Ингер Хагеруп ( норв. Inger Hagerup ; 14 апреля 1905 , Берген — 6 февраля 1985 , Фредрикстад ) — норвежская поэтесса, писательница, драматург.

Биография

Ингер Хагеруп родилась в Бергене , в Норвегии. Её отец умер, когда ей было пять лет. Некоторое время спустя семья переселилась в Нордфьорд, а позже — в Волду .

В 1931 году будущая поэтесса вышла замуж за учителя, переводчика и детского писателя Андерса Аскеволда Хагерупа (1904—1979). Они поселились в Хаугеруде близ Осло . Их дети (Клаус и Хельге) стали впоследствии выдающимися норвежскими писателями. Первый сборник стихов поэтессы «Я заблудилась в лесу» вышел в 1939 году. В годы немецко-фашистской оккупации Норвегии Хагеруп, как и её муж, принимала участие в движении сопротивления . В это время её патриотические стихи распространялись нелегально. В 1943 году она эмигрировала в Швецию, в Стокгольм . Многие годы она вместе с мужем прожила во Фредрикстаде . В 1949 году поэтесса посетила СССР .

Наряду с поэзией, Хагеруп писала рассказы, статьи, очерки. Много переводила, в том числе перевела на норвежский язык роман У. Голдинга «Повелитель мух» . Несколько сборников стихов были посвящены детям. В 1961 году за сборник стихов «Маленькая Персиль» получила Премию Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» .

На русский язык поэзию Ингер Хагеруп переводили А. Ахматова , Н. Грибачев , Е. Долматовский, М. Петровых , А. Ойслендер , Д. Самойлов , Б. Слуцкий , М. Шехтер, Ю. Вронский и др.

Сочинения

Поэтические сборники

• Седьмая ночь 1947
• Ты хотел, чтобы я была такой 1950
• Как странно 1950
• Мой корабль плывет дальше 1951
• Так славно 1959
• Маленькая Персиль 1961
• Из кратера сердца.1964

В русском переводе

• Хагеруп Ингер. Стихотворения. М., 1956. - 71 с.
• Встреча с прошлым. В кн.: Рассказы скандинавских писателей. М., 1957.
• Стихи. В сб.: Из норвежской поэзии. М., 1967.
• Пушкинский юбилей В сб.: Положа руку на сердце. М., 1967.

Примечания

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. Т. 8. М.,1975. - С.181
• Hagerup, Klaus (1988) Alt er sa nær meg: Om Inger Hagerup (Oslo: Aschehoug) ISBN 978-82-03-15466-9

Ссылки