Кандидат филологических наук (1966, диссертация «История лексики тюркского происхождения в древнерусском языке (на материале „
Повести временных лет
“)»); в 1975 году защитил докторскую диссертацию «Проблемы изучения булгарских лексических элементов в славянских языках», много внимания в ней уделено материалу
чувашского языка
и родственных ему исчезнувших
булгарских
диалектов. Имел более 500 научных публикаций.
Обширная сфера научных интересов:
тюрко
-
славянские
языковые контакты, язык как источник изысканий по истории народов
Восточной Европы
, русская лингвистика. Автор методики реконструкции чувашско-булгарского словаря путём поиска утраченных лексем в заимствованиях в иные языки (славянских,
кавказских
,
финно-угорских
и др.). Предложил ряд оригинальных
этимологий
чувашских слов
.
Скончался 21 октября 2022 года
.
Основные работы
О методах исследования древнейших тюркизмов в составе древнерусского языка: к истории слова «жемчуг» //
ИОЛЯ АН СССР
. 1966. Т. 25, вып. 1. С. 58—60.
Некоторые вопросы изучения
тюркизмов
в русском языке // Вопросы лексики и грамматики русского языка. — М., 1967. — С. 364—374.
Два булгаризма в древнерусской этнонимии // Этнонимы. М., 1970. С. 160—163.
Тмуторокань и Тамань //
Русская речь
. 1973. № 5. С. 129—133.
Этимология, контекст, значение // Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974. С. 274—284.
Булгарские следы на карте // Русская речь. 1975. № 6. С. 87—92.
О половецких этнонимах в древнерусской литературе //
Тюркологический сборник
— 1975. М., 1978. С. 102—129.
Лингвистические ареалы и история товарно-денежных отношений (к истории названий некоторых денежных единиц в языках Восточной Европы и Средней Азии) // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1979, вып. 7.
Вторичные рунические надписи на монетах и вопросы денежного обращения у древних енисейских тюрков // Ближний и Средний Восток. Товарно-денежные отношения при феодализме. М., 1980.
О некоторых гиппологизмах и созвучных словах: Из аланского пласта иранских заимствований чувашского языка // Проблемы исторической лексикологии чувашского языка. Труды ЧНИИ. Чебоксары, 1980. Вып. 97.
Роль этимологии в локализации старых географических объектов // Проблемы исторической географии России. М., 1982. Вып. 1. С. 81—84.
Булгарские заимствования в древнерусском и других славянских языках как источник для проблемы этногенеза чувашей // Вопросы истории чувашского языка. Чебоксары, 1985.
Лексика и фразеология «Евгения Онегина»: герменевтические очерки. — М.:
, 2008. — 312 с. (в соавт. с
И. А. Пильщиковым
)
Избранные труды по этимологии и лексикологии / И. Г. Добродомов ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования «Моск. пед. гос. ун-т», Ин-т филологии и иностр. яз., Филол. фак. — Москва : МПГУ, 2015. — 459 с. : портр. —
ISBN 978-5-4263-0284-6
.
Рец.:
Т. В. Горячева, О. М. Сергеева
. /…/ // Труды ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН.
. В том числе обширный список научных работ И. Г. Добродомова.
Историко-этимологические разыскания. — М. : МПГУ, 2020. — 218, [2] с. — Библиогр.: с. 205—219 (146 назв.) и в подстроч. примеч.