Лига чемпионов АФК 2013
- 1 year ago
- 0
- 0
Лига чемпионов АФК 2010 — 29-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 8-й под названием Лига чемпионов АФК . Финал второй год подряд проходил на Олимпийском стадионе в Токио .
Формат соревнования и представительство стран не претерпели изменений по сравнению с предыдущим розыгрышем . В групповой стадии турнира приняли участие 32 клуба, 30 (по 15 из Восточной и Западной Азии) из которых попали в турнир напрямую, оставшиеся 2 участника определились в квалификационном раунде.
В квалификационном раунде приняли участие 7 клубов из 7 стран. Команды, представлявшие Индонезию , Сингапур , Таиланд и Вьетнам , составили группу Восток. Команды из ОАЭ , Индии и финалист Кубка АФК 2009 сирийская « Аль-Карама » вошли в группу Запад. Уровень победителя Кубка АФК 2009 — клуба « Эль-Кувейт » из Кувейта признан не достаточно высоким для участия в Лиге чемпионов, клуб принял участие в Кубке АФК .
В групповом этапе 32 команды были разбиты на 8 групп — по 4 группы для Восточной и Западной Азии; 2 лучшие команды из группы выходили в плей-офф.
Условные цветовые обозначения |
---|
Команды, принимавшие участие в квалификационном раунде |
Страна | Клуб | Основание квалификации |
---|---|---|
Западная Азия | ||
Индия
|
( Маргао ) | Чемпион Индии 2008/09 |
Иран
|
Эстеглал ( Тегеран ) | Чемпион Ирана (Persian Gulf Cup) 2008/09 |
Зоб Ахан ( Исфахан ) | Победитель Кубка Ирана (Hazfi Cup) 2008/09 | |
Мес Керман ( Керман ) | 3-е место чемпионата Ирана 2008/09 | |
Сепахан ( Исфахан ) | 4-е место чемпионата Ирана 2008/09 | |
Катар
|
Аль-Гарафа ( Доха ) | Чемпион Катара 2008/09 |
Аль-Садд ( Доха ) | 2-е место чемпионата Катара 2008/09 | |
ОАЭ
|
Аль-Ахли ( Дубай ) | Чемпион ОАЭ 2008/09 |
Аль-Айн ( Эль-Айн ) | Победитель Кубка ОАЭ 2008/09 | |
Аль-Джазира ( Абу-Даби ) | 2-е место чемпионата ОАЭ 2008/09 | |
Аль-Вахда ( Абу-Даби ) | 4-е место чемпионата ОАЭ 2008/09 | |
Саудовская Аравия
|
Аль-Иттихад ( Джидда ) | Чемпион Саудовской Аравии 2008/09 |
Аль-Шабаб ( Эр-Рияд ) | Победитель Саудовского кубка чемпионов 2008/09 | |
Аль-Хиляль ( Эр-Рияд ) | 2-е место чемпионата Саудовской Аравии 2008/09 | |
Аль-Ахли ( Джидда ) | 3-е место чемпионата Саудовской Аравии 2008/09 | |
Сирия
|
Аль-Карама ( Хомс ) | Финалист Кубка АФК 2009 |
Узбекистан
|
Бунёдкор ( Ташкент ) | Чемпион Узбекистана 2009 |
Пахтакор ( Ташкент ) | Победитель Кубка Узбекистана 2009 | |
Восточная Азия | ||
Австралия
|
Мельбурн Виктори ( Мельбурн ) | Чемпион Австралии 2008/09 |
Аделаида Юнайтед ( Аделаида ) | 2-е место чемпионата Австралии 2008/09 | |
Вьетнам
|
Дананг ( Дананг ) | Чемпион Вьетнама 2009 |
Индонезия
|
( Джаяпура ) | Чемпион Индонезии 2008/09 |
( Палембанг ) | Победитель Кубка Индонезии 2008/09 | |
Китай
|
Бэйцзин Гоань ( Пекин ) | Чемпион Китая 2009 |
Чанчунь Ятай ( Чанчунь ) | 2-е место чемпионата Китая 2009 | |
Хэнань Цзянье ( Чжэнчжоу ) | 3-е место чемпионата Китая 2009 | |
Шаньдун Лунэн ( Цзинань ) | 4-е место чемпионата Китая 2009 | |
Республика Корея
|
Чонбук Хёндэ Моторс ( Чонджу ) | Чемпион Республики Корея 2009 |
Сувон Самсунг Блюуингз ( Сувон ) | Победитель Кубка Республики Корея 2009 | |
Соннам Ильхва Чхонма ( Соннам ) | 2-е место чемпионата Республики Корея 2009 | |
Пхохан Стилерс ( Пхохан ) | 3-е место чемпионата Республики Корея 2009 | |
