«Русские фамилии тюркского происхождения» — монография , посвящённая проблеме формирования русских исторических фамилий восточного происхождения, связанных с переходом на русскую службу выходцев, главным образом из Золотой Орды , а также из родовых и государственных объединений тюркоязычных народов , как более ранних по отношению к Золотой Орде, так и образовавшихся после её распада на Казанское , Астраханское , Казахское , Крымское и Сибирское ханства.

Содержание

Монография-словарь состоит из вводной главы и 300 отдельных статей, в которых даётся более или менее подробный историко- этимологический анализ каждой конкретной фамилии, устанавливается связь этой фамилии с прозвищами далёких предков , исторические связи с однородцами,  определяются, в необходимых случаях, общие геральдические признаки в соответствующих изображениях гербов указывающие на восточное происхождение их обладателей, устанавливают точную транскрипцию того или иного имени или прозвища, привлекая для этого все их фонетические варианты, даёт анализ исходного слова.

В водной главе освещаются процессы взаимодействия русского и различных тюркоязычных народов, на протяжении длительной истории тесных отношений этих народов, даётся анализ и классификация прозвищ, лежащих в основе фамилий. В заключительном разделе вводной главы, даётся синтетическая классификация русских фамилий, которые были в той или иной степени связаны с Золотой Ордой и образованными ханствами, после её распада.

В главе Историко-этимологический анализ фамилий даётся четыре основных типа фамилий, титулов , воинских званий, с приведением конкретных примеров по каждому упоминаемому случаю. Также приводятся русские прозвища, встречающиеся в старинных родословных списках и в семантическом аспекте подразделены на приводимые восемь основных групп. Приводится девять типов фамилий, с их расшифровкой и приведением примеров.

В статьях, посвященных конкретным фамилиям, приведены краткие сведения из существующих родословных с указанием примерной даты перехода родоначальника данной фамилии на русскую службу. Устанавливается отношение данной фамилии к другим фамилиям и родам, определяет источник основы фамилии в сопоставлении её этимона со словами различных тюркских языков или с указанием на язык-источник (арабский, персидский, монгольский и др).

Отмечая задачи славянистов и тюркологов , занимающихся исследованиями тюркизмов в русском языке Николай Константинович Дмитриев писал: “ Так как твёрдые документальные материалы по истории тюркских слов обычно получить крайне трудно, а то и просто не возможно, то научная документация заменяется догадками, наблюдением, гипотезой и наука здесь переходит в искусство. Исследование русских исторических фамилий имеет свои преимущества, перед обычными этимологическими изысканиями, так как опираются на документальные данные, отраженные в родословных, которые в большинстве случаев, приводят некоторые исторические сведения, помогающие раскрыть значение и содержание тех тюркских слов, которые лежат в основе конкретной фамилии. Они приводят различные фонетические варианты фамилий и устанавливают её связь с тем или иным основателем рода — выходца из тюркской среды ”.

Несмотря на наличие у русских множества фамилий тюркского происхождения, не было специального исследования, посвященное данной проблематике. Содержащиеся в родословных этимологизация документальных данных, подвинули Николая Александровича Баскакова к исследованиям тех русских фамилий тюркского происхождения, которые были представлены в родословных, в результате чего и появился данный труд (1979).

Общая схема анализа каждой из 300 рассматриваемых фамилий такова:

1. Сведения о данной фамилии из имеющейся родословной ( ОГДР ), а если они не достаточны, даются сведения о той же фамилии по другим источникам;
2. Установление связей с другими фамилиями или однородцами;
3. Анализ исходного тюркского слова и приведение параллелей с переводами из других восточных языков;
4. Предполагаемые этимологии;
5. Заключение.

Научный труд Н.А. Баскакова посвящён мало разработанной в науке проблем истории русских личных имён, прозвищ, отчеств и фамилий, исследует на материале исторических документов русского народа вопросы становления и развития русских имён, становление его языка на протяжении XV - XVII веков, именно в этот период складывается и окончательно оформляется способ наименования лиц, который принят в настоящее время: личное имя, отчество и фамилия. Является важным источником основного раздела исторической лексикологии , занимающейся изучением словарного фонда и словарного состава русского языка, существенно уточняет и обогащает наши представления о составе древней русской лексики . Дополняет и уточняет научные труды: словаря М.Н. Тупикова (1903), профессора А.М. Селищева (1948), доцента В.К. Чичагова (1955) и других. Приведёнными данными и собранными материалами, в своих научных изысканиях, пользуются современные учёные: академик С.Б Веселовский , историк А.А. Зимин , А.И. Журавский , а также приводятся ссылки на данный источник, в диссертациях на научную степень и составлении современных словарей и справочников личных имён различных народностей.

В связи с востребованностью монографии издание выпущено двумя тиражами: 10.000 тысяч (1979) и 20.000 тысяч (1993).

