Interested Article - Айим, Нана Офориатта

???? ????????? ???? ( ????. Nana Oforiatta Ayim ) — ??????? ????????????, ???????????? ? ????????.

????? ? ???????????

???? ??????? ????????? ???? ??????? ? ???????? , ?????? ? ?? ?????? ????? ???????, ? ????. ??? ??????? ??????? ???? ? ??????????? ? ???????????? ???????????? , ????? ???? ???????? ? ???????????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ???????????? ????? ? ???-????? . ??? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ? ????? ?????????????? ? ????????????? ??????????? ???????????? .

????????? ???? ?????????? ?? ????, (????.) ( , ?????????? ??????? ??? ? ?????? ???????, ??? ? ? ??????????? ?????. ?? ????? ?? ??????????? ????? ??? ??? (????.) ( , ????????????? ?????? (????.) ( , ??????? ??? ???????????? ????????? XIV ?????? , ? ?? ?????????? ????? ??? , ?????? ? ???????, ?????? ???? ?? ??? ? ?????????? ???????????? ??????, ?????????? ????????????? ?????? .

???????????? ????????????

?? ?????? ????? «????? ????» ??? ??????????? ????????????? Bloomsbury Publishing ? ?????????????? ? 2019 ????, ??? ? 2020 ???? ? ????????????? Penguin Random House ? ???????? ? 2021 ???? . ???????????? ????????? ????? ??? «???????? ? ?????????????? ?????, ? ??????? ???? ?????????, ???????, ??????????, ???? ? ???????? ????????????? ? ??????????? ????» . ? New York Times ?????: «??? ???????, ??????? ???????? ?????????; ?????????????, «????? ????» ????? ??????? ??? ????? ????? ???????????? ???????? ???????, ?????? ?? ??????? ??????????????? ???? ?? ????, ?????? ???? ??????? ??????? ? ???????… ????? ? ????? ??? ?????, ?? ????? ?? ???????? ?? ??????? ? ????????????, ? ???? ?????? ????????? ????????, ??? ????? ??? ???????????? ?????? ???? ??? ???? ?????????????, ?????-?? ?????????????? ???????, ? ??????? ???????????? ??????? ?????????, ? ??????? ? ?????… ???????? ????? ? ???? ? ???????? ????? ???????? ?? ??????? ? ????, ??? ??? ???????? ????? ????????, ??????????? ?? ??? ?????????? ????? ???????, ?? ???????? ??????? ???? ????. ???????, ???????, ??? ? ???, ??????? ??????? ????; ???????, ??????? ??????? ???-?? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?????» .

(????.) ( ????? ? The Guardian : «?? ??????????? ???? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ????????????, ? ??????? ??????????? ??????????? ???? ? ??????????????? ??????, ? ???? ???????? ????????? ????-????????? ?????, ??????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ????? ???????. ????? ?? ??????, ??? ???? ?????????? ??? ????? ???? ? Weltliteratur ? ?????????? ? ???, ????????? ?? ????? ???? ?? ??????? ??????? ??????????, ????? ?????, ??? «????? ????», ????? ????????? ?? ?, ?? ?????? ???????? , ????????? ????? ??????? ???????» .

??????? ?????????

?? ????? ???????????? ??? ????????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ???? ??????, ??? ??? ??????? ? ?????????, ???????????? ??? ???????? ???????? ??????????????? ?????????????, ???? ?????????. ?? ???????????? ????????? ???????? ??????? ??????? ?? ? Ayan , ????? ????????????? ??????? ? ????; ? Afahye , ???????????? ???????? ??? ?????? « ???????? ???????? » . ??? ?????? ???????? ?? ? ???? ?????? ? ?????????? ??????????????, ???????? ? ??????????? ?????? . ??? ????????? ??????? ? ????? ??????? ?????? ? ? ?????? ? ??????????? ???? ?? ????? ??????? ??? (????.) ( .

? ???????? Financial Times ???? ???????: «?????? ???????, ??? ??? ?????????? ? ???????? . ??? ?????, ? ??? ????? ????, ??? ?? ????. ?? ?????? ??? ????? ??????????????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ??????????». ??? ???????? ??????????? ????????? ???????? ? ?????? ANO ? ????? ? ????? ????????, ??? «??? ? ?????? ????, ???????????? ?????????? ??????? ? ???? ? ?????? ?????? ??????, ??? ???????, ??? ??? ???????????? ?????? ???????????, ?? ?? ?????? ?????????? ???????? ? ????????? ??? ????? ????????????» .

