Interested Article - Пташников, Иван Николаевич

kassidy
  • 2020-04-13
  • 1

Ива́н Никола́евич Пта́шников ( белор. Іван Мікалаевіч Пташнікаў ; 7 октября 1932 , дер. , Плещеницкий район , БССР (ныне Логойский район Минской области , Белоруссия ) — 28 июля 2016 , Минск , Белоруссия ) — советский белорусский писатель . Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1978). Заслуженный работник культуры БССР (1983). Член СП БССР (1959), член СП СССР (1959).

Биография

Родился в крестьянской семье. До начала Великой Отечественной войны окончил 3 класса Задрозденской начальной школы. С 1941 по 1944 гг. деревня находилась под немецкой оккупацией , которую пережила и семья Пташниковых. После войны окончил Крайскую семилетку, Плещеницкую белорусскую среднюю школу (1951). Работал в редакции плещеницкой районной газеты «Ленинец», учителем начальной школы в деревне Лонва. В 1957 г. окончил .

Работал редактором художественной литературы в Государственном издательстве Белорусской ССР (1957—1958), редактором отдела прозы белорусского литературного журнала « Маладосць » (1958—1962), редактором отдела прозы белорусского литературного журнала « Полымя » (1962—1995), редактором отдела теории истории журнала «Театральная Беларусь» (1995—1997). Член Союза писателей БССР (1959), член Союза писателей СССР (1959).

Похоронен на Северном кладбище .

Творчество

Иван Пташников — бытописатель современной белорусской жизни, представитель белорусской «деревенской» прозы , тонкий пейзажист, владеющий богатством живого народного языка. Дебютировал стихотворением «На родном поле» в 1952 г. Первое произведение в прозе — повесть «Чачик» — опубликовал в журнале «Полымя» в 1957 г.

Первая книга — сборник повестей и рассказов «Зёрна падают не на камень» (1959). Следующий сборник рассказов — «Степан Жихар из Стешиц» (1966). Автор повестей «Лонва» (1964), «Тартак» (1967, по сценарию автора в 1973 году снят одноимённый художественный фильм на Белорусском телевидении). Повесть «Найдорф» (1975) описывает борьбу партизан и жителей оккупированной Белоруссии против фашистских захватчиков. За эту повесть Иван Пташников в 1978 году удостоен Государственной премии БССР имени Якуба Коласа . Автор романов «Жди в далёких Гринях» (1960), «Мстижи» (1970), «Олимпиада» (1984, поставлен одноимённый телеспектакль на Белорусском телевидении в 1989 г.). Рассказ «Львы» (1987) посвящён аварии на ЧАЭС . Многие произведения Пташникова переведены на русский , польский , чешский , украинский и другие языки.

Библиография

  • 1957 — повесть «Чачик»
  • 1959 — повесть «Не по дороге»
  • 1959 — сборник рассказов и повестей «Зёрна падают не на камень» (рус. перевод в 1963 году )
  • 1960 — роман «Жди в далёких Гринях» (рус. перевод в 1966 году )
  • 1964 — повесть «Лонва» (рус. перевод в 1967 году )
  • 1966 — сборник рассказов «Степан Жихар из Стешиц» («Алешка», «Олени», «Беженка», «Огни» и др.)
  • 1967 — повесть «Тартак» (рус. перевод в 1971 году )
  • 1970 — роман «Мстижи» (рус. перевод в 1972 году )
  • 1975 — повесть «Найдорф» (рус. перевод в 1977 году )
  • 1983 — рассказ «Эфка»
  • 1984 — роман «Олимпиада» («Облака шестидесятых») (рус. перевод в 1986 году )
  • 1987 — рассказ «Львы»
  • 1988 — рассказ «Арчибал»
  • 1996 — эскиз «Ирга колосистая»
  • 1997 — рассказ «Француженки»
  • 1998 — рассказ «Три пуда ржи»
  • 1999 — рассказ «Погоня»
  • 2001 — «Ненаписанная повесть» (рус. перевод в 2003 году )
  • 2004 — рассказ «Осколок звезды» (рус. перевод в 2005 году )

В 1980 г. опубликованы Избранные произведения в 2-х томах .

В 1990—1992 гг. издано Собрание сочинений в 4-х томах .

