Interested Article - Каувенар, Геррит

Геррит Каувенар ( нидерл. Gerrit Kouwenaar ; 9 августа 1923 , Амстердам — 4 сентября 2014 , там же) — нидерландский поэт-экспериментатор, прозаик, журналист, переводчик.

Биография и творчество

Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии. После войны много переводил ( Сартр , Брехт , Дюрренматт , Петер Вайс , Осборн , Теннесси Уильямс , Пинтер , Стоппард и др.), занимался журналистикой. Был близок к группе КОБРА . Наряду с Хюго Клаусом и Люсебертом , виднейший представитель поколения поэтов-пятидесятников.

Книги

Стихи

1949 — Goede morgen haan
1953 — Achter een woord
1956 — Hand o.a.
1960 — De stem op de 3e etage
1960 — Gedichten 1960
1961 — Weg verdwenen
1962 — Zonder kleuren
1962 — Zonder namen
1964 — Sinaia
1965 — Autopsie/anoniem
1969 — Honderd gedichten
1971 — Data/decors
1974 — Landschappen en andere gebeurtenissen
1978 — Volledig volmaakte oneetbare perzik
1982 — Gedichten 1948—1978
1982 — Het blindst van de vlek
1987 — Het ogenblik: terwijl
1991 — Een geur van verbrande veren
1996 — De tijd staat open
1998 — Helder maar grijzer: gedichten 1978—1996
1998 — Een glas om te breken
2002 — Totaal witte kamer'
2005 — Het bezit van een ruïne

Проза

1946 — Uren en sigaretten (повести)
1950 — Negentien-nu (роман)
1951 — Ik was geen soldaat (роман)
1956 — Val, bom
1957 — De ondoordringbare landkaart
1958 — Het gebruik van woorden
1964 — St. Helena komt later
1989 — Een eter in het najaar
1993 — Er is geen elders waar het anders is

Публикации на русском языке

Из современной нидерландской поэзии. — М.: Прогресс, 1977. — С.243-278.
Стихотворения // Западноевропейская поэзия XX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 439—440.
от 30 октября 2013 на Wayback Machine

Признание

Стихотворения переведены на многие языки мира. Лауреат многочисленных премий, включая премии М.Нейхофа ( 1967 ) и П. К. Хофта ( 1970 ), Нидерландскую государственную премию по литературе ( 1971 ), Нидерландскую литературную премию ( 1989 ).