Бэтмен: Рыцарь Готэма ( яп. バットマン ゴッサムナイト ) ( англ. Batman: Gotham Knight ) — американско-японский аниме -фильм 2008 года, выпущенный сразу на видео как антология и основанный на комиксах о супергерое Бэтмене . Является третьим, входящим в состав серии Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC . Состоит из 6 короткометражных частей. Хотя главное — это аниме, каждый сюжет отличен от другого своим художественным исполнением, но все серии взаимосвязаны. Очевидно сходство с « Аниматрицей ». Действие происходит в промежутке между « Бэтмен: Начало » и « Тёмный рыцарь ». Кристофер Нолан и актёры кинотрилогии не принимали участия в проекте. Фильму был присвоен рейтинг PG-13 . Существуют версии на одном DVD , специальная двухдисковая и Blu-Ray . В США телепремьера состоялась 4 октября 2008 года на канале Cartoon Network . 22 августа 2020 года прошла трансляция в блоке Toonami как часть DC FanDome . В России фильм был показан по телеканалу « 2x2 » .

Сюжет

1. Я вам такое расскажу ( англ. Have I Got a Story For You ( Studio 4°C ), режиссёр — Сёдзиро Нисими, сценарист — Джош Олсон)
   • Бэтмен выслеживает преступника, известного как «Человек в чёрном». Об этом и прочем рассказывают друг другу четверо подростков, которые видели Летучую мышь. Именно страх и богатая фантазия молодых людей рисуют таинственную Тень довольно причудливо. Это отсылает к эпизоду «Легенды о Тёмном Рыцаре» мультсериала « Новые приключения Бэтмена » .
2. Перекрёстный огонь ( Crossfire ( Production I.G ), режиссёр — Футоси Хигасидэ, сценарист — Грег Рука )
   • Двое полицейских Готэма — детективы Крисп Аллен и Анна Рамирес — оказались под прицелом во время разборки мафиозных группировок и попали в кровавую историю. В некотором смысле этот эпизод может быть похожим на «P.O.V.» Batman: The Animated Series , так как большинство событий описывается глазами Аллена и Рамирес, а Бэтмен появляется лишь изредка.
3. Полевые испытания ( Field Test ( Bee Train ), режиссёр — Хироси Мориока, сценарист — Джордан Голдберг)
   • Внимание криминальных структур на тот раз привлекло новое высокотехнологичное устройство, разработанное лабораторией Люциуса Фокса в компании Уэйна. Как и раньше, в деле участвует русская мафия . Бэтмену предстоит нелёгкая борьба.
4. Во тьме обитает ( In Darkness Dwells ( Madhouse ), режиссёр — Ясухиро Аоки, сценарист — Дэвид Гойер )
   • Местный священник был похищен неизвестным монстром. Полиция начинает расследование. В попытке выяснить, кто или что стоит за всем этим, Бэтмен сталкивается со злейшими врагами и вступает с ними в жестокую схватку.
5. Преодолевая боль ( Working Through Pain ( Studio 4°C ), режиссёр — Тосиюки Кубоока, сценарист — Брайан Аззарелло )
   • Молодой Брюс Уэйн проходит через ряд испытаний, на нелёгком пути достигая, казалось бы, невозможной цели — превзойти боль и оказаться вне её.
6. Дэдшот ( Deadshot ( Madhouse ), режиссёр — Ён Сик Нам, сценарист — Алан Бёрнетт)
   • В Готэме появился опасный наёмный убийца , меткий стрелок, призванный мафией решить застарелые проблемы. Теперь мишенью стали лейтенант Джеймс Гордон и его помощник, неуловимый мститель — Бэтмен, у которого нет права на ошибку .

Роли озвучивали

• Кевин Конрой — Брюс Уэйн / Бэтмен
• Уилл Фридл — Сектант , Антон
• Дэвид Маккаллум — Альфред Пенниуорт
• Джим Мескимен — Лейтенант Джеймс Гордон , Дэдшот
• Ана Ортис — Анна Рамирес
• Брайан Джордж — О’Фаллон , Арман , Потрёпанный человек
• Джордж Ньюберн — Человек в чёрном , Гвидо
• Кори Бёртон — Русский , Рональд Маршалл , Джонатан Крейн / Пугало (часть 4)
• Гэри Дурдан — Аллен Крисп
• Роб Полсен — Сэл Марони , Человек-крот
• Джейсон Мэрсден — Полицейский , Доктор , Томас Уэйн
• Награ Парминдер — Кассандра
• Кевин Майкл Ричардсон — Люциус Фокс , Эйвери
• Хинден Уолш — Молодая Кассандра , Юный Брюс , Работница компании
• Пэт Масик — Ведущая новостей
• Андреа Романо — Диспетчер , Марта Уэйн
• Скотт Менвилль — B-Devil , Полицейский
• Аланна Юбак — Дэндер
• Кристал Скейлс — Meesh
• Кори Пэднос — Porkchop

Саундтрек

Batman: Gotham Knight (Soundtrack from the DC Universe Animated Original Movie)
Саундтрек Кристофера Дрейка, Роберта Крала, Кевина Мантея
Дата выпуска	29 июля 2008
Жанр	музыка к фильму
Длительность	63:10
Продюсеры	Брюс Тимм Эмма Томас Бенджамин Мельникер Майкл Услан
Страна	США
Лейбл	La-La Land Records

Саундтрек вышел в формате CD в 2008 году .