Экранизации

  • 1973 — « Тартак », телефильм по мотивам одноимённой повести (сценарий И. Пташникова, режиссёр В. Карпилов ), производство ТО «Телефильм» Белорусского телевидения .
  • 1968 — «Родом отсюда», художественный фильм по мотивам рассказа «Степан Жихар из Стешиц» (сценарий М. Герчика и В. Лаврова, режиссёр В. Орлов, оператор Л. Броутман ), производство Белорусского телевидения.
  • 1989 — «Олимпиада», телевизионный спектакль по одноимённому роману в 2-х сериях Белорусского телевидения.
  • 2020 — «Алеша», по повести «Найдорф», Россия, Производство ООО «ГМП КИТ» совместно с ООО «Киностудия КИТ» и ООО "ТРОМЕДИА

Награды и премии

Примечания

  1. // Беларускія пісьменнікі (1917—1990): Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі ; нав. рэд. А. Л. Верабей . — Мн. : Мастацкая літаратура, 1994. — С. 445—446.
  2. Ptasznikau I. Łonwa / przeł. Bolesław Monkiewicz. — Łódź: Wydaw. Łódzkie, 1975. — 206 S.
  3. Ptasznikau I. Tartak / przeł. [z białor.] Bolesław Monkiewicz. — Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. — 267 S.
  4. Ptasznikau I. Płonące wzgórze / przeł. z białor. Bolesław Monkiewicz. — Warszawa: Czytelnik, 1979. — 286 S.
  5. Ptašnikaǔ I. Tartak / Ze stejnojm. rus. překladu a s přihlédnutím k bělorus. orig. přel. Jiřina Miklušáková ; Václav Židlický. — Praha: Vyšehrad, 1975. — 174 S.
  6. Ptašnikaǔ I. Lonva / Z bielorus. orig. Lonva prel. Juraj Andričík. — Košice: Východoslov. vydav., 1980. — 209 S.
  7. Ptašnikaǔ, Ivan. Čas k návratu / Z bělorus. orig. Mscižy přel. a doslov Dušezpytná analýza ve službách žánrové prózy naps. Václav Židlický. — Praha: Odeon, 1981. — 377 S.
  8. Вовча зграя: Повість [Текст] / В. В. Биков. Тартак: Повість / Іван Пташников; Пер. з білорус. Олеся Жолдака та Миколи Шудрі . — К. : Дніпро, 1975. — 247 с.
  9. Пташников И. Н. Зерна падают не на камень: Повесть и рассказы / Пер. А. Еремушкин. — М. , 1963.
  10. Пташников И. Н. Жди в далеких Гринях: Роман / Пер. М. Горбачев. — М. , 1966.
  11. Пташников И. Н. Лонва : Повесть и рассказы : [Авториз. пер. с белорус. / Ил.: Е. Кулик]. — Мн. : Беларусь , 1967. — 368 с. — 70 000 экз.
  12. Пташников И. Н. Тартак : Повесть / Авториз. пер. с бел. М. Горбачева ; [Ил.: И.А. Борисов]. — М. : Сов. писатель, 1971. — 215 с. — 30 000 экз.
  13. Пташников И. Н. Мстижи : Роман / Авториз. пер. с бел. М. Горбачева ; [Ил.: В. Карасев]. — М. : Мол. гвардия, 1972. — 317 с. — 65 000 экз.
  14. Пташников И. Н. Найдорф : Повесть / Иван Пташников ; Авториз. пер. с белорус. В. Щедриной ; [Худож. Э.С. Заронский]. — М. : Сов. писатель, 1977. — 256 с. — 30 000 экз.
  15. Пташников И. Н. Олимпиада: (Облака шестидесятых): Роман / Пер. В. Кудинов. — М. : Советский писатель, 1987. — 448 с.
  16. Пташников И. Н. [авторизованный перевод с белорусского М. Позднякова Ненаписанная повесть] (рус.) // Неман : журнал. — 2003. — № № 3, 4 .
  17. Пташников И. Н. [перевод с белорусского М. Позднякова Осколок звезды] (рус.) // Неман : журнал. — 2005. — Ноябрь ( № 11 ).
  18. Пташнікаў І. Выбраныя творы ў двух тамах. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1980.
  19. Пташнікаў Іван. Збор твораў у чатырох тамах. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1990—1992.
  20. от 10 марта 2013 на Wayback Machine (Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1994 год, № 17, ст. 309)

Ссылки

  • [knihi.com/Ivan_Ptasnikau/ Иван Пташников] на сайте Беларуская палічка (белор.)
Источник —

kassidy
  • 2020-04-13
  • 1
  • Tags:

Same as Пташников, Иван Николаевич

The title for the last searches