«Чужбина» ( англ. Outland ; другие названия «На чужбине» , «Чужая земля» , «Внеземелье» ) — британский фантастический триллер 1981 года режиссёра Питера Хайамса .

Сюжет

В недалёком будущем, федеральный маршал Уилльям О’Нил ( Шон Коннери ) получает назначение на титановые рудники спутника Юпитера Ио . Условия жизни на Ио довольно суровые: сила притяжения составляет 1/6 от земной, атмосферы пригодной для человека нет, шахтёры вынуждены работать в громоздких скафандрах. Смены у них долгие, хотя премиальные тоже существенные. Главный управляющий рудниками Марк Шеппард ( Питер Бойл ) не скрывает удовольствия, что с того момента, как он принял руководство на Ио, производительность шахтёров бьёт все рекорды.

Кэрол О’Нил (Кика Маркэм) чувствует, что неспособна растить их сына — Пола — внутри герметичной среды. Ей кажется, что лучше покинуть Ио и вернуться на Землю, где можно выходить на открытое пространство и дышать свежим воздухом. Она забирает сына и уезжает от мужа на космическую станцию на орбите Юпитера в ожидании ближайшего рейса на Землю.

Фильм начинается с казалось бы немотивированного приступа паники у шахтёра по имени Тарлоу (Джон Ратценбергер). Ему мерещатся пауки, и в попытке избавиться от них он нарушает целостность своего скафандра и погибает от взрывной декомпрессии . Позже другой шахтёр — Кэйн — выходит в воздушный шлюз без скафандра и также гибнет от декомпрессии.

С поддержкой местного главного врача — доктора Лазарус ( Фрэнсис Стернхаген ) — О’Нил расследует эти смерти. Тем временем случается ещё одно ЧП. Некто Саган ( Стивен Беркофф ) в непонятном психическом припадке берёт в заложницы проститутку и угрожает зарезать её. О’Нил пытается успокоить его переговорами через дверь, пока сержант Монтон (Джеймс Б. Сиккинг) проникает в помещение через вентиляционную систему. Сержант убивает Сагана выстрелом из дробовика, в тот момент, когда О’Нил открывает запертую дверь. Маршал недоволен тем, что не успел поговорить с преступником, как следует. Сержант списывает свой выстрел на самооборону — у Сагана в руках был нож.

О’Нил и Лазарус проводят анализ крови покойного Сагана и находят в ней следы амфетамина . Данный наркотик позволяет шахтёрам неутомимо вкалывать в шахтах, зарабатывая премии и сверхурочные, пока их нервная система не «выгорает» и не превращает их в буйных психопатов. Срок жизни такого «трудяги» после начала приёма наркотиков около десяти месяцев. О’Нил раскрывает цепочку по доставке и распространению наркотиков, созданную Шеппардом и разрешенную Монтоном. Через камеры наблюдения , О’Нил выслеживает одного из наркодилеров Шеппарда — Николаса Спота. После утомительной погони и ожесточенной схватки маршал арестовывает Спота. О’Нил пытается слегка надавить на него, но Спот ничего не говорит. А на следующий день он уже убит в своей камере. К тому же кто-то душит Монтона и укладывает труп в шкаф. О’Нил узнаёт, что последняя партия наркотиков доставлена в грузе с замороженным мясом. В рефрижераторе на него нападает сообщник Спота — Рассел Ярио. Не без хитрости О’Нилу удаётся одолеть Ярио и уничтожить наркотик. Узнав об этом, Шеппард грозит маршалу скорой смертью, а затем связывается со своим поставщиком амфетамина и просит прислать подмогу, профессиональных убийц, чтобы избавиться от О’Нила раз и навсегда. Маршал прослушивает переговоры Шеппарда и узнаёт об этом.

О’Нил ждёт прибытия следующего транспорта с орбитальной станции Юпитера. Наёмные убийцы должны приехать именно на нём. В этом напряжённом ожидании, когда все (даже его подчинённые) на станции, кроме доктора Лазарус, отказались ему помочь, он связывается с женой и сыном. Он обещает вернуться с ними на Землю, когда «работа будет сделана».

По прибытии наёмников О’Нил выслеживает их поодиночке и убивает. Лазарус помогает ему — перевязывает рану и заманивает одного из убийц в герметичный коридор. О’Нил разрушает обшивку коридора, и первый наёмник погибает от взрывной декомпрессии. Второй наёмник, пытаясь попасть в О’Нила из ружья, пробивает стену теплицы, и его тоже разрывает в клочья. Но на этом бой маршала не прекращается. Ему противостоит его же собственный сержант — замена покойному Монтону. Они бьются снаружи станции, на панелях солнечной батареи , пока О’Нилу не удаётся вырвать шланг с дыхательной смесью из скафандра сержанта Болларда. Раненый и измотанный маршал приходит в бар, где его видят удивлённые шахтеры и не менее удивлённый Шеппард. В сердцах О’Нил отправляет управляющего в нокаут. Теперь Шеппарда ждёт смерть от рук его же сообщников или тюремное заключение. Работа сделана. О’Нил увольняется, прощается с доктором Лазарус и покидает рудники на челноке, который скоро воссоединит его с женой и сыном на пути к Земле.

В ролях

Награды и номинации

Награды

• 1982 — премия « Сатурн » — Лучшая актриса второго плана (Фрэнсис Стернхаген)

Номинации

• 1982 — премия « Оскар » — Лучший звук (Джон Вилкинсон, Роберт Глэсс мл., Роберт Тирлуелл, Робин Грегори)
• 1982 — премия «Сатурн» — Лучший актёр (Шон Коннери)
• 1982 — премия «Сатурн» — Лучшая музыка ( Джерри Голдсмит )
• 1982 — премия «Сатурн» — Лучший научно-фантастический фильм
• 1982 — премия «Сатурн» — Лучшие спецэффекты (Джон Стирс)
• 1982 — премия «Сатурн» — Лучшие сценарий (Питер Хаймс)

Новеллизацию фильма осуществил Алан Дин Фостер . ^{[ источник не указан 747 дней ]} В 1981 году американский журнал Heavy Metal опубликовал комиксы по мотивам фильма. ^{[ источник не указан 747 дней ]}

Рабочее название фильма — « Ио » (англ. Io), но перед выходом в прокат от него решили отказаться, опасаясь, что зрители будут воспринимать его как число 10. ^{[ источник не указан 747 дней ]} «Чужая земля» во многом заимствует фабулу классического вестерна « Ровно в полдень » (1952). ^{[ источник не указан 747 дней ]} Шону Коннери пришлось отказаться от роли в « Огненных колесницах » (1981) из-за того, что съёмки слишком затянулись. ^{[ источник не указан 747 дней ]}

Название добывающей компании в фильме — Con-Amalgamate. Точно так же называлась компания, производившая дефектную систему жизнеобеспечения в более раннем фантастическим триллере Хайамса « Козерог 1 » (1977).

1. (англ.) — 1999.