Николай Африканович Боровко ( 1863 — 1913 ) — литературовед, учёный, журналист, пионер международного языка эсперанто .

Биография

Родился 3 ( 15 ) августа 1863 года в городе Заславле Волынской губернии ; был четвёртым сыном дворянина Екатеринославской губернии Африкана Ивановича Боровко; его мать умерла при родах, а отца не стало, когда ему было 10 лет .

Получил военное образование в Нижегородской военной гимназии, а затем в Константиновском училище .

В 1884 году был арестован и сослан в Сибирь для отбывания наказания в 4-м Сибирском батальоне за хранение запрещённых книг; был казначеем и библиотекарем . В этот период начал изучение эсперанто. В 1890 году был освобождён и вернулся в Одессу .

В 1891—1892 годах опубликовал статьи и свои первые новеллы, написанные на эсперанто, в журнале La esperantisto . В 1894 году в Одессе появляется одно из первых эсперанто-обществ, членами которого были , Н. Боровко, и др. Это было время становления языка эсперанто и некоторые эсперантисты предлагали разные изменения и дополнения в эсперанто. Николай Боровко с Антониной Чайковской разослали сотни писем эсперантистам разных стран с просьбой проголосовать за один из трёх вариантов, предложенных Заменгофом : не вносить никаких изменений, внести некоторые конкретные изменения и внести все предложенные изменения. Подавляющее большинство проголосовало за первый вариант. В результате грамматика эсперанто осталась неприкосновенной .

В 1895 году, женившись на Антонине Чайковской, Боровко переехал в Петербург , где работал в фирме «Steel», занимаясь разработкой электрических методов в металлургии. Он продолжал там свою эсперанто-деятельность и а 1896 после отставки Ф. Каналоший-Лефлера был избран председателем петербургского общества эсперантистов Espero .

В 1902 году стал первым директором ялтинской городской общественной библиотеки. В 1905 году, после появления Манифеста Николая II о даровании жителям Российской империи гражданских свобод, в газете «Крымский курьер» были опубликованы три острые полемические статьи Николая Боровко, после чего он вместе с семьёй был выслан из Ялты. В «Крымском курьере» Боровко также вёл научное и литературное обозрения, библиографию, публиковал свои переводы. Например, за год до вызвавших такое недовольство властей статей, в 1904 году в газете появился его перевод поэмы Байрона « Шильонский узник », который, как отмечали специалисты, был более буквален, чем даже классический перевод Жуковского . С 1908 года он служил директором городской библиотеки в Симферополе .

В 1911—1912 годах Боровко решительно выступал против за фонетическое написание собственных имён на эсперанто.

В 1912—1913 годах возглавлял две экспедиции Крымского Общества естествоиспытателей и любителей природы, исследовавшие самый большой пещерный город Крыма — Тепе-Кермен , о происхождении которого не было никаких исторических сведений. Результаты исследований оказались в таком противоречии со старыми описаниями, что отчёт об экспедициях был составлен в виде очерка в 3-м томе записок Общества и издан в виде отдельной брошюры: Тепе-Кермен : [Пещер. город в Крыму] : Очерк : [С 29 рис. в тексте и схематич. план. расположения пещер]. — Симферополь: Крым. о-во естествоиспытателей и любителей природы, 1913. — 74, 57-63 с., 1 л. схем.: ил. Это описание до сих пор считается самым подробным и достоверным описанием Тепе-Кермен .

Умер 25 января ( 7 февраля ) 1913 года и был похоронен на новом Симферопольском кладбище .

Семья

Жена — известная эсперантистка (1872—1948) . Их дети:

• (12.08.1896-1988) — эсперантистка, её муж шведский дипломат Вальдемар Ланглет . Во время второй мировой войны вместе с мужем участвовала в спасении евреев от нацистов в Венгрии .
• Лев Николаевич Боровко (1905—1911).

Примечания