Сингапур
|
( Сингапур ) | Чемпион Сингапура 2009 |
Таиланд
|
Муангтонг Юнайтед ( Нонтхабури ) | Чемпион Таиланда 2009 |
Япония
|
Касима Антлерс ( Касима ) | Чемпион Японии 2009 |
Гамба Осака ( Осака ) | Победитель Кубка Императора Японии 2009 | |
Кавасаки Фронтале ( Кавасаки ) | 2-е место чемпионата Японии 2009 | |
Санфречче Хиросима ( Хиросима ) | 4-е место чемпионата Японии 2009 |
Раунд | Жеребьёвка | Тур | Матчи |
---|---|---|---|
Квалификационный раунд | 7 декабря 2009 | предварительные матчи | 30 января 2010 |
финальные матчи | 6 февраля 2010 | ||
Групповой этап | 1 тур | 23 — 24 февраля 2010 | |
2 тур | 9 — 10 марта 2010 | ||
3 тур | 23 — 24 марта 2010 | ||
4 тур | 30 — 31 марта 2010 | ||
5 тур | 13 — 14 апреля 2010 | ||
6 тур | 27 — 28 апреля 2010 | ||
1/8 финала | 11 — 12 мая 2010 | ||
1/4 финала | 25 мая 2010 | первые матчи | 15 сентября 2010 |
ответные матчи | 22 сентября 2010 | ||
1/2 финала | первые матчи | 6 октября 2010 | |
ответные матчи | 20 октября 2010 | ||
Финал | 13 ноября 2010 в Токио |
Матчи прошли 30 — 31 января и 6 февраля 2010 года .
Команда 1 | Счёт | Команда 2 |
---|---|---|
Аль-Карама | 0:1 | Аль-Вахда |
Финальный матч | ||
Аль-Вахда | 5:2 | Черчилл Бразерс |
Команда 1 | Счёт | Команда 2 |
---|---|---|
САФФК | 3:0 | Шривиджая |
Дананг | 0:3 | Муангтонг Юнайтед |
Финальный матч | ||
САФФК | 0:0 ( п. 4:3) | Муангтонг Юнайтед |
Условные цветовые обозначения |
---|
Команды, занявшие первые два места, проходят в плей-офф |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аль-Гарафа (Доха) | ~ | 1:1 | 3:2 | 4:2 | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 − 9 | 13 | ||
2 | Эстеглал (Тегеран) | 3:0 | ~ | 2:1 | 0:0 | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 − 5 | 11 | ||
3 | Аль-Ахли (Джидда) | 0:1 | 1:2 | ~ | 5:1 | 6 | 2 | 0 | 4 | 11 − 9 | 6 | ||
4 | Аль-Джазира (Абу-Даби) | 1:2 | 2:1 | 0:2 | ~ | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 − 14 | 4 |
23 февраля 2010 |
|
Абу-Даби |
23 февраля 2010 |
|
Джидда |
9 марта 2010 |
|
Тегеран |
9 марта 2010 |
|
Доха |
23 марта 2010 |
|
Тегеран |
23 марта 2010 |
|
Джидда |
31 марта 2010 |
|
Доха |
31 марта 2010 |
|
Абу-Даби |
14 апреля 2010 |
|
Тегеран |
14 апреля 2010 |
|
Доха |
28 апреля 2010 |
|
Абу-Даби |
28 апреля 2010 |
|
Джидда |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Зоб Ахан (Исфахан) | ~ | 3:0 | 1:0 | 1:0 | 6 | 4 | 1 | 1 | 8 − 3 | 13 | ||
2 | Бунёдкор (Ташкент) | 0:1 | ~ | 3:0 | 4:1 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 − 7 | 10 | ||
3 | Аль-Иттихад (Джидда) | 2:2 | 1:1 | ~ | 4:0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 − 7 | 8 | ||
4 | Аль-Вахда (Абу-Даби) | 1:0 | 1:2 | 0:2 | ~ | 6 | 1 | 0 | 5 | 3 − 13 | 3 |
23 февраля 2010 |
|
Ташкент |
23 февраля 2010 |
|
Исфахан |
9 марта 2010 |
|
Абу-Даби |
9 марта 2010 |
|
Джидда |
24 марта 2010 |
|
Исфахан |
24 марта 2010 |
|
Абу-Даби |
30 марта 2010 |
|
Ташкент |
30 марта 2010 |
|
Джидда |
14 апреля 2010 |
|
Абу-Даби |
14 апреля 2010 |
|
Джидда |
28 апреля 2010 |
|
Ташкент |
28 апреля 2010 |
|
Исфахан |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аль-Шабаб (Эр-Рияд) | ~ | 2:1 | 1:1 | 3:2 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 − 8 | 10 | ||
