник Мэйсон — ударные.

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

1. Povey, Glenn. . — Chesham: Mind Head Publishing, 2007. — 368 p. — ISBN 978-0-9554624-0-5 .
2. Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М. : «Евразийский регион», «Локид», 1997. — 190 с. — ISBN 5-86217-026-X .
3. Мейсон, Ник . Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. — 3-е изд., испр. — СПб. : « Амфора », 2009. — 468 с. — ISBN 978-5-367-00721-3 .
4. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М. , 2003. — Т. I. — 288 с. — ISBN 5-87109-061-3 .
5. Филдер, Хью. Разрушая великую стену // Classic Rock . — 2002. — № 11 . — С. 48—63 .
6. Шэффнер, Николас . Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М. : Издательство Сергея Козлова, 1998. — 365 с. — ISBN 5-901013-01-8 .

Ссылки

• (неопр.) . — Дискография. The Dark Side Of The Moon. (Дата обращения: 4 августа 2015)
• (неопр.) . — Дискография. The Dark Side Of The Moon. Breathe In The Air (текст песни). (Дата обращения: 4 августа 2015)