«Светлана» («Раз в крещенский вечерок // Девушки гадали…») — баллада .

История создания и публикации

Впервые напечатана в журнале « Вестник Европы », 1813, № 1 и 2, с подзаголовком: «Ал. Ан. Пр…вой». Посвящена племяннице и ученице Жуковского А. А. Протасовой (являвшейся сестрой музы поэта М. А. Протасовой-Мойер ), в качестве свадебного подарка ей (на свадьбу с А. Ф. Воейковым ).

Начало работы над «Светланой» относится ещё к 1808 году, текст окончен в 1812 году. В известном двухтомнике, а также в сборнике избранных сочинений (все под редакцией А. Д. Алфёрова) издания (Москва, 1902 год) баллада отнесена к сочинениям 1811 года.

В основе сюжета — баллада Готфрида Бюргера « Ленора ». К этому сюжету Жуковский обращался трижды: до «Светланы» он перелагал «Ленору» в балладе «Людмила», а впоследствии, в 1831 году, перевёл более точно под авторским названием, — но здесь умыкание невесты мертвецом представлено как дурной сон девушки, и у баллады счастливый конец!

Художественное своеобразие

Написана хореем с чередованием стопности 4-3, причём в длинных строчках для компенсации окончания мужские, а в коротких — женские (Х4м+Х3ж). В строфе 14 строк с рифмовкой аБаБвГвГддЕжжЕ (таким образом, она близко напоминает сонет , хотя и в необычном для сонета размере).

Одно из самых популярных произведений русского романтизма , неоднократно (обычно в отрывках) включалось в хрестоматии, стало одним из источников распространения новоизобретённого славянского имени Светлана (до Жуковского оно встречалось у Востокова ).

«Светлану» несколько раз упоминает и цитирует Пушкин (« Евгений Онегин », глава 3, строфа V; глава 5, строфа X, эпиграф к главе 5; эпиграф к повести « Метель »). В комментарии к «Евгению Онегину» (Гл. III, V, 2-4) Набоков оценивает балладу как «шедевр» и высказывает мысль, что « онегинская строфа » Пушкина возникла под влиянием этой необычной сонетной строфы у Жуковского.

Ссылки

• Святочный рассказ