Interested Article - Без Коммунистической партии нет Китая
- 2021-09-22
- 1
«Без Коммунистической партии нет Китая» (также известна под названиями «Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая» и «Без коммунистов нет Китая» ) — китайская пропагандистская песня, написанная в 1943 году бойцом НОАК и композитором - самоучкой Као Хосином в ответ на лозунг Чан Кайши «Без Гоминьдана не было бы Китая» . Была наиболее популярна в годы Культурной революции , но до сих пор часто звучит на мероприятиях Коммунистической партии Китая .
История
10 марта 1943 года, в разгар Антияпонской войны , президент Китайской республики Чан Кайши опубликовал книгу «Судьба Китая», в которой, в числе прочего, был выдвинут лозунг «Без Гоминьдана не было бы Китая». КПК решительно выступила против замалчивания своей роли в строительстве республики и 25 августа того же года в газете «Цзефан Жибао» Мао Цзэдун опубликовал редакционную статью под заголовком «Без Коммунистической партии не было бы Китая» . В октябре 19-ти летний солдат Као Хосин, который пришёл в армию безграмотным крестьянином, но благодаря помощи бойцов-коммунистов овладел грамотой, выучил ноты и стал музыкантом, под влиянием этой статьи написал одноимённую песню .
Песня получила широкую популярность после основания КНР в 1949 году и особенно часто исполнялась во время Культурной революции (в частности, именно она открывала последнее действие революционной оперы — мюзикла « Алеет Восток »), после чего её популярность пошла на спад. Тем не менее, она всё ещё нередко звучит во время официальных мероприятий КПК.
26 июня 2006 года в пекинском районе Фаншань был открыт мемориал в честь песни «Без коммунистической партии не было бы Нового Китая» площадью 6000 м² .
Текст
Упрощённые иероглифы | Традиционные иероглифы | Пиньинь | Буквальный перевод | Литературный перевод |
---|---|---|---|---|
没有共产党就没有新中国
|
沒有共產黨就沒有新中國
|
Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
|
Без Коммунистической партии не родился бы Новый Китай.
|
Нам открыли коммунисты путь побед.
|
См. также
- « Алеет Восток »
- « Ода Родине »
Примечания
- . web.archive.org (28 сентября 2007). Дата обращения: 16 июня 2021. 28 сентября 2007 года.
- ↑ . Дата обращения: 16 сентября 2021. 16 сентября 2021 года.
- . Дата обращения: 16 сентября 2021. 9 января 2021 года.
- 2021-09-22
- 1