? ???? ????? ??? ??????? ?????????????? ?????????? ???????????? . The New York Times ?????: «???????????? ????? ???????? ?? ????????-????????? ? ???????? ???????? ????? ??? ???????????????? ????????, ?????????? ? ???????? ???????????? ????????? ? ???????? (??????? ? ???? ) ? ? ???????? ????? ????? ???????????? ? 54 ?????, ?? ?????? ??? ?????? ??????. ??????????? ???????????, ?????????? ????????????, ?????????? ?? ??, ????? ???????? ?????????? ?????????? ? ?????? ????????? ????????????? ??????????? ?????????? ????????, ????????????? ???, ??? ?? ??????? ??????? ???? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????????? ??-?? ?????????? ??????? ???????» .

??? ????? ??????? ????? ??? (????.) ( . ???????? ????? ????? ? The Guardian : «???? ???????, ??? ?????? ?????????? ? ???????? ?????? ? ??????, ??????? ? ?????????? ?????. ?????????? ???, ????????? ??-??????? ??????????? ???????? ??????????? ? ???????? ?????????????? ? ??? ??? ??????? ?????????????? ?? ?????????? ????, ??? ?????? ?????? ? ???, ??? ????? ????????? ???????????? ???????? ? ??????????? ?? ???, ????? ??? ?????? ??????????????? ??????? ?????????». ??? ?????????? ?????????? ????????????, ????????? ? ????????? ?????, ????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ??? (????.) ( , ???????, ??? ??? ????? ? The Art Newspaper , «??????? ? ????????? ?? ???????? ??? ????? ?????????, ???? ?????????? ????? ? ???? ???????, ??? ?????????, ??? ? ??, ??????? ????? ??????????. ?????????, ??????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????????? ??????????? ? ??????? ??????? ???? ? ????? ???? ?? ?????? ????????» .

????? ?????????? ????????????? ? ??????????? ?????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????? ??????????, ? ??? ????? , ??????? ???? ????? ? , ???? ?????????? ?????? ????????? ???????? (????.) ( ??? ?????? ???????? ???? ?? ???????????? ???????? 2019 ???? . ???????? ??? ????? ?? ????? ????????? ?? ???????? , ? ????????? ??????????? ??????? ???????? «????????» ? ????????? ????????, ???????? ? ???? ???????? ? ?? ?????????? ??????? ??? ? ??????, ??? ? ? ???????? . The Art Newspaper ??????, ??? ???????? ??????????? «????????? ??????? ????????» . (????.) ( ?? The Guardian ????????, ??? ???????? ??????????? ?????? ????? ? ???????, ????????? ??????????? ???????????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????, ??????? ??????? ????????????? ? ????????????? .

??????

???? ????????? ???? ????? ?????????? ????? ?????? ? ??????????? ??? ???? ??? ? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ????????? ??? ?????? 1954 ???? « » . ?? ?????? ???????????? ????? ????? ?????????????? ??????????, ??????? ??????? ? ?????????????? ??????? ? ???? ???????? ? ?????? ?? ????? ????. ? ??? ????????? Nowhere Else But Here ? ????? ????? ???????????? ????????? , Tied and True ? ??????????? ??????? ???? , Jubilee ? Kunshall Stavanger ? Agbako ? ????? ???????? ?????? ???-???????? (LACMA) .

??????? ? ???????

