«Крушение „Великого Океана“» ( англ. Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific ) — детское художественное произведение жанра робинзонады английского мореплавателя и писателя Фредерика Марриета , опубликованное впервые в 1841 году. Сюжет вращается вокруг семьи Сигрев, потерпевших кораблекрушение и вынужденных выживать на необитаемом острове.

Сюжет

Во время возвращения в Новый Южный Уэльс ( Австралия ) корабль «Великий Океан» попадает в шторм и терпит крушение . Команда корабля спасается на шлюпках, оставляя пассажиров на произвол судьбы. Члены семьи Сигрев со своей чернокожей служанкой Юно и старым моряком Мастерманом Рэди выбираются на необитаемый остров . Им приходится преодолевать множество трудностей, страшнейшей из которых стало нападение бандитов, убивших Рэди. Герои спасаются благодаря своему родственнику, которого они считали погибшим.

Лейтмотив

«Крушение „Великого Океана“» — одно из первых исторических произведений о приключениях для детей. Оно появилось в ответ на книгу Йоханна Висса « Швейцарский Робинзон » (1812) . Как моряк с большим опытом, Марриет был раздражён тем, что Висс изобразил кораблекрушение романтическим приключением и не одобрял, что Висс не учитывал роль природы в своём произведении . Семья Сигревов преодолевает множество опасностей, начиная с кораблекрушения и травмирования пассажиров .

Книга выдержана в строгой и благочестивой манере , в ней много отсылок к прежней морской жизни Мастермана Рэди , которая связывается с божьей милостью и « Библией » . Семья извлекает уроки из естественной истории и также обнаруживает доказательства благосклонности Бога повсюду .

Отзывы

Многие годы произведение оставалось популярной приключенческой историей для детей . Наряду с произведением « Дети Нового леса » она считалась лучшей из детских книг Марриета, и некоторое время даже полагали, что «Крушение „Великого Океана“» навсегда останется более популярной из двух, в связи с неутихающим интересом к поднимаемой теме . Сегодня произведение менее популярно, чем в прошлом , частично из-за постоянных нравоучений .

Переводы на русский язык

Произведение неоднократно переводилось для русскоязычного читателя :

• Фредерик Марриет. Колонисты по неволе: Рассказ по Мариоту // Журнал „Семья и школа“. — СПб. : Типография К. К. Ретгера, 1883. — Июль ( № 7 ).
• Фредерик Марриет. Новый Робинзон Сигизмунд Рюстиг / перевод В. Андреевской. — СПб. : Издатель Ф. А. Битепаж, 1901. — 138 с.
• Капитан Марріэт. Крушеніе «Великаго Океана» / перевод Е. Чистяковой-Вэр. — СПб. : Издательство П. П. Сойкина, 1912. — 208 с. — (Полное собраніе сочиненій капитана Марріэта).
• Фредерик Марриет. Крушение «Великого Океана» / перевод С. Быстрова. — М. : Земля и Фабрика, 1928. — С. 5—230. — 232 с.

Примечания