Interested Article - Хёрг

Хёрг ( др.-сканд. ед.ч. hörgr, мн.ч. hörgar , др.-англ. hearg ) — в тип религиозной постройки или алтаря, предположительного представлявшего собой груду камней. Хёрг может переводиться как храм , святилище , место для подношений , алтарь или место поклонения . Он использовался наряду с другими культовыми постройками .

Этот термин упоминается в Старшей Эдде , составленной в XIII веке на основе устной традиции; в Младшей Эдде , составленной так же в XIII веке Снорри Стурлусоном ; в поэзии скальдов ; в многочисленных сагах ; в англосаксонской поэме Беовульф и в многочисленных топонимах, как правило, связанных со скандинавскими божествами.

Этимология

Рудольф Зимек считает, что изначально скандинавское hörgr означало святое место , тогда как англосаксонское hearg могло означать священная могила и/или храм, идол .

Упоминания

Трижде упомянут hörgr в Старшей Эдде :

В стансах в поэме Прорицание вёльвы , вёльва повествует о том, что в стародавние времена асы сошлись на равнине Идаволл и воздвигли там hörgr и hof :

Hittoz æsir á Iðavelli,
þeir er hǫrg ok hof hátimbroðo .

Встретились Асы на равнине Иды,
Там они храм и алтарь сколотили

В поэме Хиндлулёд , богиня Фрейя проявляет благосклонность к Оттару за его преданность и поклонение ей на хёрге. Фрейя уточнила, что хёрг был сложен из груды камней и Оттар часто окрашивал его кровью для жертвоприношений (здесь глоссу hörgr можно перевести и как место для подношений , и как алтарь , и как рака ):

Воздвиг он мне алтарь высокий из груды камня;
Блестят все камни там от крови,
Краснея вновь и вновь от жертвенных быков;
И наш Оттар лишь только богиням верить он готов .

В поэме Речи Вафтруднира Гагнрад ( др.-сканд. Gagnráðr ) (перевоплощение Одина ) устроил игры разума с ётуном Вафтрудниром . Гагнрад спросил Вафтруднира откуда пришёл ван Ньёрд , и хотя он властвует над многими хофами и хёргами, Ньёрд рос среди Асов:

Скажи десятый, если знаешь происхождение богов:
Откуда Ньёрд родниться Асам,
Не счесть ему церквей и капищ,
Хотя богами не рожден? .

Примечания

Словарь северной мифологии — Рудольф Зимек // Boydell & Brewer. ISBN 0-85991-513-1
The Poetic Edda: Volume II: Mythological Poems. — Dronke, Ursula // Oxford University Press , (1997). ISBN 0-19-811181-9
Перевод Conung 23:10, 27 марта 2010 (UTC)
Перевод Conung 23:10, 27 марта 2010 (UTC) по:
— The Poetic Edda — перевод // Princeton University Press . New York: The American-Scandinavian Foundation, 1936.
— Dictionary of Norse Myth and Legend — Orchard, Andy // , 1997. ISBN 0-304-34520-2
— от 24 сентября 2023 на Wayback Machine . Part I. — перевод Thorpe, Benjamin // London: Trübner & Co, 1866.
Перевод Conung 23:10, 27 марта 2010 (UTC) по:
— — перевод // Princeton University Press . New York: The American-Scandinavian Foundation, 1923.
— от 24 сентября 2023 на Wayback Machine . Part I. — перевод Thorpe, Benjamin // London: Trübner & Co, 1866.