Бернхард Карлгрен (полное имя швед. Klas Bernhard Johannes Karlgren ; кит. 高本漢, пиньинь Gāo Běnhàn; 15 октября 1889 , Йёнчёпинг — 20 октября 1978 , Стокгольм ) — шведский синолог - лингвист , известный работами в области грамматики и фонетики древнекитайского языка.

Научная деятельность

Первый научный труд опубликовал в 16-летнем возрасте, это была статья о диалекте шведской провинции Даларна . В 1907—1909 гг. обучался в университете Упсалы , где специализировался по русскому языку, заинтересовался сравнительным языкознанием. Решив избрать предметом своей деятельности почти неизученный тогда китайский язык, перевёлся в Санкт-Петербург, изучал китайский язык у А. И. Иванова (китайский язык не преподавался в Швеции). В 1910—1912 гг. жил в Китае, где подготовил описание 24 провинциальных диалектов.

В 1912 г. он переехал в Париж, позднее в Лондон, но окончательно решил работать в Упсале. В 1915 г. он защитил докторскую диссертацию (на французском языке), но все свои научные труды писал по-английски. В 1939 г. сменил Йохана Андерссона на посту директора Музея дальневосточных древностей (Östasiatiska Museet) в Стокгольме, которым заведовал до 1959 г. С 1929 по 1970 г. был главным редактором научного журнала Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (BMFEA). Почти все его труды были изданы в этом журнале, или книжной серии музея.

Карлгрен был первым учёным, использующим методы сравнительно-исторического языкознания применительно к китайскому языку. Это позволило ему впервые предложить реконструкцию фонетики древне- и среднекитайского языков. При реконструкциях Карлгрен не обращал внимания на фонологическую структуру языка, из-за чего некоторые его идеи были отвергнуты научным сообществом . Тем не менее, его работы были первыми в области, а потому на них всё ещё часто ссылаются .

Библиография

• Études sur la phonologie chinoise . 1915—1926.
• Ordet och Pennan i Mittens Rike , 1918, adapted as Sound and Symbol in Chinese , Oxford, 1923. Reprinted 2007: Toronto: Global Language Press, ISBN 978-0-9738924-0-6 .
• Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese 1923.
• «The Authenticity of Ancient Chinese Texts», Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1929.
• «The Early History of the Chou Li and Tso Chuan Texts», Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1931.
• «Word Families in Chinese», Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1933.
• «New Studies on Chinese Bronzes», Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1937.
• «Grammata Serica, Script and Phonetics in Chinese and Sino-Japanese», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1940.
• «Huai and Han», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1941.
• «Glosses on the Kuo Feng Odes», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1942.
• «Glosses on the Siao Ya Odes», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1944.
• «Glosses on the Ta Ya and Sung Odes», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1946.
• «Legends and Cults in Ancient China», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1946.
• «The Book of Documents», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1950.
• «Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese», The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , Stockholm, 1954.
• Grammata Serica Recensa . 1957

Кроме того, он написал множество научно-популярных работ на шведском языке, посвящённых истории и культуре Китая, а также три романа под псевдонимом Klas Gullman.

Примечания

Литература

• William H. Baxter, A Handbook of Old Chinese Phonology. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1992, pp. 3-4.
• Lothar von Falkenhausen. Review of Göran Malmqvist, «Bernhard Karlgren: Ett forskarporträtt». China Review International 8, no. 1 (2001): 15-33.
• Göran Malmqvist, Bernhard Karlgren: ett forskarporträtt [Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar], Stockholm: Norstedts. 1995. A biography of Karlgren with bibliography of his work.
• Hans Bielenstein, «Bernhard Karlgren (1889—1978)», Journal of the American Oriental Society, Vol. 99, No. 3. (Jul. — Sep., 1979), p. 553. A brief obituary. Available through JSTOR.