Список и описание эпизодов пятого сезона американского научно-фантастического телевизионного сериала « Звёздные врата: SG-1 » , стартовавшего 29 июня 2001 года . Пятый сезон, состоящий из 22 эпизодов, заканчивается 17 мая 2002 года .

В главных ролях

• Ричард Дин Андерсон — полковник Джек О'Нилл
• Майкл Шенкс — доктор
• Аманда Таппинг — майор Саманта Картер
• Кристофер Джадж — Тил'к
• Дон С. Дэвис — руководитель проекта генерал-майор Джордж Хаммонд

Эпизоды

Номер	Название и краткое содержание	Дата премьеры
5.01	«Враги (вторая часть)» ( англ. Enemies (Part 2) ) Взрывная волна отбросила корабль SG-1, «позаимствованный» у , в другую галактику, на расстояние четырёх миллионов световых лет от Земли. В компании с ними оказался и флагман Апофиса . Только гоа’улд навел орудия и вознамерился в упор расстрелять повреждённый при взрыве корабль SG-1, как его внезапно атаковало незнакомое судно.	29 июня 2001
5.02	«Порог (третья часть)» ( англ. Threshold (Part 3) ) Апофис изменил память Тил'ка , теперь считает себя преданным союзником гоа’улда и врагом SG-1. Чтобы вернуть друга, Джек , и Саманта решились на рискованный ритуал джаффа, они подвели Тил'ка к порогу смерти и заставили его вспомнить всю свою жизнь.	6 июля 2001
5.03	«Вознесение» ( англ. Ascension ) На задании Саманта Картер неожиданно безо всякой причины потеряла сознание. После возвращения на Землю Саманта застала в своем доме загадочного поклонника, невидимого для окружающих. Она пожаловалась на незнакомца своим друзьям, но Джек , и Тил'к не поверили в рассказ о инопланетном кавалере и решили, что Саманта переутомилась.	13 июля 2001
5.04	«Пятый человек» ( англ. Fifth Man ) Полковник О’Нилл и лейтенант Тейлор попали в засаду и застряли между двумя отрядами под командованием очередного Системного Владыки. Тем временем, , Саманта и Тил'к благополучно вернулись на земную базу и обнаружили, что там понятия не имеют, кто такой лейтенант Тейлор и как он попал в отряд SG-1.	20 июля 2001
5.05	«Красное небо» ( англ. Red Sky ) Пространственный туннель, проложенный «Звёздными Вратами», сместил спектр звезды в инфракрасную сторону. Теперь жителей планеты, освещаемой красным солнцем, ждет неминуемая гибель от радиации. SG-1 обратились за помощью к Азгардам , но те отказались вмешаться, сославшись на политические мотивы.	27 июля 2001
5.06	«Обряд посвящения» ( англ. Rite Of Passage ) У Кассандры, заботливо опекаемой доктором Фрейзер, появились неконтролируемые приступы телекинеза. Её здоровье резко ухудшилось, у неё возросла мозговая активность и поднялась температура. В поисках лекарства SG-1 отправились на родину Кассандры и обнаружили лабораторию гоа’улда Нирти.	3 августа 2001
5.07	«Вьючное животное» ( англ. Beast Of Burden ) Унас Чака, когда-то похитивший , а после подружившийся с ним, попал в неволю к людям использующим Унасов в качестве вьючных животных. Хозяин Чаки потребовал от за свободу Унаса двух других рабов и Дэниэл решил освободить Чаку от рабской участи силой, даже рискуя свободой и безопасностью своих друзей.	10 августа 2001
5.08	«Гробница» ( англ. The Tomb ) К SG-1 присоединилось четверо русских военных, и они отправились на поиски пропавшего русского отряда. обнаружил гробницу 3000-летней давности, построенную по образцу месопотамских зиккуратов, а в ней тела погибших русских военных и гоа’улдовский саркофаг с разложившимися останками бывшего носителя гоа’улда Мардука. К несчастью, вход в зиккурат захлопнулся и замуровал путешественников в компании с жутким пожирателем плоти.	17 августа 2001
5.09	«Между двух огней» ( англ. Between Two Fires ) Прибыв на похоронную церемонию, SG-1 получили от подозрительно щедрое предложение — ионные пушки в обмен на земной минерал, запасы которого у толланцев подошли к концу. Забравшись втихаря в толланский компьютер, Саманта обнаружила, что несколько месяцев назад ионные пушки не справились с кораблем гоа’улдов . И теперь, те стали диктовать Толланцам свои условия, пытаясь чужими руками убрать со своей дороги землян.	24 августа 2001
5.10	«2001» ( англ. 2001 ) Технически развитая раса Ашенов предложила землянам оружие и технологию, способные побороть гоа’улдов , потребовав взамен земную базу адресов планет. Отказ Ашенов, якобы в целях безопасности назвать координаты своей планеты, заставил Саманту заняться поисками их родины. Адрес одной из подозрительных планет совпал с координатами указанными в записке, которую Джек послал сам себе несколько месяцев назад.( Эпизод 4.16 ).	31 августа 2001
5.11	«Крайние меры» ( англ. Desperate Measures ) Майора Саманту Картер похитили таинственные люди в чёрном. Генерал Хаммонд , обеспокоенный исчезновением Саманты , отрядил Джека и на её поиски. Пока Джек вытрясал информацию из , Саманте в секретной лаборатории устроили допрос, пытаясь выяснить, как извлечь личинку гоа’улда , когда она вылечит смертельно больного миллионера.	7 сентября 2001