????????? ???? ???????? ????????? ?????? Art & Technology Award 2015 ?? LACMA ? ?????? AIR Award 2016, ??????? «????????? ?????????? ? ???????? ?????????? ??????????? ??????????, ??????????? ????????? ??????????????, ??????????? ? ????????? ??????????????? ??????» . ??? ???? ??????? ????? ?? ????????? «40 under 40» ??? «???? ?? ????? ??????????? ? ????????????? ??????? ?????, ??????? ??????? ?????????? ??? ?????????» , ??????????? Quartz Africa ?? «????? ????? ???????? ? ????????? ??? ??????? ?????? ???????????? ???????, ? ???????? ???????????? ?????????» , ????? ?? 50 ??????????? ?????????????? ?? ?????? , ????? ?? 12 ??????????? ??????, ???????? ? ??????? ? 2016 ???? ? ????? ?? 100 ??????, «???????? ?????????????? ? ?????? ? ?????????? ?????? ??? ??????? ????????? ? ?????? ? ????????» ? 2020 ???? ?? ?????? OkayAfrica . ??? ???? ???????????? ??????? ??????????? ?? ????? ???? ? ??????????? ???????????? ? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? . ??? ???????? ?????? ???? ?? ????????? ? 2020 ???? ? ?????? «??????? ????» ? ???? ? 2021 ???? . ? 2022 ???? ??? ???? ????????? ?????? ???? ?????? .

??????????

