When Aliens Attack ( рус. Когда пришельцы атакуют ) — двенадцатый эпизод первого сезона мультсериала « Футурама ». Его североамериканская премьера состоялась 7 ноября 1999 года.

Содержание

XX век . Фрай доставляет пиццу в один из филиалов телеканала Fox. Решив посмотреть шоу «Незамужняя женщина-адвокат», он случайно проливает пиво на пульт и прерывает трансляцию. Через тысячу лет (именно столько времени шел радиосигнал с фильмом до планеты) правитель Омикрон Персея 8 Лррр и его жена Нднд будут очень рассержены, когда трансляция внезапно оборвётся.

Тем временем, в XXXI веке, команда «Межпланетного экспресса» решила провести выходной на Монументальном пляже Нового Нью-Йорка , месте, где собраны лучшие достопримечательности со всего мира. Появившиеся внезапно инопланетяне разрушают пляж, и Лррр, обращаясь к землянам, требует МакНила (земляне думают, что речь идёт о президенте Земли — МакНиле). Зепп Бранниган руководит оборонительными действиями землян, но его армии удаётся уничтожить лишь телескоп Хаббла .

Бранниган выдает инопланетянам президента, но им нужен другой, вернее, другая МакНил — героиня сериала «Незамужняя женщина-адвокат» (несмотря на это, президент МакНил все равно оказывается уничтожен Лррром). Фрай первым понимает это, потому что в XX веке он целыми днями только и делал, что смотрел телевизор. Записи сериала к 3000 году не сохранились, поэтому героям приходится срочно переснимать его заново, в стиле «home video» с Лилой в роли МакНил. Инопланетяне, удовлетворенные финалом сериала, улетают с Земли, заметив, правда, что серия была на тройку с плюсом, поэтому планету они не уничтожат, но и секрета бессмертия землянам не видать.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Профессиональный пляжный задира
• Дебют: Джени МакНил
• Киф Крокер
• Линда
• Дебют: Лррр
• Дебют: Нднд
• Зубастик
• Зепп Бранниган

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — отсылка на цикл американских документальных телепередач 90-х годов «Когда животные атакуют!» ( англ. ).
• Сериал «Незамужняя женщина-адвокат» ( англ. Single Female Lawyer ) и его центральный персонаж Дженни МакНилл, которые послужили причиной межпланетного конфликта, — пародия на « Элли Макбил », американский сериал про женщину-адвоката. Тресс Макнилл озвучила этого персонажа.
• Во время перемещения камеры от Земли к Омикрон Персею 8 на долю секунды можно увидеть космический аппарат « Вояджер-2 », который, по различным мнениям, уже покинул пределы Солнечной системы в 2007 или ещё только покинет в 2017 году (в настоящее время нет единого мнения среди ученых, что именно считать «границей Солнечной системы»).
• Жулик-мэр, лицо которого высечено в горе Рашмор , — отсылка на одного из врагов Фантастической четвёрки — Крота, который имел способность затаскивать под землю целые здания.
• Среди достопримечательностей пляжа Нового Нью-Йорка — Сфинкс , Биг-Бен , Белый дом , гора Рашмор (высеченные в скале лица 4 президентов США и мэра Нью-Нью-Йорка), Моаи (статуи с острова Пасхи ), Пизанская башня .
• Сцены уничтожения достопримечательностей на Нью-Йоркском пляже (особенно уничтожение Белого дома) — пародия на аналогичную сцену из фильма « День независимости ».
• Когда Фрай сидит за штурвалом корабля и ощущает себя героем, он сравнивает себя с Ухурой , Кэтрин Джейнвэй и Зеной .
• Силы Земли по ошибке уничтожают Телескоп Хаббл (хотя в мультфильме он выглядит как корабль пришельцев). Взрыв телескопа с вылетающим колесом — пародия на взрыв грузовика в фильме « Терминатор 2: Судный день ».
• Нднд говорит «Женщины с Омикрон Персея 7, мужчины с Омикрон Персея 9» — это пародия на книгу психолога Джона Грея ( англ. ) об отношениях полов « Мужчины с Марса, женщины с Венеры » ( англ. Men Are from Mars, Women Are from Venus ) (1992).
• По словам авторов, в этом эпизоде присутствует одна из самых смелых религиозных шуток в сериале — о том, что второе пришествие случилось в 2443 году, и жизнь после этого практически не изменилась (за исключением уничтожения всех видеокассет ).

Мелочи

• Реальная звезда Омикрон Персея действительно находится в 1000—1600 световых годах от Земли.

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)