«Япония и Россия» (в старой орфографии «Японія и Россія») — еженедельная иллюстрированная газета, выходившая в Кобэ в 1905-1906 гг. в Японии для военнопленных Русско-японской войны . Вышло 16 номеров газеты. Редактор Цудзи Ивао ( яп. 辻岩雄 ). Газета обязана «почину и средствам» Партии социалистов-революционеров (главным образом их организации в Соединённых Штатах Америки ) .

О газете

Первый номер издания «Япония и Россия» вышел 8 июля 1905 года (по японскому летоисчислению — 38 года Мэйдзи ) в городе Кобе . Газета выходила 4 раза в месяц. Подписка принималась в отделе редакции газеты Kobe Daily News по адресу 320, Санномия-тё, Кобэ. Подписная цена с пересылкой: на год — 20 иен , на один месяц — 2 иены .

Редактором этого иллюстрированного еженедельника оказался русский революционер и политэмигрант Николай Судзиловский , который приехал с Гавайев в Японию по приглашению американского журналиста Джорджа Кеннана . Одним из сотрудников газеты стал Алексей Новиков-Прибой .

Редакция помещала официальные обращения, материалы русских подписчиков, Японского православного общества духовного утешения военнопленных (учреждено по инициативе нескольких православных христиан-японцев), Справочного бюро военнопленных (открыто на основании международного права и постановления Гаагской конференции), Нью-Йоркского Общества Друзей Русской Свободы (адрес: 23 West 44h Street, New York ), а также уроки японского языка, новостные телеграммы (в том числе о японских военнопленных в России), фотографии, сообщения о сражениях, количестве вновь поступивших пленных, экскурсии пленных по окрестностям и др.

Публиковались рекламные объявления различного характера, например: «На гавайских островах продаётся плантация в 100 акров…», «Японско—русский переводчик», японских продуктов, товаров и услуг. Также помещались реклама фабрик, отелей («Осака», немецкая гостиница «Макадо» в Иокогама , Нэгиси), книжных и музыкальных магазинов, магазинов фарфора, фотоаппаратов и др.

Газета отличалась просветительскими и революционными статьями , вниманием к международным событиям, анализом публикаций других изданий, например газеты «Владивосток» . Печатались обзоры заработных плат по специальностям.

На страницах публиковались и материалы, освещавшие жизнь выходцев из России в различных частях планеты, например « Русской Колонии на Сандвичевых Островах ».

Цитаты

Цитата с первой полосы :

«Телеграммы из России сообщают, что манифест 16 августа о даровании конституции, состряпанный в канцелярии Булыгина, был принят народом с ледяною холодностью. Другого приёма и не могло быть для этого бюрократического творчества, потому что даруемая Государственная Дума ровно ничего не дарует и старом порядке вещей ничего не изменяет. … в настоящее время, когда крестьяне собираются открыто тысячами и обсуждают государственные вопросы, подобное шарлатанство доказывает только, как мало русская бюрократия осведомлена о том, что делается в России, как чужда она народу, какая пропасть вырыта между ними. Так же мало осведомлена, как раньше о Японии…»

Новости о возвращении пленных :

«Пленные из Фукуока, Куруме, Кумамото и Кокура будут отправлены по железной дороге в Нагасаки. Железнодорожная линия Киушу получила приказания подготовить поезда. Всего пленных в этих четырёх приютах 13 810. Понадобится 25 поездов по 500 человек. Чтобы не нарушать пассажирского правильного сообщения, больше 2—х поездов пленных в день нельзя будет отправить, так что возьмёт 12—13 дней для транспортировки пленных из Киушу. … В Нагасаки два парохода Германского Ллойда ожидают ратификации трактата, чтобы начать перевозку пленных. Всего русским правительством зафрахтовано у Германского Ллойда пять пароходов. Другие будут „Добровольцы и Азіатской Ко“ (Датско—Русской). … Пленных будут принимать в Кобе, Иокогаме и Нагасаки. С Германским Ллойдом контракт заключён по 165 рублей за человека. Большая часть отправится через Суец в Одессу и только небольшая часть во Владивосток».

Подписчики

По подсчёту на август 1905 года число русских военнопленных в Японии достигло 71 272 человека .

Кроме того, военнопленные находились в приютах других городов: Сакура , Такасаки , , Киото .

От редакции

Завершая выпуск газеты на № 16 от 25 января 1906, редакция опубликовала напутствие к читателям. Фрагмент:

«С этим 16-м номером издание „ Японии и России “ прекращается. Прекращается оно, потому что газета была назначена исключительно для пленных, которые теперь возвращаются домой. Дальнейшее издание для России потребовало бы значительных изменений во всех отношениях. Мы намеривались сделать это, превратив „ Японию и Россию “ в „ Восточную неделю “ . Но со дня манифеста 17 октября, который русский народ устами царя обеспечил себе свободу печати внутри государства, всякое заграничное издание на русском языке для России теряет смысл».

Интересные факты

Кроме газеты «Япония и Россия», которая издавалась старым русским политическим эмигрантом доктором Николаем Константиновичем Русселем , по инициативе Георгия Степановича Новикова (матрос Квантунского флотского экипажа в Порт-Артуре ) в Хамадерском лагере стал издаваться рукописный журнал «Друг». Всего вышло 20 номеров и три листка прибавлений. В журнале помещались не только стихи и рассказы самодеятельных авторов, но и статьи на «гражданские темы». Новиков нелегально сотрудничал с журналом «Япония и Россия» .

Литература

• Курата, Юка. // Известия Восточного института. — 2010. — № 16 . — С. 71—88 .

Примечания

Ссылки

• от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Обозреватель-Observer. — ООО "РАУ-Университет" — № 1 — 2010. — С.106-119.