Номер	Название трека	Композитор	Длительность
01	Main Titles / Intro / Interlude / Punk Skater / Trouble At The Dock	Кристофер Дрейк	2:28
02	Living Shadow / Living Shadow Finale	Кристофер Дрейк	1:45
03	Skater Girl / Trouble In the City	Кристофер Дрейк	0:50
04	Batmonster Appears / Batmonster Do-Over / Batmonster Finale	Кристофер Дрейк	2:18
05	Rooftop Robbery / Robobat	Кристофер Дрейк	1:44
06	Have I Got A Story For You Finale	Кристофер Дрейк	1:35
07	Crossfire	Кевин Мантей	4:49
08	Inferno	Кевин Мантей	5:48
09	New Device	Роберт Крал	1:22
10	Trigger A Device / As Good As Your Drive	Роберт Крал	1:10
11	A Russian In His Grave / It Works Too Well	Роберт Крал	3:53
12	In Darkness Dwells Intro	Кристофер Дрейк	1:00
13	Gordon’s Cannibal / Ghost Station	Кристофер Дрейк	3:00
14	Epidermolytic Hyperkeratosis	Кристофер Дрейк	0:43
15	Killer Croc / Hallucinations / Scarecrow Interrupted	Кристофер Дрейк	3:19
16	Escape And End	Кристофер Дрейк	1:45
17	Working Through Pain / The Fall	Кевин Мантей	1:46
18	Bazaar	Кевин Мантей	0:26
19	There Is Another / Training	Кевин Мантей	2:46
20	Rejected And Despised	Кевин Мантей	1:30
21	Painless Fight/ I Can’t	Кевин Мантей	3:23
22	Parents Killed	Роберт Крал	0:54
23	Gun Attraction / Park Killing	Роберт Крал	1:26
24	Gordon / Batman / The Train	Роберт Крал	6:14
25	His Life’s Quest	Роберт Крал	0:56
26	BATMAN GOTHAM KNIGHT End Credits Suite	Роберт Крал	5:02

Выпуск

«Бэтмен: Рыцарь Готэма» был издан Warner Home Video на DVD и Blu-ray 8 июля 2008 года в формате 1,78:1 (16:9) и со звуком Dolby Digital 5.1 . Продажи достигли 8 542 683 долларов по данным The Numbers .

Ввиду нескольких участвовавших в производстве компаний, у каждого эпизода свои тон и качество. Техническим минусом является зернистость, ярким примером которой выступает «Во тьме обитает». Иногда бывают проблемы с градиентом светлых цветов, например, в «Я вам такое расскажу», когда у Бэтмена во время движения присутствуют мерцающие синие пиксели по всему телу. Подобные недостатки отвлекают от просмотра, разочаровывают и мешают «Рыцарю Готэма» выглядеть лучше. Но плохие детали в большинстве случаев кажутся побочным продуктом трансфера, а не исходным материалом. Рецензент заметил, что «в конце концов, это Бэтмен, а Готэм — грязное место». В отличие от видео, пятиканальное звуковое сопровождение хорошее. Музыку, фоновый шум и эффекты удобно слушаются на тыловом канале . Для «погружения» можно прибавить бас во время сражений с Кроком и Дэдшотом. Диалоги идут на фронтальном канале без существенного разделения. Двухдисковая версия содержит много бонусного материала, но не всё касается данной антологии. На первом диске представлены анонс и кадры мультфильма « Чудо-женщина » (10 минут); аудиокомментарии Кевина Конроя, Денниса О'Нила и Грегори Новека к каждой части «Рыцаря Готэма». На втором диске присутствуют 35-минутный документальный фильм «Зеркало для Летучей мыши», где рассказывается о Бэтмене и злодеях из его мира; «Бэтмен и я, преданность судьбе: история Боба Кейна » продолжительностью 38 минут, включая биографию создателя и мнения разных людей, от Марка Хэмилла до Стэна Ли . Последнее дополнение — четыре эпизода мультсериала «Бэтмен»: «Легенды о Тёмном рыцаре», «Ледяное сердце», «За гранью» и «Я ночь». В итоге DVD Talk назвал это релизом не для всех и поставил оценку «рекомендовано» . То же самое касалось и Blu-ray, где 1080p ( VC-1 ) не смог полностью раскрыть потенциал диска, что связано с использованием создателями эффектов тумана и дымки. В результате видео выглядит немного тусклым . IGN оценил Blu-ray на 8 из 10 баллов, но такой результат обеспечили дополнительные материалы, а не сюжет, видео и звук .