2 | Пахтакор (Ташкент) | 1:3 | ~ | 2:1 | 3:2 | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 − 10 | 9 | ||
3 | Сепахан (Исфахан) | 1:0 | 2:0 | ~ | 0:0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 − 5 | 8 | ||
4 | Аль-Айн | 2:1 | 0:1 | 2:0 | ~ | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 − 8 | 7 |
24 февраля 2010 |
|
Эль-Айн |
24 февраля 2010 |
|
Эр-Рияд |
10 марта 2010 |
|
Исфахан |
10 марта 2010 |
|
Ташкент |
23 марта 2010 |
|
Ташкент |
23 марта 2010 |
|
Эль-Айн |
31 марта 2010 |
|
Исфахан |
31 марта 2010 |
|
Эр-Рияд |
13 апреля 2010 |
|
Ташкент |
13 апреля 2010 |
|
Исфахан |
27 апреля 2010 |
|
Эль-Айн |
27 апреля 2010 |
|
Эр-Рияд |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аль-Хиляль (Эр-Рияд) | ~ | 3:1 | 0:0 | 1:1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 − 7 | 11 | ||
2 | Мес (Керман) | 3:1 | ~ | 3:1 | 4:2 | 6 | 3 | 0 | 3 | 13 − 13 | 9 | ||
3 | Аль-Садд (Доха) | 0:3 | 4:1 | ~ | 2:2 | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 − 9 | 8 | ||
4 | Аль-Ахли (Дубай) | 2:3 | 2:1 | 0:5 | ~ | 6 | 1 | 2 | 3 | 9 − 16 | 5 |
24 февраля 2010 |
|
Доха |
24 февраля 2010 |
|
Керман |
10 марта 2010 |
|
Дубай |
10 марта 2010 |
|
Эр-Рияд |
24 марта 2010 |
|
Доха |
24 марта 2010 |
|
Эр-Рияд |
30 марта 2010 |
|
Керман |
30 марта 2010 |
|
Дубай |
13 апреля 2010 |
|
Дубай |
13 апреля 2010 |
|
Эр-Рияд |
27 апреля 2010 |
|
Керман |
27 апреля 2010 |
|
Доха |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Соннам Ильхва Чхонма | ~ | 3:1 | 2:0 | 3:2 | 6 | 5 | 0 | 1 | 11 − 6 | 15 | ||
2 | Бэйцзин Гоань | 0:1 | ~ | 2:0 | 1:0 | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 − 5 | 10 | ||
3 | Кавасаки Фронтале | 3:0 | 1:3 | ~ | 4:0 | 6 | 2 | 0 | 4 | 8 − 8 | 6 | ||
4 | Мельбурн Виктори | 0:2 | 0:0 | 1:0 | ~ | 6 | 1 | 1 | 4 | 3 − 10 | 4 |
23 февраля 2010 |
|
Соннам |
23 февраля 2010 |
|
Пекин |
9 марта 2010 |
|
Кавасаки |
9 марта 2010 |
|
Мельбурн |
23 марта 2010 |
|
Соннам |
23 марта 2010 |
|
Кавасаки |
31 марта 2010 |
|
Пекин |
31 марта 2010 |
|
Мельбурн |
14 апреля 2010 |
|
Кавасаки |
14 апреля 2010 |
|
Мельбурн |
28 апреля 2010 |
|
Соннам |
28 апреля 2010 |
|
Пекин |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Касима Антлерс | ~ | 2:1 | 1:0 | 5:0 | 6 | 6 | 0 | 0 | 14 − 3 | 18 | ||
2 | Чонбук Моторс (Чонджу) | 1:2 | ~ | 1:0 | 8:0 | 6 | 4 | 0 | 2 | 17 − 6 | 12 | ||
3 | Чанчунь Ятай | 0:1 | 1:2 | ~ | 9:0 | 6 | 1 | 0 | 5 | 10 − 7 | 3 | ||
4 | 1:3 | 1:4 | 2:0 | ~ | 6 | 1 | 0 | 5 | 4 − 29 | 3 |
23 февраля 2010 |
|
Джакарта |
23 февраля 2010 |
|
Касима |
9 марта 2010 |
|
Чанчунь |
9 марта 2010 |
|
Чонджу |
24 марта 2010 |
|
Чанчунь |
24 марта 2010 |
|
Касима |
30 марта 2010 |
|
Джакарта |
30 марта 2010 |
|
Чонджу |
14 апреля 2010 |
|
Чанчунь |
14 апреля 2010 |
|
Чонджу |
28 апреля 2010 |
|
Джакарта |
28 апреля 2010 |
|
Касима |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Сувон Самсунг Блюуингз | ~ | 0:0 | 6:2 | 2:0 | 6 | 4 | 1 | 1 | 13 − 4 | 13 | ||
2 | Гамба Осака | 2:1 | ~ | 3:0 | 1:1 | 6 | 3 | 3 | 0 | 11 − 5 | 12 | ||
3 | САФФК (Сингапур) | 0:2 | 2:4 | ~ | 2:1 | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 − 16 | 4 | ||
4 | Хэнань Цзянье (Чжэнчжоу) | 0:2 | 1:1 | 0:0 | ~ | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 − 8 | 3 |
24 февраля 2010 |
|
Сувон |
24 февраля 2010 |
