Interested Article - Южный диалект казахского языка

Южный диалект казахского языка ( каз. قازاق ءتىلىنىڭ وڭتۇستىك ديالەكتىسى , қазақ тілінің оңтүстік диалектісі ) — одна из трёх основных разновидностей казахского языка .

Несмотря на то, что говоры казахов , живущих в южных и юго-восточных регионах Казахстана и прилегающих районах Китайской Народной Республики , Киргизии и Узбекистана , выделяются исследователями как отдельный диалект , различия между диалектами казахского языка незначительны , и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров . Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей .

Южный диалект казахского языка, вследствие владычества Кокандского и Хивинского ханств на этих землях, несколько веков подвергался сильному влиянию узбекского языка , но, в свою очередь, повлиял на отдельные диалекты узбекского и киргизского языков . По мнению Сарсена Аманжолова , южный диалект образовался на основе языков племенных объединений усуней , канлы , дулатов и жалайыров . В южном диалекте часто встречаются карлукские элементы, также имеются некоторые огузские черты . В общем, говорам юга и юго-востока присуще употребление ч вместо ш и л вместо д . Замена ш на ч на всей территории от Кызылординской до Восточно-Казахстанской области исключают возможность объяснения столь широко распространённого явления как следствие «узбекизации» .

В рамках южного диалекта казахского языка существуют четыре говора: сырдарьинский, шымкентский, чуйский и семиреченский говоры. В сырдарьинском говоре присутствуют специфические слова, связанные с рыболовством и рисоводством . В шымкентском говоре прослеживается значительное влияние узбекского языка и наличие лексики, связанной с садоводством и хлопководством . На чуйский говор значительно повлиял киргизский язык , а в семиреченском говоре наличествуют слова, отражающие основную деятельность здешнего населения — животноводство , земледелие и садоводство. На семиреченский говор повлияли уйгурский и киргизский языки .

Южный диалект	Литературный аналог	Значение	Регион
ада қылу	бітіру, аяқтау	заканчивать	Кызылординская обл., Жамбылская обл.
ауқат	тамақ, ас	еда, блюдо	Шымкент, Жамбылская обл., Алма-Ата, Талдыкорган
әммәсі	барлығы	все	Енбекшиказахский район
бәз уақытта	кей уақытта	иногда	ЮКО
біратола	біржола	окончательно	Шымкент, также в: Атырау, Мангистау
дада	әке	отец	Жамбылская обл.
үлдірек	селдір мата, дәке	тонкая ткань	Шымкент, Арысь
шаршы		платок из белой материи	казахи Узбекистана
қауға	шелек	ведро	Кызылорда, Аральск
ашымал	тары, бидай көжесі	коже	Алматы и др.

Примечания

(англ.) . Ethnologue . Дата обращения: 3 апреля 2015. 4 мая 2020 года.
(англ.) . Ethnologue . Дата обращения: 2 апреля 2015. 4 мая 2020 года.
L. A. Grenoble. . — Springer Science & Business Media, 2006. — P. 150. — 240 p. — ISBN 9780306480836 .
В. И. Абаев. . — 1965. — С. 121. — 166 с. — ISBN 9785458555562 .
Keith Brown, Sarah Ogilvie. . — Elsevier, 2010. — P. 589—591. — 1310 p. — ISBN 9780080877754 .
E. K. Brown, R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. . — SIL International, 2006. — 966 с. — P. 174. — ISBN 9780080442990 .
, с. 205.
, с. 144.
, с. 1806.
↑ Н. Т. Сауранбаев. Диалекты в современном казахском языке // Вопросы языкознания. — М. : Изд-во Академии наук СССР, 1955. — № 5 . — С. 43—51 .
, с. 13.
.
, с. 670.
, с. 315.
Кауга — посуда или ведро у казахов для набирания воды из колодца.
, с. 99.

Литература

Аманжолов С. А. . — Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая, 1959.
. — ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2014. — ISBN 978-9965-31-610-4 . от 5 марта 2016 на Wayback Machine
// Вопросы языкознания. — Изд-во Академии наук СССР, 1963. — № 6 . 5 апреля 2015 года.
Айтбаев У. А. , Абдрахманов С. А. Диалектологический словарь казахского языка = Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі. — Алма-Ата: Арыс, 2008. — 800 с.