Interested Article - Ящерка Билль

Ящерица Билль (в переводе В. Орла — Билл , в переводе В. Набокова — Яшка ) — персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» .

Алиса в Стране Чудес

Ящерка Билль появляется в четвертой, одиннадцатой и двенадцатой главах книги в качестве помощника Белого Кролика и присяжного на суде по делу Валета Червей, обвинённого в поедании кренделей Червонной Королевы . Диалоги из суда часто рассматриваются исследователями, как образцы построения парадоксальной логики[ .

Ящерка Билль постоянно конфликтует с главной героиней. В четвертой главе увеличившаяся в размерах Алиса занимает весь дом Белого Кролика, в результате чего тот не может проникнуть в дом. Он просит ящерку Билля полезть в трубу, Алиса, нога которой в дымоходе после этого лягнула его, после чего он приземлился неподалёку. В одиннадцатой и двенадцатой главах Билль так сильно скрипит карандашом по грифельной доске, что Алиса не выдерживает и отбирает у него карандаш, после чего Билль продолжает писать пальцем, несмотря на то, что он не оставляет следов. В двенадцатой главе Алиса, снова выросшая до громадных размеров, вскакивает и случайно опрокидывает скамью присяжных. Она хватает их, чтобы вернуть на место и случайно сажает Билля вверх головой, а после переставляет ошарашенного зверька в правильное положение. Позже разъярённая Червонная Королева кидает Биллу в лицо чернила и тот, лишённый до этого карандаша, окуная палец в чернила на собственном лице, пишет им по доске.

Мультипликация

Также Ящерка Билль ненадолго появляется в мультфильме Уолта Диснея , основанном на книге. Здесь он изображён как кокни -трубочист, которого Белый Кролик и птица Додо заставляют спуститься по трубе и вытащить «монстра» наружу. В отличие от книги, Билль улетает от чиха Алисы, вызванного тем, что Билль, спускаясь поднял много пыли. Ящерица улетает в небо и более не появляется. Персонажа озвучивает актёр Ларри Грэй.

В фильме «Кто подставил Кролика Роджера» Билль на мгновение появляется в кадре, помогая кому-то с лестницей.

Похожий на ящера Билла персонаж присутствует в другом диснеевском мультфильме — «Великий Мышиный Сыщик» — это один из дружков злодея Рэтигана. Он — единственная ящерица в банде. Сходны костюм, диалект лондонских кокни обоих персонажей. [ источник не указан 1420 дней ]

Кинематограф

В фильме 1903 года , первом в истории фильме снятом по мотивам «Приключений Алисы в Стране Чудес», Ящерка Билль появляется на мгновение среди процессии игральных карт, изображаемых актёрами-детьми. Через минуту, когда после ссоры с Червонной Королевой процессия гонится за Алисой, мы снова видим Билля среди карт.

Компьютерные игры

Ящерка Билль под именем Билл МакГилл оказывается одним из персонажей компьютерной игры «American McGee’s Alice» , его Алиса встречает незадолго до того, как встретиться лицом к лицу с Герцогиней. Здесь Билл больше напоминает хамелеона, он похож на строителя, носит ремень с инструментами, шляпу и жилет. У него циничный взгляд на жизнь, он постоянно просит у Алисы брэнди. После уничтожения Алисой герцогини Билл МакГилл заявляет, что достанет пиявок, чтобы окончательно уничтожить следы Герцогини.

Примечания

Ссылки

Источник —

Same as Ящерка Билль