В создании участвовал Ёсиаки Кавадзири , но он был настолько раздражён своей работой, что его имя удалили из титров. Warner Bros. выпустила фильм без указания аниме на футляре диска, где присутствовало лишь упоминание «лучших режиссёров анимации». Кавадзири числился в проекте, но к моменту выхода часть «Дэдшот» была приписана режиссёру Ён Сик Наму и студии Dong Woo Animation . Поэтому титры выглядят странно: персонал фильма состоит из японских студий и художников, но в «Дэдшоте» просто перечисляется «анимация Madhouse», а затем уже подробно — корейские сотрудники. Предположительно, было давление со стороны продюсеров, и Кавадзири пришлось стать Аланом Смити .

Российское издание на DVD было анонсировано на 15 июля 2008 года, но в конце месяца пропало из всех каталогов и списков ближайших релизов. При этом никакой информации о переносе или отмене не поступало .

Также в 2008 году была выпущена новеллизация Batman: Gotham Knight за авторством Луизы Симонсон .

Костюм Бэтмена, основанный на эпизоде «Полевые испытания», появился в компьютерной игре Batman: Arkham Knight .

Критика

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг составляет 75 % на основе 8 рецензий . В 2008 году фильм выдвигался на премию «Энни» в разделах за лучший домашний анимационный фильм и за лучшую музыку в анимационном полнометражном фильме , но остался без наград .

Сайт Empire поставил четыре звезды из пяти и отметил долгожданное возвращение Кевина Конроя из мультсериала «Бэтмен» . The Austin Chronicle также выделяет озвучивание Конроя в роли Тёмного рыцаря, что было верным решением со стороны продюсеров. Лучшим назван первый эпизод, худшим — третий . Comic Book Resources написал в память умершего в 2022 году актёра, что без Кристиана Бейла Конрой был единственной кандидатурой, для фильма он стал «последней частью головоломки». Во многом он сыграл Брюса Уэйна таким же, как и в трилогии: моложе, чем его версия из мультсериала, и гораздо менее уверенным в себе .

TV Guide считает, что хотя результат не совсем оправдывает ожидания, поклонникам Бэтмена стоит посмотреть фильм. Основной недостаток — беспорядочная структура антологии. Это кажется проектом мечты энтузиаста комиксов. В конечном счёте, участие большого количества сценаристов и режиссёров похоже на техническое упражнение, а не на окончательное видение . Screen Rant определяет фильм как дань уважения «Аниматрице» (точнее — плагиат). Их нельзя не сравнивать: «Аниматрица» более дальновидная, смелая и революционная, чем «Рыцарь Готэма». Лучшие эпизоды по мнению рецензента: «Во тьме обитает» и «Преодолевая боль», худший — «Я вам такое расскажу» . С одной стороны, DC Comics решила заработать немного денег на франшизе, но из-за японской анимации нельзя сказать, что «Рыцарь Готэма» — халтура. С другой, «Аниматрицы» не вышло — истории получились слишком разнородными. Именно поэтому смотреть сборник с удовольствием могут только фанаты .

Согласно обзору IGN , попытка объединить индустрии аниме и американской мультипликации не соответствует высоким стандартам кино и в целом разочаровывает по сравнению с предшественниками. По любым меркам, при создании фильма Warner Bros. не приложила никаких усилий. Но среди поклонников супергеройской анимации мало кто вызывает такое же уважение, как Брюс Тимм, который постоянно участвовал в производстве. Аниме-студии одинаково впечатляют. Однако короткометражные части не особенно запоминаются. Большинство популярных тем зрители видели или читали раньше, в четырёх из шести эпизодов отсутствуют традиционные злодеи из вселенной Бэтмена. Мелочи не привлекают внимание. Вопрос заключается в том, насколько фильм соответствует видению Кристофера Нолана. По сравнению с «Тёмным рыцарем», они абсолютно разные. Отчасти это произошло из-за «эксцентричного и напыщенного характера режиссёров аниме», но главным образом из-за решений продюсеров и сценаристов. Было бы интересно увидеть намёки на Джокера , хотя создатели явно не могли показать Клоун-Принца преступного мира, потому что Warner Bros. запрещала такие кроссоверы. В итоге «Бэтмен: Рыцарь Готэма» попадает под определение фансервиса для гиков .