5.12	«Червоточина Экстрим» ( англ. Wormhole X-treme ) У Марса обнаружен неизвестный корабль, направляющийся к Земле. Саманта выяснила, что его создатели — вымершая раса, с последним представителем который SG-1 хорошо знакомы. А «последний из могикан» ( ) поставил новое телевизионное шоу, положив в его основу идею… «Звёздных Врат». Проморолик оставил довольной только Саманту Картер , которой понравилась игра актрисы, изображающей её персонаж.	8 сентября 2001
5.13	«Тренировочный полигон» ( англ. Proving Ground ) SG-1 на тренировочном полигоне с курсантами, среди которых и подшефная Картер — Хейли. Саманта и притворились гоа’улдами , а Джек с будущими SG-солдатами должны их нейтрализовать. Тренировка закончилась, курсанты недовольны незатейливостью и надуманностью задания. Внезапно раздался звонок, база «Звёздных Врат» захвачена гоа’улдами , SG-1 с курсантами бросились на выручку своим коллегам.	8 марта 2002
5.14	«48 часов» ( англ. 48 Hours ) Корабль разбил наборное устройство, когда SG-1 прыгнули в червоточину. На землю вернулись все, кроме Тил'ка . Саманта вычислила, что его энергия останется в буфере Врат, пока они отключены, и она сумеет вытащить Тил'ка с помощью наборного устройства русских. А пока, врата отключены на 48 часов, а отправился на переговоры в Россию.	15 марта 2002
5.15	«Саммит (первая часть)» ( англ. Summit (Part 1) ) создали химическое оружие, уничтожающее личинку гоа’улда внутри человека. Применить оружие решено на секретном саммите гоа’улдовских Системных Владык. под видом раба проник на Саммит, но неожиданно столкнулся с гоа’улдом , который поселился в теле его бывшей возлюбленной Сары, а на Саммите сообщил, что является представителем , самого сильного из всех гоа’улдов . А на базу , куда отправились остальные SG-1, напали гоа’улды .	22 марта 2002
5.16	«Последнее слово (вторая часть)» ( англ. Last Stand (Part 2) ) Встреча с Сарой/ помешала применить яд, так как смерть всех Системных Владык и отсутствие у договора с Азгардами развязали бы новоиспеченному гоа’улду руки. решил забрать Сару с собой на Землю, чтобы извлечь симбионта. А на планете SG-1 наконец-то удалось подать сигнал бедствия Селмаку.	29 марта 2002
5.17	«Последний рубеж» ( англ. Failsafe ) К Земле летит огромный астероид — подарок от гоа’улдов . Столкновение через 11 дней, силы взрыва, увеличенного наквадаком, хватит, чтобы сжечь атмосферу и вскипятить океаны. Азгарды помочь землянам отказались, опять сославшись на соглашение с Системными Владыками, залечивают раны после нападения гоа’улдов . SG-1 придется «сражаться» с незваным гостем в одиночку, подлатав на скорую руку корабль Селмака, они отправились взрывать астероид.	6 апреля 2002
5.18	«Воин» ( англ. The Warrior ) , новый харизматичный предводитель , собрал армию для борьбы с ложными богами — гоа’улдами . SG-1 отправились на планету, где расположился лагерь сторонников К’Тано, поддержать движение сопротивления. Но Джека загрызли сомнения, уж слишком легко и непринужденно К’Тано находит сторонников, и затем, так же легко и просто отправляет их на заведомо невыполнимые задания.	12 апреля 2002
5.19	«Угроза» ( англ. Menace ) На планете, разрушенной неизвестной катастрофой, SG-1 нашли девушку-робота. Саманта забрала её на базу для дальнейшего изучения, не подозревая, какого Троянского коня везет. Очнувшись, девушка-робот, будто не зная, что она робот, назвала своё имя — Риз и осведомилась о своем отце, а затем от скуки сотворила игрушку… . Когда генерал Хаммонд осознал опасность, репликаторы уже контролировали все компьютерные системы базы.	26 апреля 2002
5.20	«Страж» ( англ. The Sentinel ) Отряд SG-9 отправился на планету P2A018, чтобы принять участие в переговорах о «Страже» — оружии, защищающем планету от гоа’улдов . Но планета оказалась захваченной гоа’улдами , потому что лжеотряд «Звёздных Врат», воровавший инопланетный технологии ( ), повредил «Стража». Джек в компании бывших «коллег» из лжеотряда, вызволенных из тюрьмы, и при поддержке , Саманты и Тил'ка отправился на P2A018, надеясь починить «Стража».	3 мая 2002
5.21	«Высший» ( англ. Meridian ) На планете Келоуна SG-1 обнаружили цивилизацию, всего на 50 лет отстающую от современной земной. Правительство страны, владеющей «Звёздными Вратами», в знак своего расположения приставило к SG-1 своего представителя . Настало время переговоров, как вдруг в исследовательской лаборатории произошел выброс радиации, в результате которого получил смертельную дозу облучения, но получил возможность вознестись.	10 мая 2002
5.22	«Откровение» ( англ. Revelations ) напал на планету, охраняемую азгардами по договору. Когда бросился на помощь, гоа’улд Осирис захватил его в плен. Азгарды за неимением свободных кораблей попросили SG-1 эвакуировать с планеты азгардовских ученых. Тем временем, перед предстал гоа’улд и продемонстрировал пленнику новое устройство, умеющее считывать информации напрямую из мозга.	17 мая 2002

Награды

Примечания

Ссылки

• на Wikia