|
Чжэнчжоу |
10 марта 2010 |
|
Суйта |
10 марта 2010 |
|
Сингапур |
23 марта 2010 |
|
Сингапур |
23 марта 2010 |
|
Чжэнчжоу |
31 марта 2010 |
|
Суйта |
31 марта 2010 |
|
Сувон |
13 апреля 2010 |
|
Суйта |
13 апреля 2010 |
|
Сингапур |
27 апреля 2010 |
|
Сувон |
27 апреля 2010 |
|
Чжэнчжоу |
# | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аделаида Юнайтед | ~ | 1:0 | 3:2 | 0:1 | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 − 4 | 10 | ||
2 | Пхохан Стилерс | 0:0 | ~ | 2:1 | 1:0 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 − 7 | 10 | ||
3 | Санфречче Хиросима | 1:0 | 4:3 | ~ | 0:1 | 6 | 3 | 0 | 3 | 11 − 11 | 9 | ||
4 | Шаньдун Лунэн (Цзинань) | 0:2 | 1:2 | 2:3 | ~ | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 − 8 | 6 |
24 февраля 2010 |
|
Хиросима |
24 февраля 2010 |
|
Аделаида |
10 марта 2010 |
|
Цзинань |
10 марта 2010 |
|
Пхохан |
24 марта 2010 |
|
Аделаида |
24 марта 2010 |
|
Пхохан |
30 марта 2010 |
|
Хиросима |
30 марта 2010 |
|
Цзинань |
13 апреля 2010 |
|
Цзинань |
13 апреля 2010 |
|
Пхохан |
27 апреля 2010 |
|
Хиросима |
27 апреля 2010 |
|
Аделаида |
1/8 финала | Четвертьфиналы | Полуфиналы | Финал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аделаида Юн. | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Чонбук Моторс | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Чонбук Моторс | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Шабаб | 2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Шабаб | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Эстегляль | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Шабаб | 4 | 0 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Соннам Ильхва | 3 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Соннам Ильхва | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Гамба Осака | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Соннам Ильхва | 4 | 0 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сувон Блюуингз | 1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сувон Блюуингз | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Бэйцзин Гоань | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Соннам Ильхва | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зоб Ахан | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зоб Ахан | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мес Керман | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зоб Ахан | 2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пхохан Стилерс | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Касима Антлерс | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пхохан Стилерс | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зоб Ахан | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Хиляль | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Хиляль | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Бунёдкор | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Хиляль | 3 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Гарафа | 0 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Аль-Гарафа | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пахтакор | 0 |
На этой стадии победитель определится в одноматчевом противостоянии на полях команд, занявших первое место в группе.
