Иван Петлин (XVII век) — томский сибирский казак времён царя Михаила Федоровича , первый русский посланник в Китай с официальной миссией (1618—1619), составил « Роспись китайскому государству и пообинскому и др. государствам и улусам » с чертежом (1620). Эту «Роспись» историк Карамзин считал переделкой «Росписи» Петрова (1567) .

Биография

Сибирский казак из города Томска. В 1618 году был послан тобольским воеводой и по поручению государя, вместе с Петюнькой Казыловым (Киселёвым), в экспедицию. См. Миссия Петлина в Китай . Казаки проникли, по всей вероятности, в Пекин и привезли грамоту от имени императора Ваньли (правил 1572 — 18 августа 1620). Эта грамота хранится в Московском архиве , как и вторая (1649 года; но, по сведениям Спафария , обе эти грамоты — времён императора Ваньли и составляют род наших жалованных грамот на землю) .

Описание экспедиции — « Роспись китайскому государству и пообинскому и иным государствам, жилым и кочевым улусам и великой Оби реки и дорогам » — было представлено, вместе с «чертежом», государю в Москве в 1620 году .

Критика «Росписи» Петлина

Большое, часто дословное сходство « Росписи » Петлина с записями казаков Ивана Петрова и Бурнаша Ялычева (Елычева), бывших в Китае в 1567 году, позволяет предполагать, что «Роспись» свою Петлин составил почти целиком по записям своих предшественников; историк Карамзин даже полагал , что сам Петлин в Китае не бывал .

Казаки Петров и Елычев были отправлены с грамотой Ивана Грозного «к неизвестным народам». Пройдя от Каменного пояса ( Урала ) до Пекина , они составили описание земель от Байкала до моря Корейского , побывали в Улусах Чёрной, или Западной, Мунгалии и в городах Восточной Мунгалии, где, по их словам, царствовала женщина, снабдившая их грамотой для пропуска через «железные врата» Китайской стены . Их описание путешествия напечатано во II томе трёхтомника «Сказаний русского народа» Сахарова (1836) .

Однако в работе Петлина есть некоторая доля самостоятельности, несмотря на её большое сходство с записью Ивана Петрова . И по сведениям историка И. Э. Фишера , заимствованным им не только из «Росписи», но и из других источников, частью иностранных, в 1619 году в Китай действительно ездили по поручению тобольского воеводы князя И. С. Куракина два казака, Ив. Петлин и Петунька Киселёв (Казылов) .

Публикации «Росписи»

• 1818 — « от 27 июня 2021 на Wayback Machine » // . — 1818. — Ч. 2. — С. 211—246 .
• 1914 — публикация версии, созданной в период 16 мая — 6 июля 1619 года, в издании: Покровский Ф. И. Путешествие в Монголию и Китай сибирского казака Ивана Петлина в 1618 г. // Известия отделения русского языка и словесности имп. Академии наук за 1913 г. — Т. 18. — Кн. 4. — СПб., 1914. — С. 287—295.
• 1966 — публикация версии, созданной в период 23 сентября — 10 ноября 1619 года, в издании: Н. Ф. Демидова, В. С. Мясников, Первые русские дипломаты в Китае. — М., 1966. — С. 41—55.
• 1969 — публикация двух версий — «Роспись Китайского государства и монгольских земель, составленная томским казаком И. Петлиным» // Н. Ф. Демидова, В. С. Мясников. Русско-китайские отношения в XVII в. Материалы и документы. — Т. 1. 1608—1683. — М.: Наука, 1969.

Примечания

Ссылки

• от 16 августа 2017 на Wayback Machine от 23 сентября 1619 года.
• Демидова Н. Ф. , Мясников В. С. от 8 июля 2017 на Wayback Machine // Первые русские дипломаты в Китае. — М.: Наука, 1966.
• Мясников В. С. от 11 сентября 2017 на Wayback Machine // Советское китаеведение. — 1958. — № 1.