«От реки до моря Палестина будет свободной» ( араб. من النهر إلى البحر ‎ или араб. من المياه للمياه ‎) — политический лозунг и фраза, которая географически относится к территории между рекой Иордан и Средиземным морем , в настоящее время включающей Израиль и палестинские территории — Западный берег и сектор Газа .

С палестинской стороны этот лозунг стал интерпретироваться некоторыми как призыв к созданию единого палестинского демократического государства, охватывающего то, что сегодня является Израилем, и палестинские территории, где представители всех религий будут иметь равное гражданство . Различные политические группы использовали лозунг с 1960-х годов для поддержки независимости Палестины, начиная с первых статей Палестинского национального совета , которые требовали создания палестинского государства, границы которого стали бы историческими границами Британского Мандата на Палестину , и изгнания эмигрировавших в Палестину с начала первой алии евреев (то есть подавляющего большинства евреев Израиля). Хотя Организация освобождения Палестины (ООП) позже отказалась от этого требования в рамках соглашений «Осло» , значение лозунга остаётся спорным, а некоторые группы продолжают понимать его как призыв к ликвидации Израиля . Не позднее 2012 года лозунг присвоила террористическая организация ХАМАС .

Использование лозунга палестинскими воинствующими группировками привело к заявлениям критиков о том, что этот лозунг является антисемитским , призывающим к уничтожению Израиля и отрицающим самоопределение евреев, или что он выступает за их изгнание или уничтожение . Многие еврейские организации, в том числе Американский еврейский комитет и Антидиффамационная лига , также рассматривают этот лозунг как выражение антисемитского подстрекательства . Он попал под пристальное внимание в США и Европе , в том числе использование лозунга было признано уголовным преступлением в некоторых странах .

Использование

Предыстория

Эта фраза была популяризирована в 1960-х годах как часть более широкого призыва к освобождению Палестины и созданию демократического государства и, по словам профессора из Аризоны Махи Нассар, освобождению палестинцев от угнетения со стороны Израиля, а также со стороны арабских режимов, таких как Иордания и Египет .

Эта фраза была принята Организацией освобождения Палестины после её основания в 1964 году и рассматривалась как призыв к возвращению к границам Палестины, находившимся под британским контролем до принятия Алжирской декларации 1988 года и последующих соглашений «Осло» , которые стремились создать палестинское государство в рамках границ 1967 года (в соответствии с Резолюцией ООН 242 ) .

Использование группировками боевиков

Лозунг «От реки до моря» был принят несколькими джихадистскими воинствующими группировками, исламскими фундаменталистскими группировками и террористическими организациями на Ближнем Востоке. ХАМАС в своей пересмотренной хартии 2017 года отверг «любую альтернативу полному и окончательному освобождению Палестины от реки до моря», имея в виду все территории бывшей Подмандатной Палестины и, соответственно, ликвидацию еврейского суверенитета в регион . « Палестинский исламский джихад » заявил, что «от реки до моря — [Палестина] является арабской исламской землей, которую [ей] по закону запрещено покидать ни на дюйм, а израильское присутствие в Палестине — это нулевое существование, которое запрещено по закону» . Сторонники Ислама использовали версию, утверждающую, что «Палестина является исламской от реки до моря», при этом некоторые исламские ученые заявляли, что Махди — искупительная апокалиптическая фигура, центральная в исламской эсхатологии, — объявит, что «Иерусалим — арабско-мусульманский, а Палестина — вся она, от реки до моря, — арабско-мусульманская» .

Эта фраза была связана с ХАМАСом с момента их основания в 1988 году, поскольку их учредительный устав был направлен на то, чтобы «противостоять сионистскому вторжению и победить его», однако эта фраза не фигурировала в официальной позиции ХАМАСа до 2017 года . Впервые эта фраза была использована в пересмотренной платформе 2017 года, где говорится: «ХАМАС отвергает любую альтернативу полному и окончательному освобождению Палестины, от реки до моря […] в духе событий 4 июня 1967» .

Использование на международном уровне

Президент Ирана Ибрахим Раиси в 2023 году использовал эту фразу, сказав: «Единственное решение — это палестинское государство от реки до моря», имея в виду, что единственным решением для разрешения конфликта было бы создание палестинского государства, охватывающего все то, что было обязательным. Палестина теперь включает в себя как Израиль, так и палестинские территории .

13 ноября 2023 года Президент Ирана на саммите арабских лидеров заявил: «Единственным решением этого конфликта является сопротивление, продолжающееся израильскому угнетению до тех пор, пока не будет создано палестинское государство от реки до моря» .

