Пане, Армейн ( индон. Pane, Armijn ) (18 августа 1908 года, Муара-Сипонги, Северная Суматра – 16 февраля 1970, Джакарта ) - индонезийский писатель и деятель культуры. Младший брат . Один из основателей журнала " Пуджанга Бару " (1933), ставшего центром формирования новой индонезийской культуры и литературы. В творчестве, особенно в романе "Оковы" (1940; рус. пер. 1946) , четко прослеживается отход от просветительства и романтизма к реализму и психологизму .

Является также одним из основоположников индонезийской реалистической драмы. Помимо оригинальных пьес, собранных позднее в сборнике "Коварная голубка" (1953), ему принадлежит также вольный перевод пьесы "Нора" Г. Ибсена ("Ратна", 1943) .

Переводы на русский язык

• Армейн Пане. Между небом и землей: пьеса в 4-х действиях. Пер. с индонез. Р. Семауна . М: Искусство, 1959.
• Армейн Пане. Коварная голубка. (Ведьма): пьеса в 4 актах. Пер. с индонез. Л. Колоса; предисл. В. Островского. М.: Изд-во иностр. лит., 1960.
• Армейн Пане. Оковы. Роман. Перевод с индонезийского А. Павленко . М.: Художественная литература, 1964.
• Цветы далеких берегов: лирика индонезийских поэтов. Сост. В. Сикорский ; примеч. В. Сикорского; оформл. худож. Л. Фейнберга ; предисл. А. Симонова ; пер. С. Северцева . М: Художественная литература, 1966.

Примечания