Надежда Андреевна Сосновская (урожд. Дудникова ; род. 15 февраля 1950 , Москва ) — советская и российская поэтесса , бард, автор более трёхсот песен, переводчица .

Биография

Раннее детство провела в Москве и Крыму. С 1957 года жила и училась в школе в Севастополе, с 1958 года — в Феодосии. В 1967 году закончила феодосийскую среднюю школу № 5. Закончила 5 классов музыкальной школы по классу фортепиано. В 1968 году поступила на англо-немецкое отделение факультета иностранных языков Коломенского государственного педагогического института (ныне МГОСГИ ) и в 1973 году окончила институт.

С 1976 по 1987 годы работала переводчиком в отделе научной информации НИИ туберкулёза Минздрава РСФСР (ныне Национальный исследовательский медицинский центр фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний). Стала соавтором Словаря труднопереводимых терминов и сокращений во фтизиатрии и пульмонологии (М., 1987).

С 1987 года — участница творческого объединения «Театр авторской песни», с 1988 года — участница творческого объединения « Первый круг » вместе с такими авторами как Андрей Анпилов , Владимир Бережков , Владимир Капгер, Михаил Кочетков , Виктор Луферов , Александр Мирзаян и Александр Смогул.

Семья

• Дед — Булкин Александр Константинович (1891—1954) — кандидат медицинских наук, лепролог.
• Отец — Дудников Андрей Андреевич, (1914—2006) — капитан I ранга, подводник, ветеран ВОВ.
• Мать — Булкина Нина Александровна (1915—1956) — химик-технолог.
• Сын — Сосновский Александр Олегович (1974—2017) — веб-дизайнер, музыкант, автор музыки ряда песен Надежды Сосновской.
• Сын — Сосновский Павел Анатольевич (р. 1984) — музыкант, окончил Московский колледж импровизационной музыки по классу ударных инструментов, создатель экспериментальной инструментальной музыки.

Творческая деятельность

В школьные годы начала писать стихи и песни. С песней «Крымская зима» вокальный квартет школы № 5 стал лауреатом областного фестиваля искусств в Симферополе. В институте была президентом факультетского клуба «Гаудеамус», сочиняла песни и сценарии для «капустников». Песня «Отстучали поезда по рельсам» является гимном факультета иностранных языков МГОСГИ.

Дипломант и лауреат московских конкурсов и фестивалей авторской песни (1978—1980). Участница телепередач «Гнездо глухаря», «Домашний концерт» и др. В 2008 году на Первом канале песня Надежды Сосновской «Колыбельная после карнавала» («Отгорел фейерверк») звучала в заставке телесериала « Принцесса цирка » в исполнении Юлии Николиной.

Выпустила 7 компакт-дисков.

Автор пяти поэтических сборников, ряда публикаций в журналах.

Как переводчик, с 1989 года сотрудничала с издательствами « Полярис », « АСТ », « Эксмо », « Махаон », « Рипол-классик » и др. Перевела более 200 романов и сборников рассказов — произведения классиков научной фантастики и фэнтези ( Айзек Азимов , Клиффорд Саймак , Роберт Хайнлайн , Роджер Желязны , Филипп Фармер и др.) и современных британских и американских прозаиков ( Элизабет Гилберт , Ребекки Миллер , Криса Клива и др.).

Гастролировала в Германии, Франции, Польше, России, Израиле.

В последние годы Надежда Сосновская в студийной и концертной деятельности сотрудничает с аранжировщиком и композитором Александром Махнёвым.

Музыкальные альбомы

• «Иносказание», 1999 , «Остров»
• «Воспоминания о плавании», 2000, «Остров»
• «Предупреждение детям», 2000, «Остров»
• «Семейный альбом», 2007, «АзиЯ+»
• «Невесомый», 2017, «АзиЯ+»
• «Блюз для старшего сына», 2018, , «АзиЯ+»
• «Рецепты счастья», 2018, «АзиЯ+»

Поэтические сборники

• «Иносказание» — СПб, «Вита Нова», 2003
• «Побережье» — М., «УНИСЕРВ», 2015
• «Времена года» — М., «Каравелла», 2019
• «Пространство и время» — СПб., «Вита Нова», 2020
• «Карантинный дневник» — М., 2021

Переводы

Ссылки