Ochieng, Akinyi (2017-10-31). . OkayAfrica . ?? ????????? 4 ?????? 2021 . ???? ?????????: 31 ????? 2022 .
Frank, Alex (2017-10-20). . Vogue Magazine . ?? ????????? 14 ????? 2022 . ???? ?????????: 21 ??? 2020 . {{ cite news }} : ?????? ????? ??? ???? ???????? |accessdate= and |access-date= ( ??????? )
.
Beeko, William (2020-01-23). . Modern Ghana . ?? ????????? 4 ?????? 2021 . ???? ?????????: 31 ????? 2022 .
God Child on Amazon. — ISBN 1408882426 .
(????.) . blackwells.co.uk . ???? ?????????: 16 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
Attah, Ayesha H. . Electric Literature (3 ????? 2020). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 20 ??? 2022 ????.
Tope, Folarin . The New York Times (3 ????? 2020). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 14 ????? 2022 ????.
Manyika, Sarah L. . The Guardian (27 ??????? 2019). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 14 ????? 2022 ????.
. Staedel Schule . ???? ?????????: 31 ????? 2022. 4 ?????? 2021 ????.
Oforiatta-Ayim, Nana (2011-05-01). . Frieze (????.) . No. 139. ISSN . ?? ????????? 14 ????? 2022 . ???? ?????????: 16 ????? 2020 . {{ cite news }} : ?????? ????? ??? ???? ???????? |accessdate= and |access-date= ( ??????? )
(????.) . Nana Oforiatta Ayim . ???? ?????????: 16 ?????? 2020. 23 ?????? 2020 ????.
. www.skd.museum . ???? ?????????: 16 ????? 2020. ???????????? ?? 23 ???? 2019 ????.
. ???? ?????????: 31 ????? 2022. 26 ?????? 2022 ????.
(??????????? ?????? — ) .
. Digital Infrastructures for Sharing Unshared Histories in European Colonial Archives . (PDF) ?? ????????? 23 ???? 2019 . ???? ?????????: 31 ????? 2022 .
. Marco Gazette . ???? ?????????: 31 ????? 2022. 26 ???? 2019 ????.
. podcasts.ox.ac.uk (28 ?????? 2018). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 5 ??????? 2020 ????.
Roux, Caroline (????.) . www.ft.com (3 ??? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 12 ??? 2019 ????.
Ayim, Nana Oforiatta (????.) . ARTnews.com (7 ??????? 2018). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 18 ????? 2020 ????.
? Kinsman, Houghton (????.) . Another Africa (31 ??????? 2015). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 12 ?????? 2020 ????.
Frank, Alex (????.) . Vogue (20 ??????? 2017). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 10 ???? 2020 ????.
. www.facebook.com . ???? ?????????: 18 ????? 2020. 14 ????? 2022 ????.
. rFI . ???? ?????????: 31 ????? 2022. 29 ??? 2017 ????.
. Elle . ???? ?????????: 31 ????? 2022. 29 ?????? 2019 ????.
. Digital Development Debate . ???? ?????????: 31 ????? 2022. 8 ??? 2021 ????.
? Mitic, Ginanne Brownell (2017-03-11). . The New York Times (????.) . ISSN . ?? ????????? 14 ????? 2022 . ???? ?????????: 18 ????? 2020 . {{ cite news }} : ?????? ????? ??? ???? ???????? |accessdate= and |access-date= ( ??????? )
McTernan, Billie Adwoa (????.) . africasacountry.com (21 ?????? 2016). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 15 ??????? 2020 ????.
McCool, Alice (????.) . Vice (9 ??????? 2015). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 8 ???????? 2020 ????.
Ochieng, Akinyi (????.) . OkayAfrica (31 ??????? 2017). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 20 ???????? 2019 ????.
ADA (????. ????.) . ACCRA [dot] ALT Radio (27 ???????? 2016). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 20 ???????? 2020 ????.
Jansen, Charlotte (2016-11-08). . The Guardian (????.) . ISSN . ?? ????????? 30 ??????? 2021 . ???? ?????????: 18 ????? 2020 . {{ cite news }} : ?????? ????? ??? ???? ???????? |accessdate= and |access-date= ( ??????? )
Oforiatta Ayim, Nana The Art Newspaper (8 ?????? 2021). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 1 ??????? 2021 ????.
Liam, Hess (22 ?????? 2021). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 4 ?????? 2021 ????.
Best, Tamara (????.) . Lens Blog (7 ????? 2017). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 27 ??? 2018 ????.
Binlot, Ann (????.) . Document Journal (18 ???? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
(????.) . ???? ?????????: 18 ????? 2020. 20 ???????? 2020 ????.
(???.) . Contemporary And (23 ?????? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 7 ??????? 2020 ????.
Das, Jareh (????.) . CNN (14 ??? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 23 ??? 2019 ????.
Bowles, Hamish (????.) . Vogue (20 ??? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
. www.aljazeera.com (9 ??? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 26 ??????? 2019 ????.
. Daserste (12 ??? 2020). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
Fernandez, Mariana (????.) . The Observer (12 ??? 2019). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 9 ??????? 2020 ????.
Higgins, Charlotte (2019-05-08). . The Guardian (????.) . ISSN . ?? ????????? 20 ??? 2019 . ???? ?????????: 18 ????? 2020 . {{ cite news }} : ?????? ????? ??? ???? ???????? |accessdate= and |access-date= ( ??????? )
(????.) . Issuu (14 ?????? 2016). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 14 ????? 2022 ????.
Reade, Orlando (????.) . africasacountry.com (28 ??????? 2012). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 29 ??????? 2020 ????.
Newman, Robin . Art Agenda Reviews (4 ??? 2013). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 22 ?????? 2021 ????.
(????.) . frieze.com . ???? ?????????: 18 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
Tate (????.) . Tate . ???? ?????????: 18 ????? 2020. 23 ???? 2019 ????.
(???.) . www.aftenbladet.no (13 ?????? 2012). ???? ?????????: 18 ????? 2020.
. ???? ?????????: 31 ????? 2022. ???????????? ?? 28 ??? 2019 ????.
(????.) . Nana Oforiatta Ayim . ???? ?????????: 16 ?????? 2020. 23 ?????? 2020 ????.
McCabe Heibel, Amy . unframed.lacma.org (5 ??????? 2016). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 26 ???? 2019 ????.
. www.lacma.org . ???? ?????????: 23 ????? 2020. 23 ????? 2020 ????.
(????.) . Africa Centre (24 ??????? 2016). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 9 ??????? 2019 ????.
(????.) . Apollo Magazine (7 ???????? 2017). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 20 ???? 2020 ????.
Staff, Quartz (????.) . Quartz Africa (5 ??? 2017). ???? ?????????: 18 ????? 2020. 25 ????? 2020 ????.
(????.) . Pulse Gh (3 ??????? 2015). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 23 ????? 2020 ????.
(????.) . OkayAfrica (8 ????? 2016). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 23 ????? 2020 ????.
(????.) . OkayAfrica (18 ????? 2020). ???? ?????????: 23 ????? 2020. 20 ????? 2020 ????.
(????.) . www.prm.ox.ac.uk . ???? ?????????: 18 ????? 2020. 17 ?????? 2020 ????.
(????.) . ModernGhana (14 ?????? 2020). ???? ?????????: 23 ?????? 2020. 15 ?????? 2020 ????.
. NewsGhana (7 ???????? 2020). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 4 ?????? 2021 ????.
. Graphic Online (5 ??????? 2021). ???? ?????????: 31 ????? 2022. 4 ?????? 2021 ????.
. ???? ?????????: 31 ????? 2022. 28 ????? 2022 ????.