Interested Article - Отряд Дамблдора

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко—Левитова
Dumbledore`s Army, D.A.	Отряд Дамблдора, О.Д.	Армия Дамблдора, А.Д.	Думбльдорова Армия, Д.А.

Отря́д Да́мблдора ( англ. Dumbledore's Ármy , ОД ) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг . Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств , а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти .

Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе .

Создание

Отряд Дамблдора возник из-за того, что преподавателем по Защите от тёмных искусств стала заместитель Министра Магии Долорес Амбридж , которая намеренно на уроках вместо практических навыков давала только теорию, по указу Министра Фаджа. Год создания отряда — 1995.

Идея создания Отряда Дамблдора принадлежала Гермионе Грейнджер , которая намного раньше других учеников Хогвартса поняла что Долорес Амбридж никаких реально значимых знаний на уроках Защиты от тёмных искусств им не преподаст. Она решила, что поскольку у Гарри немалый «боевой опыт» и он хорошо владеет защитной магией, то и сам может обучить остальных необходимым в бою заклинаниям. После согласия Гарри обучать других студентов, среди надёжных знакомых Гермионе удалось завербовать немало желающих. Первое, организационное заседание состоялось в Хогсмиде , в кабаке « Кабанья голова ». Там же был составлен волшебный список Отряда Дамблдора, скреплённый клятвой молчания, в котором подписался каждый из двадцати восьми его участников.

Кроме тренировок, у членов Отряда была возможность проверить полученные навыки в деле: они участвовали в битве в Министерстве Магии и в двух битвах за Хогвартс с Пожирателями Смерти .

В книге Мариэтта Эджком, подруга Чжоу Чанг и одна из членов Отряда Дамблдора, предала организацию (впрочем, Гермиона предусмотрела такой случай, и предательница пала жертвой её заклятия), рассказав о ней Амбридж. В фильме же предательницей стала сама Чжоу, находясь под действием сыворотки правды. Это приостановило деятельность Отряда Дамблдора, но, однако, не помешало его членам оставаться друзьями и реорганизовать кружок через два года, когда директором школы стал Северус Снегг . Главой возрождённой организации стал Невилл Долгопупс . Большинство членов группы участвовало в обороне Хогвартса от Волан-де-Морта .

Название

Название «Оборонное Движение» было придумано Чжоу Чанг, расшифровка же сокращения ОД ("Отряд Дамблдора") была придумана Джинни Уизли как насмешка над Министерством Магии , которое подозревало, что директор школы Хогвартс Дамблдор , бывший в опале, тайно собирает армию для захвата власти.

Оборонное Движение? — сказала Чжоу. — Сокращенно ОД, никто ничего не поймёт.
— Да, ОД — подходяще, — ответила Джинни (в первоисточнике, в отличие от перевода «Росмэна»). Только пусть оно означает «Отряд Дамблдора», раз Министерство боится этого больше всего на свете.

— Гарри Поттер и Орден Феникса , глава 18

Связь

Связывались члены отряда с помощью заколдованных Гермионой специальных . На боковой стороне этих монет вместо номера отчеканившего эту монету гоблина находилась дата нового собрания Отряда Дамблдора. Чтобы поменять дату, достаточно было лишь изменить её на монете Гарри, и на всех остальных дата менялась сама, при этом монеты нагревались.