Критика

В современной науке имеется немало специальных исследований , посвящённых анализу русизмов в лексике , грамматике и фонетике тюркских языков, но исследований, посвященных анализу тюркизму в русском и других славянских языках, ещё недостаточно для глубокого понимания процессов развития национальной культуры. Эти исследования представляются весьма важными.

Одной из наименее затронутых изучением областей в этом отношении является антропонимика , в то время, как она представляет большой интерес не только лингвистов , но и для историков , краеведов .

Современные исследователи отмечают высокую степень приводимых данных в монографии и используемые источниковедения , но отмечают, что упоминая исторические значения прозваний, Н.А. Баскаков не всегда делает ссылки на имеющиеся однородные прозвания совпадающих с новыми по происхождению фамилиями в Российских губерниях ( Баскаковы ), передачи фамилии феодалов жителям целых деревень ( Голицыны , Гагарины , Куракины , Кропоткины ). Александр Александрович Зимин в своих работах оспаривает некоторые термины , но в основном это связано на принадлежность слова к другим языкам или делает дополнения на имеющиеся аналогии других народов. Имеются несколько замечаний, связанных с упоминанием родоначальников по разным историческим документам ( Елчаниновы ), отсюда неточности в части истоков фамилии ( Зубовы ), неточности годов выездов или жития, разночтения крестильных имён и колен потомков.

Список фамилий

Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы-Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , Мещерские , Черкасские , Шереметевы , Суворовы , Салтыковы , Татищевы , Вельяминовы , Колтовские , Колычевы , Голенищевы-Кутузовы , Измайловы , Юшковы , Апраксины , Давыдовы ( Даудовы ), Теглевы , Бахметевы , Котенины , Нарышкины , Комынины , Сонины , Кушелевы , Коробановы , Цуриковы , Мухановы , Бахтины , Чемесовы , Деденёвы , Аргамаковы , Каблуковы , Балашовы , Кутайсовы , , Кандалинцевы , Юсуповы , Аракчеевы , Бибиковы , Коробьины , Чириковы , Поливановы , Мерлины , Чемодановы , Карамышевы , Баклановские , Мещериновы , Чубаровы , Татариновы , Шишкины , Тиньковы , Кочубеи , , Алымовы , Архаровы , Киреевские , , Яминские , Козловы , Шамшевы , , , Азанчеевы , Макшеевы , Копыловы , Кацаревы , Черкесовы , Шалимовы , , Шамины , , Булатовы , Барышниковы , Ромодановские-Лодыженские , Аксаковы , Шетневы , Мусины-Пушкины , Самарины , Хотяинцевы , Мячковы . Беклемишевы , Огарковы , Карандеевы , Барановы , Ельчаниновы , Нарбековы , Карауловы , Болтины , Тургеневы , Мосоловы , Алеевы , Зенбулатовы , Тимашевы , Беклешевы , Бекетовы , Горчаковы , Араповы , Булыгины , , Бурнашевы , Огон-Догоновские , Карачинские , Артюховы , Рохманиновы , , Бантыш-Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Чарыковы , Кутеповы , Артаутовы , Галагановы , Курманалеевы , Котлубицкие , Урусовы , Таптыковы , Тютчевы , Бекорюковы , Хоненевы , Тулубьевы , Куломзины , Базанины , Кишенские , Аплечеевы , Шумаковы , Бузовлёвы , Чичаговы , Мантуровы , Текутьевы , , Корицкие , Баркаловы , Ашитковы , Чеботарёвы , Туманские , Барсуковы , , Тухачевские , Стерлеговы , Кожевниковы , Кобяковы , Иевлевы , Быковы , Толбузины , Чулковы , Шуклины , Кайсаровы , Твароговы , , Картмазовы , , Шишмаревы , Калакуцкие , Танеевы , Шебановы , Хилчевские , Богаевские , Тевышевы , Тимирязевы , Арцыбашевы , Конаковы . Абашевы , Сурмины , , Муратовы , Курдюмовы , Шимановские , Кашкаревы , Шубины , Томар , Чевкины , Борковские , Аиповы , Мамаевы , Бакуринские , Чаадаевы , , Чуфаровские , Авдуловы , Таракановы , Ходыревские , Алалыкины , Бачмановы , Чупрасовы , Киленины , Бачурины , Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , , Худобашевы , , Болгарские , Сурины , , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , , Чингисы , Баскаковы , Свербеевы , Ерлыковы , , , Казановичи , Мустафины , Пироговы , Тенишевы , Баюшевы , Епанчины , Букреевы , , Ахвердовы , Болдыревы , Ордины , Кантемировы , Курбатовы , , Казембеки , , Есауловы , , , Абазы , Таганцевы , Кугушевы , Бутаковы , , Кудашевы , Кутыевы , Юматовы , Телешевы , , Ассановичи , , Казариновы , , , , , , Алабышевы , Назимовы , Куршаковы , .

См. также

• Русские фамилии .
• Тюркизмы в русском языке .

Литература

• Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения / Отв. ред. Э. Р. Тенишев ; Институт языкознания АН СССР . — М.: Наука , Главная редакция восточной литературы, 1979. — 280 с.