Snail mail (в переводе с англ. — «Улиточная почта», редко smail от слов snail и mail .) — выражение, часто используемое в английском языке как выражение неудовлетворения медленной доставкой обычной почты , в отличие от электронной почты . Данной фразой сравнивают скорость доставки почтовой корреспонденции с медленной скоростью, как у улитки. Более нейтральной фразой является paper mail (бумажная почта) .

Само выражение впервые появилось в 1942 году в заголовке новостного материала о медленной доставке почты . Позже, в 1951 году эту фразу напечатали как подзаголовок к материалу .

Аналогичное выражение использовалось в 1840-х годах, на тот момент речь в выражении шла о телеграфе .

См. также

• Воздушная почта
• Электронная почта

Примечания