Гражданское использование

Этот лозунг широко использовался в пропалестинских протестных движениях . Его часто скандировали на пропалестинских демонстрациях, обычно после или перед фразой «Палестина будет свободна» (эта фраза рифмуется на английском, а не на арабском языке) . Интерпретации среди сторонников этого лозунга различаются.

Общественные деятели, активисты и прогрессивные издания заявляли, что арабско-еврейский вопрос требует решения в виде единого государства: единого светского государства на всей территории Исторической Палестины, где люди всех религий имеют равное гражданство . Это контрастирует с решением о двух государствах, которое предполагает существование палестинского государства рядом с еврейским государством .

17 ноября 2023 года Сьюзан Сарандон на митинге поскандировала: «От реки до моря Палестина будет свободна» и с ней расторгла контракт United Talent Agency .

17 ноября 2023 года еврейский адвокат из Нью-Джерси , США подал заявку на приобретение права на фразу в качестве товарного знака . После получения разрешения федерального правительства США он сможет начать преследовать использующих эту фразу и требовать денежной компенсации .

Критика

Эта фраза, по мнению ряда стран, организаций, политиков и правозащитных групп, считается антисемитской , разжигающей ненависть и подстрекающей к геноциду , отрицающей право еврейского народа на самоопределение на его исторической родине, призывающей к изгнанию или уничтожению евреев Израиля . Критики лозунга утверждают, что он явно призывает к полной передаче земли под власть арабов за счет Государства Израиль и его еврейских граждан . Использование этого лозунга воспринимается многими израильтянами и членами еврейской диаспоры как попытка их остракизма и угроза их безопасности .

Такое восприятие лозунга американский писатель палестинского происхождения Юсеф Мунайер и профессор Аризонского университета Маха Нассар сочли попыткой его перетолкования, основанной на расистских и исламофобских предположениях .

С 1 ноября 2023 года Футбольная ассоциация Англии запретила использование этого лозунга своим игрокам, заявив, что они ясно дали понять командам, «что эта фраза считается оскорбительной для многих» и что «лига будет обращаться за указаниями в полицию», если будет обнаружено, что игроки её использовали .

9 ноября 2023 года президент Гарвардского университета Клодин Гей осудила эту фразу .

В начале ноября немецкий футбольный клуб « Майнц » разорвал отношения с футболистом Анваром Эль-Гази , написавшим фразу «От реки до моря Палестина будет свободна» .

Социальная сеть Твиттер (Х) объявила о намерении с 18 ноября 2023 года блокировать участников за лозунг «от реки до моря» .

Криминализация

После нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году министр внутренних дел Великобритании Суэлла Браверман предложила криминализировать этот лозунг в определённых контекстах . 11 октября 2023 года полиция Вены запретила пропалестинскую демонстрацию, сославшись на включение в приглашения фразы «от реки до моря» .

Большинство голландского парламента назвало эту фразу призывом к насилию. Однако судебная власть отказалась возбуждать уголовное дело на этих основаниях, заявив, что фраза «относится к государству Израиль и, возможно, к людям с израильским гражданством, но не относится к евреям из-за их расы или религии». Позднее это решение было поддержано Верховным судом Нидерландов .

Политики в Австрии и Германии также рассматривали возможность квалифицировать использование этой фразы как уголовное преступление, а канцлер Австрии Карл Нехаммер предположил, что эту фразу можно интерпретировать как призыв к убийству .

5 ноября 2023 года в Таллине (Эстония) полиция возбудила уголовное производство пяти участникам митинга, которые использовали лозунг «От реки и до моря Палестина будет свободной» .

11 ноября 2023 года лозунг был запрещён в Баварии (Германия), а «прокуратура и полиция Баварии предупредили, что впредь использование этого лозунга, независимо от языка, будет рассматриваться как использование символов террористических организаций. Это может повлечь за собой наказание вплоть до лишения свободы сроком до трех лет или денежного штрафа» .

16 ноября 2023 года стало известно, что употребление лозунга теперь грозит уголовным преследованием в Чехии . Это было решено представителями МВД, полиции и Генпрокуратуры после нападения ХАМАСовцев на Израиль 7 октября и последующих демонстраций .

Примечания

Литература

• Kelley, Robin (Summer 2019). "From the River to the Sea to Every Mountain Top: Solidarity as Worldmaking". Journal of Palestine Studies . Taylor & Francis , Ltd. 48 (4): 69—91. doi : . JSTOR . S2CID .