Interested Article - Осси и Весси

О́сси ( нем. Ossi , от нем. Ost — восток) и Ве́сси ( нем. Wessi , от нем. Westen — запад) — термины в Германии, до объединения ФРГ и ГДР , использовавшиеся для обозначения жителей ГДР и жителей Западного Берлина и ФРГ, в том числе в анекдотах .

Термины отражают устойчивые стереотипы , например «нытик осси».

Примечательно, что в начале XX века термины осси и весси были распространены в среде немецких и австро-венгерских евреев . Дело в том, что в Германии и Австро-Венгрии были свои местные еврейские общины, но в то же время из за погромов и антисемитизма в Германию и Австро-Венгрию переселилось много евреев из Российской империи. И хотя как немецкие/австро-венгерские евреи, так и русские евреи в основном относятся к одному и тому же еврейскому субэтносу ашкенази , некоторая часть немецких и австро-венгерских евреев считала себя в культурном отношении выше, чем «русские» евреи. Первоначально коренные немецкие евреи называли себя западными евреями (Westliche Juden или Westjuden по-немецки), а выходцев из России называли восточными евреями (Ostjuden или Östliche Juden по-немецки). Со временем названия сократились до весси и осси.

После объединения Германии термины используются и для общего обозначения жителей « старых земель », входивших в состав ФРГ до объединения .

Антонимом термина « весси » является прозвище осси (от нем. Osten — восток), обозначающее жителей « новых земель », образованных на территории ГДР . Существует также термин « » ( нем. wossi ), описывающий жителей восточных земель, после объединения Германии переехавших на запад или жителей западных земель, переехавших на восток.

В 1987 году Ханс Магнус Энценсбергер в книге Ach Europa! описывал фиктивную объединённую Германию в 2006 году, населённую враждебными друг другу Wessie и Ossie. Позже термин многократно использовался как в литературе , так и телевизионных программах и постановках . В настоящее время термин носит юмористически-негативный характер и используется для указания характерных особенностей поведения и характера.

Образованный из слов Besserwissender (всезнайка) и Wessi неологизм , обозначающий жителя ФРГ , в отношении жителей бывшей ГДР (особенно в области экономической политики) использующего поучающий назидательный тон , был признан « » обществом немецкого языка в 2001 году, как «слово, которое доминировало в общественных дискуссиях этого года, отражало важные темы или иным образом характеризовало их».

См. также

Примечания

Издательство «Правда», 1995, Стр. 83.
Сразу посте Поворота появились анекдоты и шутки о западных и восточных немцах — о «весси» и «осси», как их называют, — анекдоты, обрисовывающие столь сложные отношения между ними, что в пору, кажется, говорить о двух национальных самосознаниях в одном народе.
(далее следует подробное описание, которое недоступно в предварительном просмотре)
И. Н Кузьмин — Крушение ГДР: история : последствия Стр. 174/229 Издатель «Научная книга», 1996
Н. Н Трошина, Институт научной информации по общественным наукам (Российская академия наук) — Этнокультурная специфика речевой деятельности: сборник обзоров. Стр. 83
, p. 519.
. . Дата обращения: 29 августа 2011. 13 марта 2012 года.
(нем.) . Die Zeit. 1993-04-02. из оригинала 19 ноября 2011 . Дата обращения: 29 августа 2011 .
, p. 265.
, p. 554.
Hillmer, Uwe (2007-04-13). (нем.) . Spiegel Online. из оригинала 29 августа 2011 . Дата обращения: 29 августа 2011 .
. . Дата обращения: 29 августа 2011. 13 марта 2012 года.
(нем.) . Gesellschaft für deutsche Sprache . Дата обращения: 29 августа 2011. 13 марта 2012 года.

Литература

Frank Thomas Grub. "Wende" und "Einheit" im Spiegel der deutschsprachigen Literatur: ein Handbuch. — Berlin: Walter de Gruyter, 2003. — Vol. 1. — 689 p. — ISBN 3-11-017775-7 .
от 3 апреля 2016 на Wayback Machine // Der Spiegel, 30/2015