Ghost in the Machines ( рус. «Призрак в машинах») — 19 эпизод 6 сезона мультсериала « Футурама ».

Сюжет

Во время чрезвычайного происшествия на параде Фрай спасает жизнь человеку, при этом позволив погибнуть роботу. Бендер возмущен этим поступком и в очередной раз решает покончить с собой . Естественно, его слова никто не воспринимает всерьез, однако в этот раз попытка суицида оказывается успешной, потому что будка самоубийства теперь сделала так, что от заказа никто не уйдет.

Отлетевший от тела невидимый дух Бендера наблюдает за скорбью команды и не вполне понимает, что с ним произошло. Вовремя оказавшийся рядом Робо-Дьявол объясняет ситуацию: совершивший самоубийство Бендер попал в лимб , и теперь его программа обречена неприкаянно скитаться. Впрочем, и из этого положения есть выход. Имеющий большой зуб на Фрая Робо-Дьявол предлагает Бендеру подписать контракт, согласно которому тот получит назад тело, если сумеет напугать своего соседа до смерти. В случае же невыполнения этих условий Бендеру придется провести остаток вечности в Робо-Аду.

Бендер обнаруживает, что его программа способна контролировать любую электронику, и быстро доводит Фрая до инфаркта . Врачи предупреждают Фрая, что следующий приступ убьет его, и предлагают в качестве лекарства от роботофобии отправиться на Планету Амишей , где сложные механизмы под запретом. Филлип соглашается, заметив, что из всех машин он будет скучать лишь по Бендеру. Услышав это, растроганный Бендер раскаивается и решает повсюду сопровождать Фрая.

Фрай спокойно живёт на Планете Амишей. Спустя какое-то время команда прилетает навестить его. Вместе с ними прибывает Робо-Дьявол. Он намеревается заставить Бендера убить Фрая, и почти преуспевает в этом. Бендер спасает жизнь другу, вселившись в тело Робо-Дьявола.

Шокированный этим происшествием Фрай решает вернуться домой. Бендер же в награду за свой поступок попадает в Робо-Рай. Впрочем, он уже по горло сыт загробным существованием , и буквально вынуждает Робо-Бога вышвырнуть его назад, в мир живых.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Сэл
• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Си Рэндэл Попермэер
• Робот-Дьявол
• Скраффи
• Джипси
• Робопроповедник
• Доктор Кэхилл

Изобретения будущего

• Священный файрвол , защищающий от вредоносных программ.
• Деревянный космолет, работающий на тягловой силе крупного рогатого скота.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода является отсылкой к аниме Призрак в доспехах (англ. Ghost in the Shell).
• Часть сюжетной линии является отсылкой к фильмам « Константин: Повелитель тьмы » и « Экзорцист », и популярной видеоигре середины 90-х для SEGA « Haunting Polterguy ».
• Похоронная контора DeadEx — пародия на службу доставки FedEx .
• Название журнала «Life in Hell», читаемого Робо-Дьяволом, отсылает к журналу « Life » и к серии комиксов Мэтта Грейнинга .
• Узнав о спасении Фрая, Бендер проклинает реформу здравоохранения Барака Обамы ( реформа здравоохранения и защиты пациентов в США ).
• Во время нападений машин Фрай решает вызвать «охотников за привидениями»: во время его порыва позвонить восклицает: «Who you gonna call?» — отсылка к главной теме фильма « Охотники за привидениями ». Однако голос в трубке говорит, что номер вне валидации с 1989 года — времени выхода последнего фильма серии .
• Когда у Фрая случается сердечный приступ, Робо-Дьявол говорит о том, что на странице Википедии написано «Фрай пережил сердечный приступ».
• Когда Бендер вселяется в тело Робо-Дьявола, их борьба отдаленно напоминает переселение Генри Дженсена в рассказе Эрика Френка Рассела «Кресло Забвения».
• Когда Бендер внедряется в аппарат поддержания жизни, на кардиограмме Фрая возникают импульсы в форме головы Бендера так же, как в форме головы Барта Симпсона на кардиограмме Гомера в коме в эпизоде So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show .

Ссылки на другие эпизоды

• Робот-Дьявол вспоминает, что однажды он поменялся с Фраем руками. Это отсылка к серии « The Devil's Hands Are Idle Playthings ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)