Collider назвал «Бэтмен: Рыцарь Готэма» одним из самых игнорируемых анимационных фильмов о Крестоносце в плаще, хотя он заслуживает лучшего. Его затмил «Тёмный рыцарь», оставив позади как «любопытную сноску». Концепция коротких выпусков похожа на «монстров недели» в таких сериалах, как « Секретные материалы » и « Звёздный путь: Следующее поколение ». Начальный фрагмент отдаёт должное « Расёмону » (у каждого человека своя точка зрения). Ответ на вопрос «почему так мало фильмов, в которых используется формат антологии?» заключается в качестве. Если некоторые эпизоды могут получить высокие рейтинги, то остальные будут забыты сразу же после финальных титров. С этой проблемой приходится сталкиваться от « Тяжёлого металла » до « Баллады Бастера Скраггса ». DC попыталась рассказать несколько историй глазами Хэла Джордана в фильме « Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари » с неоднозначным результатом (одни и те же режиссёры в шести частях, общий художественный стиль), а Disney+ переосмыслить кинематографическую вселенную Marvel в сериале « Что, если…? », где только половина придерживается антологии .

Журнал «АнимеГид» подчеркнул, что выпуск DC Comics аниме про Бэтмена не стал чем-то новым — первопроходцами в США были Вачовски с «Аниматрицей». Но Batman: Gotham Knight нельзя назвать блестящим. И виновны в этом не японские студии, а голливудские сценаристы. Исключение составляет первая часть Have I Got a Story for You («А вот я вам расскажу»), нарисованная теми же людьми, что создавали фильм « Железобетон ». Первый эпизод рассказывает о том, что каждый видит Бэтмена по-своему: для одних он звероящер, «химера парижской Богоматери», чёрт, робот; для других — человек, который смертельно устал бороться со злом, но не собирается (не может или не хочет) опускать руки. Have I Got a Story for You закрывает тему «Бэтмен с разных точек зрения» настолько убедительно, что остальные пять фрагментов фильма могли бы рассчитывать только на увлекательный сюжет, который у сценаристов не получился. Русская мафия в шапках-ушанках, лечебница Аркхем имени доктора Калигари , чудо-ящерица в готической церкви, Брюс Уэйн в Индии, «непобедимый» киллер в готэмском метро — всё лишено энергии, загадок, внутренней тьмы, тайны разума и самовыражения. Итог оказался плачевным. Batman: Gotham Knight является иллюстрацией принципа, о котором писал Борис Иванов : нетрудно взять круглую сумму денег, сочинить сценарий, заказать производство японцам и получить «настоящее аниме». Больше ничего за этим не следует .

По мнению Anime News Network , в «Бэтмен: Рыцарь Готэма» предпринимается попытка связного повествования, но на самом деле вышли шесть разных историй. Warner Bros. рекламировала фильм как «мост», призванный заполнить пробел между «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», однако это не совсем так — получился отдельный материал. Любой человек, хотя бы отдалённо знакомый с Бэтменом, будет «как дома», не нуждаясь в объяснениях. Проблема в том, что выпуск довольно неравномерный и не поднимается выше посредственного уровня, хотя стремится быть приличным. «Я вам такое расскажу» — самая непринуждённая из шести частей, режиссёр Сёдзиро Нисими работал дизайнером персонажей в «Железобетоне». «Перекрёстный огонь» Футоси Хигасидэ — слабейший, неестественный, с плохим сценарием и дешёвой анимацией. Это пример того, как не следует использовать аниме для демонстрации творческого и визуального таланта. Мафиозная война между русскими и итальянцами является связующей нитью оставшихся серий. «Полевые испытания» — самое традиционное аниме в фильме со стереотипным дизайном персонажей ( бисёнэн Брюс Уэйн). «Во тьме обитает» Ясухиро Аоки из студии Madhouse красиво анимировано, но сюжетно запутано. «Преодолевая боль» — возможно, лучшая часть, но её не хватило, чтобы «Рыцарь Готэма» стал более успешным. «Дэдшот» — «удивительно глупая история» об опытном убийце, который уничтожает элиту Готэма. Сражающийся с ним Бэтмен говорит в стиле Человека-паука , а Дэдшот в суперзлодейской манере. Как ни странно, эта часть явно должна была стать главной в фильме; данные изображения используются в маркетинге, а дизайн персонажей указывает на Ёсиаки Кавадзири. Минус заключается в неудачной реализации и короткой продолжительности. В конечном счете, «Бэтмен: Рыцарь Готэма» сводится к нулю. Фильм мог сработать, если бы создатели пошли по пути «Аниматрицы», рассказывая самостоятельные истории с увеличенным хронометражем или взяли бы реплики из стандартных полнометражных анимационных фильмов DC .

Примечания

Ссылки

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в базе данных AniDB
• (неопр.) . на сайте DC Comics . 29 июня 2013 года.
• (неопр.) . на сайте Warner Bros. . 29 июня 2013 года.