Яков Линд (собственно – Хайнц Яков Ландвирт ; нем. Jakov Lind, Heinz Jakov Landwirth ; 10 февраля 1927 , Вена — 17 февраля 2007 , Лондон ) — австрийский и английский писатель, переводчик, драматург, художник, актёр, кинорежиссёр, с 1954 года жил в Великобритании.

Биография

Из еврейской семьи. Родители ещё до Аншлюса успели эмигрировать в Палестину и готовили приезд детей. Хайнц вместе с двумя сестрами некоторое время находился в детском доме в Нидерландах , готовясь переехать к родителям, но затем принял другое решение. Он перебрался в нацистскую Германию и жил там по голландским документам как Ян Геррит Овербек, служил юнгой на грузовой барже, курсировавшей по Рейну между Германией и Нидерландами.

В 1945 под именем Яков Чаклан он переехал в Хайфу , где сменил множество профессий, женился.

В 1950 вернулся в Вену, два года занимался в театральной школе Семинар Макса Рейнхардта .

В 1954 переехал в Лондон, где начал на немецком языке писать автобиографическую прозу. Три книги, опубликованные в 1960-х годах под именем Яков Линд, и пьеса, поставленная по одной из них в Нью-Йорке и др. городах, сделали его известным. С конца шестидесятых Линд перешел на английский язык. Среди его произведений, кроме новелл, романов и пьес, – путевые записки, несколько драм и оперных либретто. Путешествовал, преподавал в университетах США, летом жил на Мальорке . Снялся в фильме Петера Лилиенталя Молчание поэтов ( Das Schweigen des Dichters , 1987 ).

Книги

• Душа-деревяшка / Eine Seele aus Holz , новеллы ( 1962 , англ. пер. 1964 )
• Бетонированный пейзаж / Landschaft in Beton , роман ( 1963 , англ. пер. 1966 )
• Лучший из миров / Eine bessere Welt. In fünfzehn Kapiteln , роман ( 1966 , англ. инсценировка «Ergo: A comedy», 1967 , поставлена в Нью-Йорке в 1968 )
• Counting My Steps , автобиография ( 1969 )
• Numbers: A Further Autobiography , продолжение автобиографии ( 1972 )
• The Trip to Jerusalem ( 1973 )
• The Silver Foxes Are Dead and Other Plays , пьесы ( 1968 )
• Travels to the Enu: The Story of a Shipwreck ( 1982 )
• The Stove ( 1983 )
• The Inventor ( 1987 )
• Crossing: the Discovery of Two Islands , дальнейшее продолжение автобиографии ( 1991 )

Переводы на русский язык

• Душа-деревяшка. Пер. Инны Кузнец.

Примечания

Литература

• Writing after Hitler: the work of Jakov Lind/ Edward Timms a.o., eds. Cardiff: University of Wales Press, 2001

Признание

Книги Линда переведены на многие европейские языки, имели большой читательский успех. Его проза получила высокую оценку Марселя Райх-Раницкого ( 1970 ). Он - лауреат премии Теодора Крамера ( 2007 ) и др. наград.

Ссылки

• (англ.)
• (нем.)