Гуннар Экелёф ( швед. Gunnar Ekelöf , 15 сентября 1907 , Стокгольм — 16 марта 1968 , Сигтуна ) — шведский поэт, эссеист, переводчик, крупнейшая фигура скандинавского модернизма .

Биография

Родился в обеспеченной семье, сын биржевого маклера. В 1916 отец скончался от общего паралича, вызванного сифилисом . В 1921 мать вступила в новый брак, Гуннар не принял отчима и сводного брата, глубоко осудил мать. В 1921 путешествовал с матерью по Франции, Италии, Германии, впоследствии подолгу жил в Париже , объехал Грецию, Турцию, Тунис. Окончив в 1926 гимназию, учился восточным языкам в Лондоне . Затем продолжил обучение персидскому в Уппсальском университете , но курса не кончил. В 1928 получил наследство отца и, вместе с ним, финансовую независимость. В Париже вошёл в круги кубистов и сюрреалистов . В начале 1930-х сблизился с Карин Бойе . После 1932 потерял большую часть наследства. Издавал по образцу The Criterion журнал Спектр , где печатались Карин Бойе, Харри Мартинсон , Артур Лундквист , Эйвинд Юнсон , переводы Экелёфа из Ибн Араби , Рембо и Десноса . В первой половине 1930-х сблизился с « левой » прессой, которая, тем не менее, относилась к нему с подозрением и считала буржуазным снобом.

Творчество

Поэтика Экелёфа сложилась под влиянием Рембо, Элиота , Эдит Сёдергран . Испытал влияние французского сюрреализма. Среди переведённых им авторов — Гюстав Флобер , Артюр Рембо, Марсель Пруст , Гийом Аполлинер , Андре Жид , Андре Мальро , Сент-Экзюпери и многие другие. Ряд произведений писателя опубликован лишь после его смерти, в 1991 — 1993 напечатано собрание его сочинений в восьми томах.

Книги

Переводы на русский язык

• Экелёф Г. / Перевод со шведского и вступление А. Щеглова // Иностранная литература . 1997. № 12. С. 123—130.
• Экелёф Г. Мёльнская элегия / Пер. Н. Воиновой. — М.: Ад Маргинем Пресс , 2016. — 64 c.
• Экелёф Г. Избранное / Пер. с швед. под ред. Н. С. Воиновой, Н. А. Пресс, А. П. Прокопьева . — СПб.: Порядок слов, 2018. — 512 с.; портр. — 500 экз.

Признание

Стихотворения Экелёфа переведены на многие языки, на английский его переводили Уистен Хью Оден , Роберт Блай и др. Экелёф оказал глубокое воздействие на поэзию Швеции, Дании, Норвегии. Член Шведской академии ( 1958 ), почётный доктор философии Уппсальского университета (1958). Премия Бельмана ( 1953 , 1961 , 1967 ). Литературная премия Северного Совета ( 1966 ) и др.

В 1989 создано Общество Гуннара Экелёфа, вручается поэтическая премия его имени.

Примечания

Литература

• Landgren B. Den poetiska världen: strukturanalytiska studier i den unge Gunnar Ekelöfs lyrik. Stockholm: Almqvist & Wiksell international, 1982
• Sommar C.O. Gunnar Ekelöf: en biografi. Stockholm: Bonniers, 1989
• Lyon P. Die Entwicklung der Lyrik von Gunnar Ekelöf als Ausdruck sich wandelnder sprachphilosophischer Konzepte. Köln: Teiresias Verlag, 2001
• Andersson D. Poeten och sophelikoptern: Gunnar Ekelöf, folkhemmet och vetenskapen. Stockholm: Atlantis, 2004

Ссылки

• (швед.)
• (англ.)