«Логика» ( англ. Reason ) — научно-фантастический рассказ Айзека Азимова , написанный в 1941 году и впервые опубликованный в апреле 1942 года в журнале Astounding Science Fiction . Рассказ вошёл в авторские сборники: Я, Робот ( I, Robot ) ( 1950 ), The Complete Robot ( 1982 ) и Robot Visions ( 1990 ). В рассказе действуют постоянные персонажи книг Азимова: Пауэлл ( Powell ) и Донован ( Donovan )

Сюжет

Пауэлл и Донован были счастливы, что их перевели из пекла Меркурия в прохладу космической станции . Станция служила для снабжения Земли энергией, обслуживалась роботами и управлялась двумя людьми, для замены которых была создана новая модель роботов КТ.

Однако первый робот этой модели, КТ-1, составленный и активированный роботехниками, наотрез отказывается считать, что создан людьми и считает, что его сотворил Господин. Под этим Господином робот понимал сложный механизм преобразователя энергии станции. Аргументы людей отметаются логикой робота. В конце концов КТ-1 отстраняет людей от управления станцией и заключает их под домашний арест. Надвигается электронная буря, вызванная повышенной солнечной активностью , которая может повлиять на луч, передающий энергию со станции на Землю, а при малейшем его отклонении на Земле произойдёт катастрофа. Тем не менее, передача проходит блестяще, и роботехников озаряет идея, что таким образом робот всего лишь выполнил Первый закон роботехники , поскольку совершил все операции лучше и безопаснее, чем люди, а воззрения робота в данном случае никакого значения не имеют.

Переводы рассказа

На русском языке рассказ впервые издавался в 1964 году в переводе А. Иорданского, периодически издаваемом до сих пор. Позже был также сделан перевод Д. Скворцова с названием «Здравый смысл» .

Примечания