Матчи прошли 11 — 12 мая 2010 года .
Команда 1 | Счёт | Команда 2 |
---|---|---|
Аль-Гарафа | 1:0 | Пахтакор |
Аль-Шабаб | 3:2 | Эстегляль |
Зоб Ахан | 1:0 | Мес Керман |
Аль-Хиляль | 3:0 | Бунёдкор |
Соннам Ильхва Чхонма | 3:0 | Гамба Осака |
Сувон Самсунг Блюуингз | 2:0 | Бэйцзин Гоань |
Касима Антлерс | 0:1 | Пхохан Стилерс |
Аделаида Юнайтед | 2:3 ( дв ) | Чонбук Хёндэ Моторс |
11 мая 2010 |
|
Доха |
11 мая 2010 |
|
Эр-Рияд |
12 мая 2010 |
|
Исфахан |
12 мая 2010 |
|
Эр-Рияд |
11 мая 2010 |
|
Соннам |
11 мая 2010 |
|
Сувон |
12 мая 2010 |
|
Касима |
12 мая 2010 |
|
Аделаида |
Первые матчи прошли 15 сентября , ответные — 22 сентября 2010 года .
Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
Аль-Хиляль | 5:4 | Аль-Гарафа | 3:0 | 2:4 ( дв ) |
Зоб Ахан | 3:2 | Пхохан Стилерс | 2:1 | 1:1 |
Чонбук Хёндэ Моторс | 1:2 | Аль-Шабаб | 0:2 | 1:0 |
Соннам Ильхва Чхонма | 4:3 | Сувон Самсунг Блюуингз | 4:1 | 0:2 |
15 сентября 2010 |
|
Эр-Рияд |
22 сентября 2010 |
|
Доха |
15 сентября 2010 |
|
Исфахан |
22 сентября 2010 |
|
Пхохан |
15 сентября 2010 |
|
Чонджу |
22 сентября 2010 |
|
Эр-Рияд |
15 сентября 2010 |
|
Соннам |
22 сентября 2010 |
|
Сувон |
Первые матчи прошли 5 — 6 октября , ответные — 20 октября 2010 года .
Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
Аль-Шабаб | 4:4 ( гв ) | Соннам Ильхва Чхонма | 4:3 | 0:1 |
Зоб Ахан | 2:0 | Аль-Хиляль | 1:0 | 1:0 |
5 октября 2010 |
|
Эр-Рияд |
20 октября 2010 |
|
Соннам |
6 октября 2010 |
|
Исфахан |
20 октября 2010 |
|
Эр-Рияд |
Финал прошёл 13 ноября 2010 года на Олимпийском стадионе в Токио .
13 ноября 2010 |
|
Олимпийский стадион
,
Токио
Зрителей: 27 308 Судья: Юити Нисимура |
Победитель Лиги чемпионов АФК 2010 | ||
---|---|---|
Соннам Ильхва Чхонма
2-й титул |
# | Игрок | Команда | Голы |
---|---|---|---|
1 | Сувон Самсунг Блюуингз | 9 | |
2 | Маурисио Молина | Соннам Ильхва Чхонма | 7 |
3 | Аль-Гарафа | 5 | |
Бунёдкор | 5 | ||
Яссир аль-Кахтани | Аль-Хиляль | 5 | |
Аль-Садд | 5 | ||
Эстеглал | 5 | ||
Мес Керман / Зоб Ахан | 5 | ||
Флавиу | Аль-Шабаб | 5 | |
Мохаммад-Реза Халатбари | Зоб Ахан | 5 | |
Чонбук Хёндэ Моторс | 5 |
Также были вручены награды: