«Соба́ка на се́не» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм , снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского ). Премьера в СССР состоялась 1 января 1978 года.

Сюжет

Теодоро, секретарь графини Дианы де Бельфлор, ухаживает за Марселой, горничной графини. Наблюдая за развитием их романа, госпожа неожиданно чувствует, как в ней просыпается ревность. Но условности и бремя предрассудков имеют сильную власть над независимой и своевольной Дианой. Она, подтрунивающая над своими знатными женихами, не может снизойти до того, чтобы признаться в любви безродному слуге.

У Теодоро нет выбора — ему нужно уехать искать счастье в других краях и покинуть дом Дианы, хотя души влюблённых принадлежат друг другу. Тогда на помощь приходит его слуга Тристан — лукавый и остроумный пройдоха. И Теодоро вдруг оказывается знатным вельможей и дворянином, не уступающим Диане по древности рода и богатству.

В ролях

• Маргарита Терехова — Диана де Бельфлор, графиня (вокал — Елена Дриацкая )
• Михаил Боярский — Теодоро, секретарь Дианы
• Игорь Дмитриев — граф Федерико, ухажёр Дианы (вокал — Михаил Боярский )
• Николай Караченцов — маркиз Рикардо, ухажёр Дианы
• Эрнст Романов — граф Лудовико, «отец» Теодоро
• Елена Проклова — Марсела, горничная Дианы (вокал — Елена Дриацкая)
• Армен Джигарханян — Тристан, слуга Теодоро (озвучивание — Игорь Ефимов , вокал — сам Джигарханян; куплеты собутыльников исполнил Михаил Боярский)
• Виктор Ильичёв — Фабьо, слуга Дианы
• Зинаида Шарко — Анарда, конфидентка Дианы
• — Доротея, служанка Дианы
• Фёдор Никитин — Отавьо, мажордом Дианы (озвучивание — Александр Демьяненко )
• — Камило, слуга графа Лудовико
• Алексей Кожевников — Леонидо, слуга графа Федерико
• — Сельо, слуга маркиза Рикардо

Съёмочная группа

• Автор сценария и режиссёр-постановщик — Ян Фрид
• Главный оператор — Евгений Шапиро
• Композитор — Геннадий Гладков
• Главный художник — Семён Малкин
• Художник по костюмам — Татьяна Острогорская
• Режиссёры — , Эрнест Ясан
• Балетмейстер — Святослав Кузнецов
• Текст песен — Михаила Донского
• Консультанты — З. Плавскин , К. Куракина, Кирилл Чернозёмов

Съёмки

• Изначально на роль Теодоро пробовались Олег Янковский , Гирт Яковлев и Олег Даль , а Михаил Боярский должен был играть роль маркиза Рикардо , которую в итоге сыграл Николай Караченцов .
• На роль Дианы пробовались также Людмила Чурсина и Ирина Мирошниченко , а на роль графа Лудовико — Георгий Вицин .
• В сцене, где Диана бьёт веером Теодоро так, что у того из носа идёт кровь, кровь — настоящая. Терехова ударила Боярского (который сам попросил сделать сцену понатуральнее) с такой силой, что у него действительно пошла кровь.
• Натурные съёмки фильма проводились в Крыму в Ливадийском дворце и его парке .
• В фильме «Собака на сене» Николай Караченцов впервые запел с экрана («Венец творенья, дивная Диана…») .
• Камзол незадачливого жениха (Николай Караченцов) появляется на Атосе ( Вениамин Смехов ) в фильме « Д’Артаньян и три мушкетёра » и на Поручике ( Олег Видов ) в фильме « Благочестивая Марта ».
• Джигарханян записал пару песен для фильма (третью за его персонажа исполнил Михаил Боярский ), но не озвучивал свою роль. Говорил за него актёр Игорь Ефимов , так как Джигарханян в это время одновременно снимался ещё в нескольких фильмах . Поэтому в некоторых эпизодах его подменяет дублёр.
• В роли Тристана должен был сниматься Леонид Каневский , но худсовет не утвердил его кандидатуру, поскольку он снимался в роли майора Томина .
• На роль Фабьо пробовался Гелий Сысоев , а на роль Марселы — , Ирина Акулова и Елена Грошенина.
• Роль Камило, слуги графа Лудовико, должен был исполнять Евгений Моргунов .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database