A Taste of Freedom ( рус. «Вкус Свободы») — четвёртый эпизод пятого сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 22 декабря 2002 года.

Содержание

Земля отмечает День Свободы. Отмечает его и экипаж Межпланетного экспресса — так, как принято: бездельничая и купаясь голыми в Ванне Свободы . Затем они все едут в Вашингтон на парад. В то время как президент Земли Голова Ричарда Никсона произносит торжественную речь и салютует всеми любимому символу Свободы Старому Фриби , Зойдберг съедает Флаг Земли, чтобы выразить своё чувство гордости за неё. Это расценивается как покушение на Свободу Земли, и Никсон приказывает казнить Зойдберга.

Доктор Зойдберг спасается в своём посольстве — представительстве планеты Декаподиан , где ему обещают всестороннюю поддержку. Голова Никсона приказывает штурмовать посольство, но экипаж Экспресса выступает в поддержку Зойдберга, напоминая о свободе самовыражения, гарантированной Земной Конституцией .

Тогда Никсон собирает Высочайший Суд , а экипаж «Экспресса» нанимает адвоката для защиты доктора Зойдберга — им становится известный патриот и ветеран множества войн Старик Уотерфолл. Тем не менее, Высочайший Суд постановляет: поедание флага наказуемо и предопределяет Зойдбергу извиниться, но тот отказывается, вынося тем самым себе смертный приговор. Войска Земли атакуют посольство Декаподиан, но вскоре декаподианские войска наносят ответный удар.

Обманом декаподианцы покоряют Землю, порабощают всех и заставляют строить Мобильный Дворец Угнетения , который начинает уничтожение столицы США.

Фрай, Лила, Бендер, Зепп Бранниган и Киф готовятся поразить инопланетян с помощью тепловых ракет, но их затея обречена: все декаподианцы холоднокровны , а их аппараты не производят тепла.

Старик Уотерфолл пытается выступить против захватчиков, но погибает, что заставляет Зойдберга переменить своё решение. Он поджигает Флаг и бросает его в Мобильный Дворец Угнетения — теперь ракеты видят цель, Дворец уничтожен, а Земля снова свободна.

На празднике в честь Зойдберга-освободителя ему позволяют откусить кусочек Земного Флага.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Линда
• Морбо
• Гипер-цыплёнок
• Старик Уотерфолл
• Дебют: Фрида Уотерфолл
• Дебют: Лейтенант Человек
• Дебют: Посол Мэвен
• Дебют: Голова Snoop Dogg 'а
• Скраффи
• Сэл

Изобретения будущего

• Аппарат для скоростной телепатии.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• День Свободы — пародия на День Независимости в США . Собственно, сам эпизод обыгрывает судебные процессы, связанные с «оскорблением национальной символики» в Соединённых Штатах.
• В сцене парада танки «Дукаки» выступают аллюзией к предвыборной кампании Майкла Дукакиса .

Мелочи

• Патриотическая речь, которую произносит Голова Ричарда Никсона непосредственно перед съедением флага Земли Зойдбергом, изобилует отсылками к тексту гимна США .
• В начальном сценарии Дворец Угнетения разрушал здания. Концепция была изменена после событий 11 сентября .
• На Посольской улице , кроме посольства Декапода 10 , можно увидеть посольство Нейтральной Планеты , посольство Клингона ( Клингоны — раса гуманоидов из вселенной « Звёздного пути », изначально враждебно настроенных к людям), оформленное в розовом цвете, так как изначально оно должно было называться « посольство Барби » (такое оформление нетипично для расы клингонов — агрессивных воинов-захватчиков), и посольство Планеты Путешественников .
• В сцене пикета Декаподианского посольства на автофургоне, который стоит около сцены, присутствует надпись на английском: «Earthican flag company» — «Флаговая фирма землян», а ниже на инопланетном «A VENUSIAN CORPORATION» — «Венерианская корпорация».
• Флаг планеты Зойберга (клешня и молот) — пародия на флаг СССР .

Ссылки на другие эпизоды

• Ранее Зойдберг уже мечтал стать комиком в серии « That's Lobstertainment! ».
• В здании суда Зойдберг говорит — «Я так нервничаю, два из трех сердец уже получили инфаркт». Это является отсылкой к вскрытию лобстера в эпизоде « Roswell That Ends Well », на котором он потерял одно из своих сердец.
• Один из музыкантов в оркестре, приветствующем Голову Ричарда Никсона, играет на голофоне, о котором мы впервые узнали в серии « Parasites Lost ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)