Interested Article - Сегуэн, Симона

Симона Сегуэн ( фр. Simone Segouin ; 3 октября 1925 , — 21 февраля 2023 , ) — деятельница французского движения Сопротивления времён Второй мировой , кавалер Военного креста 1939—1945 годов.

Биография

Дочь крестьянина, работала до войны с троими братьями и отцом на ферме. Отец был главой городского совета Тивара и тайным руководителем партизанской ячейки, в прошлом он участвовал в Первой мировой войне . В 1944 году немецкая администрация потребовала от отца Симоны предоставить список молодых девушек, чтобы отправить их в замок . Стремясь избежать печальной участи быть изнасилованной или убитой немецкими карателями, Симона устроилась работать швеёй. Однако её нашли на ферме немцы и потребовали от неё в ультимативной форме зашить им форму под угрозой расправы. Симона сумела вырваться из их рук и бежала в Париж, где укрывалась у своей тётки в Бон Марше .

В этот момент Симона официально и вошла в Движение Сопротивления, в отличие от троих своих братьев, которые там не состояли. Она пошла по стопам своего отца, участвуя в партизанских операциях в окрестностях города Шартр , где встретила будущего спутника жизни, лейтенанта Бурсье. Отец привил своей дочери любовь не только к близким, но и к своей родине: уже в составе французской армии на исходе войны он участвовал в освобождении узников лагеря военнопленных Вов.

Симона несла службу в рядах партизан под именем Николь Мине . Группа французских партизан-стрелков, в которой она состояла, предоставила ей все необходимые документы для поддерживания своей легенды и псевдонима. Стараниями Николь в партизанское движение были вовлечены множество жителей Дюнкерка , спасавшихся от бомбардировок города. Изначально Симона (она же Николь) выполняла простые задачи без использования оружия: например, в Шартре ей пришлось угонять немецкий велосипед. Выполнив ряд поручений в городах Шатодюн , Дрё и Шартр, Николь добилась полного права на службу в подразделении Французских стрелков и получила собственное оружие: трофейный пистолет-пулемёт MP-40 .

Николь отличилась в боях за Шартр и Париж, став одной из немногих партизанок-участниц уличных боёв в городах. В Париже сумела занять часть города при помощи всего двадцати человек, хотя сама она об этом не любила говорить и часто утверждала, что её заслуги преувеличивают. За мужество и самоотверженность в 1946 году она была награждена Военным крестом и получила звание лейтенанта, что также не считала чем-то особым, называя своей главной заслугой помощь в освобождении страны.

После войны изучала медицину и работала медсестрой в педиатрии. Сегуэн никогда не выходила официально замуж, хотя у неё родились шестеро детей. О своём прошлом она говорила, что не изменила бы свой выбор участницы партизанского движения.

Цитаты

Мой отец уже был участником войны 14-го года, куда был призван в возрасте 18 лет: он был великим бойцом. Не говорят, но он участвовал в освобождении военнопленных из лагеря Вов. Это было великое противостояние!

Оригинальный текст (фр.)

Mon père avait fait la guerre de 14 et s’était engagé à 18 ans ; c’était un grand résistant... On n’en parle pas, mais il avait participé à la libération du camp de Voves…c’était vraiment un résistant important!

Если бы мне снова пришлось снова это сделать [вступить в партизанское движение], я бы так и поступила, потому что не жалею ни о чём. Нет, я не жалею.

Оригинальный текст (фр.)

Si c’était à refaire, je le referais parce que je ne regrette rien…non, je n’ai aucun regret.